ludzkość oor Spaans
ludzkość
pl
ród ludzki; ogół, suma ludzi na świecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
humanidad
es
conjunto total de los seres humanos
Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.
La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.
género humano
Prowadził bezgrzeszne życie i zadośćuczynił za grzechy całej ludzkości.
Llevó una vida sin pecado y expió los pecados de todo el género humano.
homo sapiens
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humano · hombre · mundo · especie humana · personas · seres humanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę... nie, ludzkość nie może sobie pozwolić na straty na taką skalę.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
Tu, uprogu tej największej rzeźni wdziejach ludzkości
¿ Está bien, DñaLiterature Literature
Musimy coś zrobić w imieniu ludzkości.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Taki sam wyjątkowo obfity rozkwit życia, który doprowadził ludzkość na skraj zapaści, może być jej wybawieniem.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasLiterature Literature
Wygląda na to, że ludzkość chce zmieniać po jednym karmniku naraz.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zróżnicowanie ludzkości wyraża boską nieskończoność.
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
Odrzucenie ojcowskiej miłości Boga i Jego daru miłości zawsze leży u podstaw podziałów w łonie ludzkości.
El criminal tenía dos pares de párpadosvatican.va vatican.va
Ponieważ jednak cała ludzkość jest niedoskonała, panowanie to także okazało się niedoskonałe.
celebrar la diversidad en el deportejw2019 jw2019
ITER opiera się na długoterminowych międzynarodowych partnerstwach i zobowiązaniach, a w jego ramach zgromadzeni zostali partnerzy, którzy reprezentują ponad połowę ludności świata, aby zająć się kwestią zasadniczą dla naszej przyszłości - rozwojem trwałych i niepowodujących zanieczyszczenia źródeł energii w służbie ludzkości.
Te prohíbo que lo aceptesEuroparl8 Europarl8
Oby ludzkość znikła jak najszybciej”.
Una Doris Attinger le disparó a su esposoLiterature Literature
W tym czasie ludzkość dzieliła się coraz bardziej.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Zazdroszczę ludzkości.
Tu leíste " Animal Farm "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składam świadectwo o Nim, Zbawicielu całej ludzkości i o tym dziele, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
Nos casamos mañana por la mañanaLDS LDS
8 Był to w przeszłości jedyny wypadek, że całej ludzkości groziła zagłada.
horas sin parar y ¡ empújala!jw2019 jw2019
30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej.
Ortodonciajw2019 jw2019
uwzględniając deklarację ministrów ogłoszoną podczas Europejskiej konferencji w sprawie kobiet sprawujących władzę w Atenach w 1992 r., zgodnie z którą „kobiety reprezentują połowę potencjału talentów i umiejętności ludzkości i ich niewystarczająca liczba na szczeblu decyzyjnym pozostaje ze szkodą dla całego społeczeństwa”,
Es mi esposanot-set not-set
Pojęcie zbrodni przeciwko ludzkości jest złożone i obejmuje wyraźnie określone zbrodnie.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
Ponieważ do niedawna upatrywał jedynie przyszłych władców ludzkości.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS Ardentjw2019 jw2019
Nawiedzały mnie w snach, tak jak nawiedzały sny i jawę całej ludzkości.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Ogarnięta takim pseudoentuzjazmem ludzkość wydaje mi się o- brzydliwa, powiedział Reger, absolutnie odrażająca.
Después de todo eso?Literature Literature
Znaleźliśmy się przecież w najkrytyczniejszym okresie dziejów ludzkości.
¿ Debo atender?jw2019 jw2019
Ta wojna... ona zabierze ze sobą całą ludzkość
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
Opuściliśmy Układ Słoneczny, ponieważ doszliśmy do wniosku, że nadszedł czas, by ludzkość podbiła gwiazdy.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Y lo más grave: intento de asesinatoted2019 ted2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.