Suwerenność ludu
Soberanía popular
lud oor Spaans
lud
pl
warstwa społeczeństwa, której członkowie pracują fizycznie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pueblo
pl
grupa osób postrzegana jako całość
es
conjunto de personas de un territorio o con una cultura, costumbres o gobierno en común
Ponad tysiąc lat nasz lud marzył o tej chwili.
Durante mil años, nuestro pueblo ha soñado con este momento.
gente
Najgorsze w kompleksie niższości jest to, że mają go nie ci ludzie, którzy powinni.
Lo malo de los complejos de inferioridad es que los tiene la gente equivocada.
nación
Mieszkają tu ludzie ponad 20 narodowości.
Cerca de 20 naciones viven aquí.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mundo · país · campesinado · aovo · la gente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
Tak właśnie ludzie mówili o Siri.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Literature Literature
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’?
Oh si, es ciertojw2019 jw2019
Ludzie nigdy nie noszą broni w brązowych papierowych torbach.
Adiós, mi amorLiterature Literature
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jeśli to właśnie receptury sprawiają, że ludzie kupują i jedzą za dużo?
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadLiterature Literature
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosjw2019 jw2019
Znaczniejsi i mądrzejsi ludzie niż ona wiedzieli, że są straceni.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Ci ludzie nie będą walczyć z braćmi za tego gnoja.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografie, plan miasta, restauracje, sklepy, muzea, ulice, parki, ludzie, kina.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
Przed moim narodzeniem ludzie myśleli mnóstwo złych rzeczy o dzieciach autystycznych.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLiterature Literature
I ci ludzie mają mi naprawić nogi?
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # ajw2019 jw2019
Ci ludzie nie chcieli naszej pomocy, naszego zwierzchnictwa.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Ludzie umierają, kochając się w łóżku, stojąc w windach, wrzucając monety do parkometrów.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Jacyś ludzie chca z tobą rozmawiać.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie chcą, byś bił swoje dziecko.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Capacidad operativajw2019 jw2019
– Nie dawało mi spokoju, że w tym bogatym kraju są ludzie, którzy nadal mieszkają w takich warunkach.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Wszędzie dookoła ludzie starają się mnie zakrzyczeć
¿ Puedes hacer eso por mí?Literature Literature
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoQED QED
Z krwi Chrystusa wszyscy ludzie czerpią również moc do działania w obronie życia.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibavatican.va vatican.va
Jezus oświadczył, że ludzie „czystego serca” będą „widzieć Boga”.
Él es mi secretario, chófer y camarerojw2019 jw2019
Ludzie wiele robią nie mówiąc nic nikomu.
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdziesz do mnie, albo twój lud nigdy nie opuści Egiptu.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.