wirus pomoru małych przeżuwaczy
małe oor Spaans
małe
pl
a cieszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pequeño
To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
chico
Ten pokój jest dla nas za mały.
Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros.
joven
Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.
Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cría · niño · bajo · diminuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam, mały kumplu?
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Wtedy są najmniejsze i najbardziej bezbronne.
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektów
¿ No te gusta, Smith?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Dime, ¿ Lo has visto o no?EurLex-2 EurLex-2
− Może Marilyn Monroe też nie chciała zdobyć Oscara − odparł Jimmy, wyjmując z teczki małą broszurkę
Saldrás en año y medioLiterature Literature
Zbyt mało... – A więc żywisz nadzieję.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasnot-set not-set
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
¿ Por qué me enredas, niñita?jw2019 jw2019
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Gracias, maestro constructorEurLex-2 EurLex-2
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aEuroParl2021 EuroParl2021
Z każdą chwilą stawał się coraz mniejszy, aż w końcu znikł blisko Dominikany.
Quizá te aceptenLiterature Literature
Zawsze tkwiła w swoim własnym małym świecie.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Linia najmniejszego oporu to moja ulubiona ścieżka.
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
Tak przynajmniej rozumiem poszczególne odniesienia w dyrektywie 98/6 do produktów luzem(15), do pakowania lub paczkowania produktów(16), do wagi netto i do wagi masy suchej netto produktów(17) lub też do małych przedsiębiorstw handlu detalicznego(18).
No puedo creer que estuviste fuera diez díasEurLex-2 EurLex-2
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Cuando todos estén aquí, estaré listaLDS LDS
Mamy za mało danych.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej przerażało go dziecko... które nazywała małym.
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
Powiem wam mały sekret brzdące:
Allí es donde iréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniejsza o to...
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie Ustawy o drobnym biznesie - inicjatywy w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw - i zasady postanowienia biorącego pod uwagę drobny biznes.
¡ A mí me parece genial!Europarl8 Europarl8
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilnują, by „zgadzały się” proporcje pomiędzy dużymi, średnimi i małymi miastami.
Una llave y un cartel de " No molestar "Literature Literature
Dlatego jest moim małym pomocnikiem.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.