mieszkanie komunalne oor Spaans

mieszkanie komunalne

naamwoord

mieszkanie będące własnością gminy i przydzielane osobom o nie wnioskującym jako specyficzna forma pomocy społecznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

vivienda social

Tak przeszliśmy z początkowych mieszkań komunalnych
Así pasamos de la vivienda social inicial

voorbeelde

Usługi w zakresie mieszkań komunalnych, Usługi barowe, Kafeterie [bufety], Usługi hotelowe i Usługi restauracyjne
Servicios de alojamiento públicos, Servicios de bar, Cafeterías, Servicios de hotelería y Servicios de restaurante

dostępu do mieszkań komunalnych;
asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública;

Dała mi bilet autobusowy do Ede, gdzie mogłam się zarejestrować na liście oczekujących na mieszkanie komunalne.
Me dio un billete de autobús a Ede, donde podía empadronarme y solicitar una vivienda municipal.

Twój wuj William ciągle usiłuje mnie namówić, żebym się przeprowadziła do mieszkania komunalnego.
Tu tío William está empeñado en que la deje y me vaya a vivir a un pisito municipal.

Jako notowana nie dostaniesz mieszkania komunalnego.
¿Qué pasará cuando salgas y no puedas ni vivir en albergues públicos porque tienes antecedentes?

Martin wychodzi z pokoiku, który zajmuje w mieszkaniu komunalnym należącym do jego dziadków.
Martin deja el cuartito que ocupa en el apartamento de protección oficial de sus abuelos.

Kiedy mężczyzna spełnił swój obowiązek, mógł się przenieść do następnego mieszkania komunalnego.
Una vez que había acabado con su cometido, el hombre podía irse a vivir al siguiente piso comunal.

A jednocześnie nigdy nie opuszczał żadnego spotkania w pokojach bursy czy w mieszkaniach komunalnych.
Y, a la vez, no se perdía ni una de las reuniones en los distintos cuartos de la residencia y de la casa comunal.

przyznawanie mieszkań komunalnych imigrantom i obywatelom państw trzecich,
asignar pisos municipales a los inmigrantes y ciudadanos de terceros países;

Usługi w zakresie mieszkań komunalnych
Servicios de viviendas sociales

Wprowadzili się do mieszkania komunalnego na obrzeżach miasta.
Les dieron una vivienda comunal a las afueras de la ciudad.

Rząd opracował długoterminową strategię mieszkaniową, która ma doprowadzić do wybudowania w ciągu 10 lat 280 000 mieszkań komunalnych.
El Gobierno ha elaborado una estrategia a largo plazo en materia de vivienda para suministrar 280 000 viviendas públicas a lo largo de los próximos 10 años.

czynnikach wpływających na sytuację rodzin odnośnie do mieszkań komunalnych (dostęp do przyzwoitych warunków mieszkaniowych dla rodzin
factores que influyen en la situación de las familias en lo que se refiere a la vivienda comunitaria (acceso a una vivienda decente para las familias

Jak ktoś nie może dostać mieszkania komunalnego, załatwia je sobie u Shifty’ego.
La gente que no consigue una vivienda de protección oficial alquila una a través de Shifty.

Innymi słowy – nie byli to ludzie prawdziwie bezdomni, gdyż posiadali mieszkania komunalne.
En otras palabras, lejos de carecer de hogar, disponían de viviendas suministradas por las autoridades locales.

Cóż, to jest mieszkanie komunalne.
Este lugar también se renta.

No, dzięki bogu, ludzie tacy jak wy mają możliwość w obecnej dobie wykupić mieszkanie komunalne.
La gente como usted tiene oportunidad de comprar casas del Consejo hoy en día.

To są mieszkania komunalne?
¿Esto es alojamiento del gobierno?

mieszkania komunalne dla zagrożonych grup społecznych
viviendas sociales para los grupos vulnerables

Przyjaciele owi zajmowali małe mieszkanie komunalne na ulicy Plechanowa.
Se trataba de una pequeña kommunalka, una vivienda comunal, en la calle Plejanov.

April była prostytutką pracującą w mieszkaniu komunalnym w Camden.
April era una prostituta trabajando en unas viviendas sociales en Camden.

– W jednym z mieszkań komunalnych, blisko kościoła Redentore, pewnie wiesz, tego instytutu salezjanów
– En un bloque de barrio, por la zona del Redentore, ya sabes, el Instituto de los Salesianos

dostępu do mieszkań komunalnych
asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública

Fetor śmierci w mieszkaniu komunalnym w poniedziałkowy poranek.
El olor de la muerte en un apartamento de alquiler un lunes por la mañana.

Ale jeśli z tym chłopakiem, to na poważnie, powinnaś się zapisać, na mieszkanie komunalne.
Pero si este muchacho es serio, tal vez deberías poner su nombre en primera plana.