metody zwalczania chwastów
metoda oor Spaans
metoda
pl
sposób postępowania mający doprowadzić do osiągnięcia zamierzonego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
método
pl
sposób postępowania, świadomy i powtarzalny wybór działania
es
Forma de proceder o de hacer algo, particularmente cuando es sistemático o regular.
Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.
Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.
métodos
Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.
Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.
modo
Uwzględniając metodę podawania, należy dokładnie opisać zakres wchłaniania weterynaryjnego produktu leczniczego.
Se describirá detalladamente el grado de absorción del medicamento veterinario en función del modo de administración utilizado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forma · manera · procedimiento · sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kominy -- Ceramiczne wewnętrzne przewody kominowe -- Część 2: Przewody kominowe eksploatowane w stanie mokrym -- Wymagania i metody badań
Traigan un equipo médico aquí abajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Dame la manoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operator instalacji określa właściwe wymagania dotyczące dostarczonych wyników i metod oraz dokonuje przeglądu ich jakości.
Su respiraciónEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania metody wielokrotnego pobierania próbek referencyjna zawartość obliczana jest na podstawie co najmniej 50 tusz i z dokładnością co najmniej równą dokładności uzyskanej za pomocą standardowej metody statystycznej zastosowanej na próbie 120 tusz przy wykorzystaniu metody z załącznika I.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEurLex-2 EurLex-2
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta gwarantuje zatem wymaganą jakość surowca wykorzystywanego do produkcji „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje”.
¿ Ha vuelto Morris?EurLex-2 EurLex-2
Projekt Venus rozpoznaje, że Ziemia ma dostatek zasobów i nasze przeterminowane metody racjonowania tych zasobów przez kontrole systemu monetarnego nie są już adekwatne.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy państw członkowskich stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku VI.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na stosowaną metodę wykonania budżetu, ostateczną odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń Unii Europejskiej ponosi Komisja (art. 317 TFUE).
Debe ser verdad- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Odchylenie standardowe laboratorium można wykorzystać do oceny odtwarzalności metody.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Krajowe Laboratoria muszą zapewnić, że ich metody wykrywania antygenu są zgodne z minimalnymi normami.
Aparentemente atacaste al SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacja jednostek ds. oceny technicznej, o której mowa w art. 25 ust. 1, określa w EDO metody i kryteria oceny właściwości użytkowych w odniesieniu do tych zasadniczych właściwości wyrobu budowlanego, które odnoszą się do przeznaczenia wskazanego przez producenta.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurLex-2 EurLex-2
43 Jeżeli walutą funkcjonalną jednostki jest waluta gospodarki hiperinflacyjnej, przed zastosowaniem metody przeliczeniowej opisanej w paragrafie 42 jednostka przekształca swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z MSR 29, z wyjątkiem danych porównawczych przeliczanych na walutę gospodarki niebędącej gospodarką hiperinflacyjną (zob. paragraf 42 b)).
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurLex-2 EurLex-2
Badanie metodą linii paskowej 150 mm
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Trybunał, podatnik może wybrać odpowiednią metodę do celów przeprowadzenia takiego podziału.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurlex2019 Eurlex2019
Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomu azotanów w niektórych środkach spożywczych
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaoj4 oj4
Metoda
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy instytucja otrzymała zezwolenie na stosowanie metody wewnętrznych oszacowań zgodnie z art. 265 ust. 2, a konkretna pozycja w programie ABCP lub transakcji ABCP mieści się w zakresie stosowania objętym takim zezwoleniem, instytucja stosuje tę metodę do obliczenia kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem tej pozycji.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurlex2019 Eurlex2019
Metoda zgodnie z Pastrik
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreoj4 oj4
Zgodność produkcji ocenia się zgodnie ze szczególnymi warunkami określonymi w sekcji 7 załącznika I oraz odpowiednimi metodami statystycznymi określonymi w dodatkach 1, 2 i 3 do wspomnianego załącznika.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do badań nieniszczących, umożliwiające kontrolę wad w trzech wymiarach, metodą tomografii ultradźwiękowej albo rentgenowskiej i specjalnie skonstruowane do materiałów "kompozytowych".
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.
Dile que lo veré más tardecordis cordis
Należy ułatwiać dostęp do nowych, ekologicznych technologii produkcji i wydajnych metod eksploatacji zasobów poprzez przyznawanie specjalnych zachęt dla przedsiębiorstw i na rzecz działań prowadzonych przez kobiety.
¿ Sólo una oportunidad?EurLex-2 EurLex-2
22] (21) Zgodnie z opinią Komitetu Naukowego ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia w sprawie oceny ryzyka produktów nanotechnologii z dnia 19 stycznia 2009 r. obecnie informacje na temat zagrożeń związanych z nanomateriałami technicznymi są niewystarczające, a istniejące metody badawcze mogą nie wystarczyć do rozpatrzenia wszystkich kwestii pojawiających się w związku z nanomateriałami technicznymi.
¿ Qué ha sido eso?not-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.