mieszkanie w mieście oor Spaans

mieszkanie w mieście

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

hábitat urbano

voorbeelde

Kiedyś chcę mieszkać w mieście.
Quiero vivir en una ciudad algún día.

Wiedziała, że matka jest nieszczęśliwa w małym mieszkaniu w mieście, lecz nie miała wyboru.
Sabía que su madre no era feliz viviendo en un piso pequeño en la ciudad, pero no había otra opción.

Są tkaczami i mieszkają w Mieście.
Están en la ciudad, son tejedores.

Zaczynała już odczuwać ciosy zadane Nocy i wszystkim Tiste Andii mieszkającym w mieście.
Ella había empezado a sentir el daño que se estaba forjando en Noche, en los tiste andii de esa ciudad.

Była Świadkiem Jehowy, jak zresztą cała rodzina taty mieszkająca w mieście Moe w Australii.
Ella era testigo de Jehová, al igual que el resto de los familiares de papá que vivían en Moe (Australia), mi ciudad natal.

Właściwie to mieszkam w mieście, o trzy bloki od ciebie.
Vivo en la ciudad, a tres cuadras de ti.

Wie, że jeśli chce, bym wróciła, musi mieszkać w mieście.
Ha entendido que para verme debe vivir aquí.

I przyznać, że mieszkamy w mieście, stanie, kraju gdzie takie rzeczy się dzieją.
Tenemos que llorar, y también estar tristes, pero vivimos en una ciudad un estado, un país donde ocurren estas mierdas.

Mieszkała w mieście La Crescenta przy ruchliwej ulicy, więc wszyscy przechodzący obok widzieli aparat.
Puesto que vivía en una calle muy concurrida, cualquier persona de la ciudad de La Crescenta que pasara por allí podía ver el respirador.

Hillowie nie zawsze mieszkali w Mieście
Bueno, los Colinas no habían vivido siempre en la Ciudad...

Tak jak wielu z was, i 2 milardy ludzi na świecie, mieszkam w mieście.
Como muchos de ustedes, soy una de los 2 billones de personas de la Tierra que vive en las ciudades.

Podobnie jak rolnictwo, mieszkanie w miastach sprowadziło nowe niebezpieczeństwa.
Igual que la agricultura, la vida urbana trajo nuevos peligros.

Mieszka w mieście, ale nigdy jej nie znajdziesz, choćbyś nie wiem jak próbowała.
Ella vive en la ciudad, pero nunca la encontrarás, no importa cuánto te esfuerces.

Przewiduje się, że do 2050 r. odsetek ludności mieszkającej w miastach w Europie wzrośnie do nieco ponad 80 %.
Se prevé que el porcentaje de población urbana en Europa aumente hasta el 80 % para 2050.

Niemal wszyscy mieszkali w miastach i dużych miasteczkach, ale przecież orędzie Królestwa musiało być głoszone również na wioskach.
Casi todos ellos vivían en ciudades y poblaciones grandes; pero los pueblos de España también tenían que oír el mensaje del Reino.

Rodzina Charlene Brock wciąż mieszka w mieście.
La familia de Charlene Brock aún vive en la ciudad.

Wolę moje mieszkanie w mieście.
Prefiero mi apartamento en la ciudad.

Nie była w stanie przebywać w domu, w którym się kochali, mieszkać w mieście, w którym razem mieszkali.
No podía seguir en la casa donde se habían amado, en la ciudad donde habían vivido juntos.

Mieszkamy w mieście, gdzie dla niewielkiej liczby osób to jeszcze coś znaczy.
Y sucede que vivimos en una ciudad donde todavía significa algo para una considerable parte de la población.

Dopóki nie znajdę nowego mieszkania w mieście. — Dwa mieszkania na Manhattanie?
Hasta que encuentre un apartamento en la ciudad.

Mieszkanie w mieście i niezły domek na wiosce... który dzieli z żoną i dwoma psami.
Un apartamento en la ciudad y una casa en el campo bastante agradable... la cual comparte con su esposa Janice y dos perros.

Przez tyle lat mieszkaliśmy w mieście, że nigdy nie musiałam gotować.
Hemos vivido en la ciudad tantos años que nunca he tenido que cocinar.

Mieszkacie w mieście, nie?
Viven en la ciudad, ¿verdad?

– Jasne. – Kiedy tam jesteś, mieszkasz w mieście czy na wsi?
—Cuando vais, ¿os quedáis en la ciudad o en el campo?

Mieszkają w mieście, w którym nie ma zboru.
Ahora viven en un lugar donde no hay una sola congregación.