liczyć oor Spaans
liczyć
pl
określać liczbę elementów składających się na dany zbiór
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contar
pl
wymawiać liczby
Tom liczy, że Mary mu pomoże.
Tom cuenta con Mary para que lo ayude.
calcular
es
Hacer un cálculo o un cómputo matemático.
Właściciele mogli tylko patrzeć i liczyć koszty naprawy.
Los propietarios solo pudieron mirar y calcular los daños.
recuento
Procesy ostrzegania, wymuszania i liczenia rozpoczynają się ponownie od zera.
Los procesos de alerta, inducción y recuento vuelven a empezar a partir de cero.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuantificar · echar cuentas · escrutar · numerar · confiar · computar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
contar
calcular
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Está bien, pero no tengas miedoted2019 ted2019
Przy liczeniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zastosowanie powinny mieć przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów ( 15 ).
Buenas nochesEurLex-2 EurLex-2
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticojw2019 jw2019
Wiedział, że to tylko bardziej potępiało go w ich oczach, ale to się dla niego nie liczyło.
No lo dejaré salirLiterature Literature
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych zgodnych ze specjalnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu, określonymi w art. 55, okres ważności tych świadectw wynosi dziesięć miesięcy, licząc od dnia ich wystawienia przez organy wystawiające.
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
Indie to ważny kraj rozwijający się oraz liczący się partner handlowy Unii Europejskiej.
Por sus ropas, diría que siEuroparl8 Europarl8
Jedyna rzecz jaka się liczy to jej odpowiedź, a nie z kąd pochodzi pierscionek.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczorajszy dzień, spędzony pod czujnym okiem rodziców, nie liczył się
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
¿ Como sabemos a donde vamos?EurLex-2 EurLex-2
Komputerowe urządzenia peryferyjne i artykuły elektroniczne, mianowicie maszyny liczące, terminarze kieszonkowe, urządzenia PDA i alarmy
¿ Te has vuelto asustadizo?tmClass tmClass
b) jeżeli wszystkie zwierzęta należące do gatunków wrażliwych na chorobę stwierdzoną w gospodarstwie zostały ubite, a obiekty poddano dezynfekcji, czas zakazu będzie wynosić 30 dni, licząc od dnia, w którym zwierzęta zostały zniszczone, a obiekty poddane dezynfekcji. Wyjątek stanowi wąglik, w przypadku którego okres zakazu wynosi 15 dni.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego liczył, że zdoła przekonać Jinzhena do wyjazdu z Chin?
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaLiterature Literature
Camille również popisywał się uprzejmością – jak zawsze zresztą, nie licząc jego artykułów w gazecie.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równolegle zespół opublikował liczący 415 stron raport pt. "Monitoring, walka z przestępczością i przemocą", który można pobrać ze strony internetowej projektu.
Buenas nochescordis cordis
Do tego czasu Rada liczy czterech członków-przedstawicieli.
No, somos PacificadoresEurLex-2 EurLex-2
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga?
Probablemente tenga razónjw2019 jw2019
Z początku wydawała się lekko zdziwiona, jakby zupełnie nie liczyła na oznaki sympatii z tej strony.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Pastorowie liczyli na ogłoszenie dzisiaj popołudniu dnia 20 maja Europejskim Dniem Morza przez przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji Europejskiej. To powód do radości.
No es lo que quiero, JordanEuroparl8 Europarl8
Mogę liczyć, że się postarasz?
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?EurLex-2 EurLex-2
Nie licz na to.
minutos en responder, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zawsze możesz na nas liczyć ".
¡ Sis golpeó su pecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoEurLex-2 EurLex-2
Wtedy popełniłem błąd, pytając go, jak się masz i czy ciągle jeszcze wszystko liczysz.
Es una chica guapaLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.