Tanie linie lotnicze
aerolínea de bajo costo
lina oor Spaans
lina
pl
elastyczne cięgno z włókna lub drutów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuerda
Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.
Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
cable
Wytrzymałość lin na zerwanie dobiera się stosowanie do przewidywanej liczby zwojów.
La resistencia a la ruptura de los cables podrá seleccionarse de acuerdo con el número de bobinados previsto.
soga
Nie wiem, czy ta lina wystarczy, żeby prosto siedział.
No sé si la soga será suficiente para mantenerlo bien atado.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
línea · cordaje · cuerdas · cordel · maroma · hilo · cabo · bramante · corda · mecate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lina
pl
rzad. <i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuerda
es
herramienta empleada en ciertas actividades como la construcción, navegación, exploración, deportes y comunicaciones
Lina zbyt się naprężyła i pękła.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Mi situación es muy delicada, como la de UdtmClass tmClass
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
Eso es brillanteEurLex-2 EurLex-2
Lina mi pękła na drugim murze.
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
¿ Y ella no se enteró de nada?EurLex-2 EurLex-2
Bębny do zwijania i rozwijania sznurów i lin
Son Isildur y Anarion, mis antepasadostmClass tmClass
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji zwracamy się z uprzejmą prośbą o przyjęcie naszego wniosku i niezwłoczne wszczęcie przeglądu okresowego dotyczącego definicji produktów zakwalifikowanych jako liny stalowe.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurLex-2 EurLex-2
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!EurLex-2 EurLex-2
Zaleca się stosowanie liny płoszącej tori o długości 150 m.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Sieci, nici, liny rybackie i sportowe
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) notmClass tmClass
Podobnie, po ustaleniu w następstwie dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, że doszło do obejścia pierwotnych środków nałożonych na przywóz z Ukrainy przez Mołdawię, środki rozszerzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 760/2004 ( 4 ) na przywóz tych samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Mołdawii.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurlex2019 Eurlex2019
Zawiesie z lin stalowych
¿ Sabes quién dibujó estos?tmClass tmClass
Zaginiona łódź i przecięta lina będą jedyną wskazówką pozwalającą domyślać się trasy ucieczki obranej przez zbiegów
Claro, claroLiterature Literature
Nic rzucającego się w oczy — wystarczą kawałki desek z siedemnastoma sążniami liny przymocowanej do każdej z nich.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
Zrywa się, jakby ktoś przecinał linę.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatotmClass tmClass
Sądownictwo krajowe oraz inne krajowe mechanizmy kontroli i równowagi, jak sądy konstytucyjne i rzecznicy praw obywatelskich, stanowią pierwsze kluczowe linie obrony przed atakami na praworządność ze strony jakichkolwiek instytucji państwa.
La basura como usted me enfermaEurlex2019 Eurlex2019
Linie nośne.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 4: Zalewanie metalem i żywicą
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
Wniosek został złożony 17 maja 2004 r. przez Komitet Łącznikowy Przemysłu Linowego Unii Europejskiej (EWRIS) („wnioskodawca”) w imieniu producentów mających znaczny udział, w tym przypadku przekraczający 50 %, w ogólnej wspólnotowej produkcji stalowych lin i kabli.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Duszek Morski przechylił się mocno na sterburtę i Drizzt musiał chwycić linę obiema rękoma.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Lina była przerażona, ale Elizabeth się uparła.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów
Asegúrate que no se pierdajw2019 jw2019
W całym korytarzu jest tylko jedno miejsce, gdzie linie tak się łączą, a i tam nie do końca.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.