lokówka oor Spaans
lokówka
pl
fryz. techn. przyrząd elektryczny służący do zakręcenia loków na gorąco
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bigudí
pl
fryz. wałek wykonany z metalu lub tworzyw sztucznych, służący do zakręcania włosów
Isabelle, podaj mi lokówkę, proszę.
Isabelle, dame los bigudíes, por favor.
rulo
pl
fryz. wałek wykonany z metalu lub tworzyw sztucznych, służący do zakręcania włosów
Niektóre kobiety miały na głowach lokówki, inni zjawili się w ubraniach roboczych.
Algunas mujeres todavía tenían los rulos en la cabeza; otros iban en ropa de trabajo.
rizador
Przyniosłam kołdry z podwójną powłoką, lokówkę i suszarkę, którą podłączymy do auta.
Traje edredones dobles y un rizador y un secador de pelo que se enchufa al coche.
tenacilla
tenacillas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bigudí, rulo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów)
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lokówki elektrotermiczne do wlosów
Las más grandes son mejorestmClass tmClass
Elektryczne, ręczne prostownice do włosów, lokówki i urządzenia do stylizacji włosów, urządzenia do grzania, wytwarzania pary, suszenia
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelestmClass tmClass
Oparzyłam je lokówką.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak hafty, wstążki, galony, guziki, haczyki, oczka, szpilki, igły, kwiaty sztuczne, owoce sztuczne, warzywa sztuczne, odznaki (nie z metalu szlachetnego), akcesoria do włosów, akcesoria odzieżowe, artykuły pasmanteryjne, z wyjątkiem przędzy, akcesoria do obuwia, artykuły do szycia, ozdoby tekstylne, ozdoby do włosów, wałki do włosów, urządzenia do wiązania włosów, peruki, elektryczne lokówki do włosów, elektryczne urządzenia do usuwania makijażu
¡ Dice que está en un helicóptero!tmClass tmClass
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?EurLex-2 EurLex-2
Pożyczyłam twoja lokówkę.
Y hay dos clases de gente en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żelazka elektryczne do karbowania włosów, lokówki elektryczne
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartostmClass tmClass
Elektryczne wałki do włosów, elektryczne lokówki do włosów
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUtmClass tmClass
Urządzenia ręczne nieelektryczne do kręcenia włosów, nożyczki do włosów, obcinaczki do paznokci, nożyczki do wycinania skórek, gilotynki do obcinania paznokci, maszynki do obcinania włosów, nożyczki do paznokci, urządzenia nieelektryczne do przycinania brody, depilatory, polerki do paznokci, lokówki do włosów, urządzenia elektryczne i nieelektryczne do depilacji, nieelektryczne maszynki do obcinania włosów, elektryczne i nieelektryczne pilniki do paznokci, cążki do skórek, elektryczne lub nieelektryczne nożyczki do paznokci, urządzenia do przekłuwania uszu, zestawy do pedicure, zestawy do manicure, pincetki, elektryczne lub nieelektryczne maszynki do golenia, futerały na brzytwy, żyletki do brzytew, brzytwy, akcesoria do golenia, urządzenia do ostrzenia noży i żyletek, przyrządy do podkręcania rzęs
El que la consigatmClass tmClass
Szczypce do włosów, spinki do włosów, sztuczne włosy, artykuły do ozdoby włosów, szpilki do koków, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, gumki do włosów, spinki do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów, siatki do włosów, tasiemki, urządzenia do kręcenia włosów niebędące narzędziami ręcznymi ani elektrycznymi, lokówki, maszyny do kręcenia włosów, taśmy papierowe do kręcenia włosów, warkocze z włosów
No.No puedo creer estotmClass tmClass
Lokówki, żelazka do stylizacji, prostownice do włosów i żelazka do włosów
Alá, dame pacienciatmClass tmClass
Elektryczne lokówki do kręcenia włosów, elektryczne żelazka do stylizacji, prostowania i wygładzania włosów
No hay espejo en su bañotmClass tmClass
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozdeptane kapcie, podomka, lokówki, puszka kociego jedzenia.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do modelowania włosów, mianowicie lokówki, urządzenia do kręcenia włosów, prostownice do włosów
No conoces a PablotmClass tmClass
Prostownice i lokówki zasilane elektrycznie do włosów
Capitán DefensetmClass tmClass
Suszarka i lokówka wciąż są podłączone do prądu.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrycznie podgrzewane lokówki do włosów
Necesito que te concentres.Oh! Oh!tmClass tmClass
Opaski do włosów, kokardy do włosów, spinki do włosów, lokówki, czepki do włosów, siatki na włosy, ozdoby do włosów, treski, szpilki do włosów, wstążki do włosów, pasma do przedłużania włosów, peruki
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonotmClass tmClass
Lokówki do włosów (nieelektryczne) do kręcenia włosów [inne niż ręczne]
Nos quedaremos aquí hasta entoncestmClass tmClass
Wałki i lokówki do włosów
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadostmClass tmClass
Używa tej mini lokówki którą jej dałam.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włosy zaplecione, luźne warkocze, luźne włosy, wstążki do włosów, rozetki do włosów, spinki do włosów, wsuwki so układanie loków, szpilki do włosów, siatki do włosów, ozdoby do włosów, wąsy sztuczne, sztuczne brody, peruki nie elektryczne lokówki, tupeciki
Que te diviertastmClass tmClass
Elektryczne wałki do włosów i lokówki, suszarki do włosów, elektryczne szczotki na gorące powietrze, elektryczne urządzenia do pielęgnacji włosów na ciepło, urządzenia do trwałej ondulacji, nagrzewacze żelazek do fryzowania, elektrotermiczne urządzenia do suszenia rąk, żelazka elektryczne, prasowalnice parowe, magle automatyczne, wagi kuchenne
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratostmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.