losować
sortear
losowanie oor Spaans
losowanie
pl
Totolotka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
extracción
Natomiast pojęcie Totoloto obejmuje wszystkie gry, w których uczestnicy przewidują wyniki losowania liczb.
Por su parte, el de Totoloto comprende todos los juegos en los que los participantes hacen pronósticos sobre los resultados de extracciones aleatorias de números.
sorteo
Strona, przeciwko której wysunięto zarzut, może na swój wniosek być obecna podczas losowania.
Si lo desea, la parte demandada podrá estar presente durante el sorteo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli osoba ta stwierdzi, że poprzedni przewodniczący naruszył kodeks postępowania, wybiera ona nowego przewodniczącego w drodze losowania spośród grona pozostałych osób wytypowanych do pełnienia funkcji przewodniczącego zgodnie z art. 325 ust. 1 tytułu.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zgodnie z art. 80 Umowy arbiter jest wybierany w drodze losowania, przewodniczący Komitetu ds. Handlu i Rozwoju bezzwłocznie informuje obie Strony o dacie, godzinie i miejscu losowania.
¡ Volví del futuro!Eurlex2019 Eurlex2019
Operaty losowania (art. 11)
¿ Cómo te mantienes en forma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jud nawet nie chce losować.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w przypadku jednego z podkontyngentów wynik zastosowania współczynnika przydziału oznaczałby przydzielenie pozwoleń na mniej niż 20 ton na wnioskodawcę, odpowiednie dostępne ilości przydziela się zainteresowanym państwom członkowskim poprzez przeprowadzenie losowania pozwoleń na 20 ton między wnioskodawcami, którym w wyniku zastosowania współczynnika przydziału przydzielono by mniej niż 20 ton.
De un amor- Un amorEurLex-2 EurLex-2
Losowanie jest ryzykowne.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja, organizowanie i przeprowadzanie zawodów i losowań, zwłaszcza w związku z imprezami sportowymi oraz z tworzeniem i rozwijaniem kursów na giełdach krajowych i międzynarodowych
O sea, esto del rociador parecía tener sentidotmClass tmClass
Trybunał Apelacyjny posiada Prezesa i Wiceprezesa, którzy są wybierani w drodze losowania na dwuletnią kadencję spośród członków będących obywatelami państw trzecich.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresEurlex2019 Eurlex2019
Dwóch członków, których kadencja wynosi jeden rok i dwóch członków, których kadencja wynosi dwa lata jest wybieranych w drodze losowania
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deeurlex eurlex
Rzeczywiste liczebności prób muszą być o tyle większe, aby efekt zastosowanego schematu losowania nie przekroczył 1,0 oraz aby zrekompensować wszelkiego rodzaju braki odpowiedzi.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Nazwy operatów losowania muszą być takie same, jak nazwy wskazane w tabelach 4A i 4B niniejszego załącznika.
Así que debo casarme yoEurlex2019 Eurlex2019
Gale nie wątpi, że Kapitol robi to celowo, manipuluje losowaniem dla zwiększenia dramaturgii.
Ya entendisteLiterature Literature
c) w drodze losowania.
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Główne jednostki losowania stosowane w doborze próby
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy też byłoby tak, gdyby losowanie nie było ustawione.
Por favor para el autoLiterature Literature
Jego nazwisko jest losowane przez przewodniczących podkomitetu ds. przemysłu, handlu i usług lub osobę przez nich delegowaną.
¡ No toques esto, nunca lo toques!EurLex-2 EurLex-2
Odchylenia od przedstawionej w planie prac metody wyboru operatu losowania i systemu alokacji
Señor SweeneyEurlex2019 Eurlex2019
W przypadkach w których zastosowanie współczynnika redukcji, o którym mowa w akapicie pierwszym, daje wynik poniżej 50 sztuk bydła na wniosek, dostępna ilość jest przyznawana przez odnośne Państwa Członkowskie poprzez losowanie uprawnień do przywozu obejmujących 50 sztuk bydła.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
Oh tengo quejw2019 jw2019
Losujemy najpierw?
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dwa lub więcej państw przystąpi jednocześnie do Unii i jeśli między zainteresowanymi państwami nie można osiągnąć porozumienia co do kolejności uczestnictwa, Rada przeprowadza losowanie. skreślony Uzasadnienie Treść tego przypisu znajduje odzwierciedlenie w następujących artykułach i poprawkach: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy i poprawka do tego artykułu, poprawka do art. 3 ust. 1 akapit drugi, poprawka do art. 3 ust. 2 akapit drugi, poprawka do art. 7 ust. 2 akapit pierwszy i poprawka do art. 10 ust. 2 akapit pierwszy. Dz.U.
Quien no siembra no recoge.not-set not-set
Jeśli przewodniczący uzna, że arbiter nie spełnia wymogów kodeksu postępowania, wyznacza on nowego arbitra w drodze losowania spośród grona osób, o którym mowa w art. 19 ust. 1 niniejszego protokołu, do którego należał poprzedni arbiter.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalEurLex-2 EurLex-2
Dla pozostałych osiemnastu osób ustalimy kolejność za pomocą losowania.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?Literature Literature
po pierwszym wejściu na mały obszar badawczy pierwszych # zaciągów, czyli pierwszy cykl, oznacza się jako zaciągi badawcze i muszą one spełniać kryteria określone w art. # ust. #; zaciągi badawcze prowadzi się na pozycjach lub blisko pozycji określonych przez Sekretariat CCAMLR w oparciu o warstwowe losowanie próby w wyznaczonych obszarach w ramach danego małego obszaru badawczego
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaoj4 oj4
O ile Strony nie wyznaczą osoby mediatora w ciągu 10 dni od daty złożenia wniosku o mediację, przewodniczący Komitetu UPG lub osoba przez niego delegowana wyznacza mediatora w drodze losowania spośród grona osób figurujących na liście, o której mowa w art. 64, niebędących obywatelami żadnej ze Stron.
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.