mieszkanka oor Spaans
mieszkanka
pl
kobieta na stałe mieszkająca w jakimś miejscu (regionie, mieście)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
habitante
pl
osoba płci żeńskiej na stałe mieszkająca w jakimś miejscu (regionie, mieście)
Rene, to jest pani Collins, jedna z najbardziej znanych mieszkanek Inverness.
Rene, esta es la Sra. Collins, una de nuestras más famosas habitantes de Inverness.
residente
To jedna z mieszkanek, która zmarła miesiąc temu.
Oh, ella es un residente que murió hace un mes.
morador
lugareño
Dira, jedna z mieszkanek, poprosiła mnie o rozmowę na osobności.
Deera, una de los lugareños, me pidió hablar en privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wypił dwa duże kieliszki, odważyła się poruszyć temat nowej mieszkanki chatki
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Mieliśmy dwupokojowe mieszkanko, większość rzeczy oddałem do magazynu, a jednak zostało tego tyle.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
Tego grudniowego dnia miałem spotkanie z nową mieszkanką dzielnicy Montorgueil.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Rzadko opuszczał swoje małe mieszkanko.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
Tylko, że ona prowadzi wojnę z wygodnego mieszkanka, podczas gdy ty siedzisz za kratkami.
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedzałem ją w jej mieszkanku, jadaliśmy w restauracjach, wybieraliśmy się na przejażdżki samochodem.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Czy wszyscy gnieżdżą się w tym małym mieszkanku?
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
Czyżby córka Galtunga miała lepsze mieszkanko niż ty, Leike?
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
Pewna kobieta imieniem Comfort, mieszkanka Sierra Leone, wspomina, że mając 9 lat, musiała się przenieść do swojej ciotki.
No puedo hablar con Winslowjw2019 jw2019
Mieszkanki mórz zwały się oceanidy albo nereidy; mieszkanki rzek - najady.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
/ Tutaj klient rządzi, / więc mieszkanko jest pierwsza klasa.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos conAustralia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, ale masz cholernie szykowne mieszkanko
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
W 1999 roku trzy byłe mieszkanki azyli: Mary Norris, Josephine McCarthy i Mary-Jo McDonagh opowiedziały o traktowaniu, z jakim spotkały się w azylach.
Bobby, ¿ qué haces?WikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli jakiś gość zostawał na noc w jej ciasnym mieszkanku, mógł spać razem z nią w łóżku albo na kanapie.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Córka potrzebowała „małego mieszkanka”, bo zaczynała studia na uniwersytecie.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
Sondaż przeprowadzony w Kanadzie ujawnił, że co trzecia mieszkanka tego kraju, która doświadczyła przemocy w rodzinie, obawiała się kiedyś o swoje życie.
¿ Ven el camión en la calle?jw2019 jw2019
Mieszkałem z matką w małym mieszkanku i Ŝyliśmy z zasiłku.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
Kobiety z południa Francji przypominają trochę mieszkanki Nowego Jorku.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesLiterature Literature
Małe mieszkanko przy rue Laval było dostatecznie obszerne dla Thea i jego stylowych delikatnych mebli.
Ni siquiera tienes que probarloLiterature Literature
6 Dlaczego Abrahamowi tak zależało na tym, by jego syn nie poślubił mieszkanki Kanaanu?
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?jw2019 jw2019
Jednak jako członkini Komisji Zatrudnienia i Spraw Społecznych oraz jako mieszkanka Aragonii, gdzie znajduje się fabryka Figueruelas, która jest obecnie jednym z najbardziej produktywnych zakładów, muszę wyrazić mój niepokój o los pracowników.
¡ Cabrón jodido!Europarl8 Europarl8
Przywołuje obraz bierności, kogoś siedzącego bezczynnie w fotelu, czekającego, aż wiedza zagości w jego schludnym mieszkanku.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteted2019 ted2019
Ładne mieszkanko.
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiwnął głową. – Mieliśmy śliczne mieszkanko, jeździliśmy na świetne wakacje.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.