mieszkanie na wsi oor Spaans

mieszkanie na wsi

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

hábitat rural

Soortgelyke frases

ludność mieszkająca na wsi
población rural

voorbeelde

Wszystko to było możliwe, ponieważ mieszkały na wsi.
Todo era posible porque vivían en el campo.

Mimo że mieszkała na wsi, zastanawiałem się, ile słyszała o narczesce i misji księcia.
Pese a que vivía en una aldea lejana, me pregunté qué sabría acerca de la expedición de la narcheska y el príncipe.

Nie, wyjadę i będę mieszkać na wsi.
No, me iré a vivir al campo.

Chcieliśmy mieszkać na wsi, no i... mieliśmy tę działkę po ojcu.
Queríamos vivir en el campo y, bueno... Teníamos este terreno, que me había dejado mi padre.

– Prostą kobietę, która mieszka na wsi i ma w nosie Hollywood.
—Una mujer que vive en el campo y no se deslumbra por Hollywood.

W osiemnastym wieku angielscy dżentelmeni mieszkający na wsi demonstrowali swój status zajmując się polowaniem.
En el siglo XVIII, los caballeros rurales ingleses exhibían su status dedicándose a la caza.

Wyglądał dokładnie na kogoś, kim był - bogatego dżentelmena mieszkającego na wsi.
Parecía precisamente lo que era, un rico caballero del campo.

Pochodziłam z biednej rodziny, mieszkaliśmy na wsi – moi rodzice, dwie siostry i ja.
Vivíamos en una granja, en el campo: mis padres, tres hermanos, tres hermanas y yo.

Nabijała się z niego i tej grupy mieszczuchów, którzy mieszkają na wsi.
Ella se pasaba el día cachondeándose de él y de sus amigos los tontos de ciudad que viven en el campo.

Mówienie, że niczego się nie boisz, kiedy mieszkasz na wsi, to jedno, ale to jest Londyn
Una cosa es afirmar que no temes a nada cuando vives en el campo, pero esto es Londres.

Mieszka na wsi, z pewnością pełno tu pokojówek, które znają domowe sposoby...
Estaba aquí, en el campo, seguro que hay un montón de criadas que saben de estas cosas...

Weźcie pod uwagę przykład Laxmi Bai, która podobnie jak wielu Hindusów mieszkających na wsi jest bardzo biedna.
Piense en el caso de Laxmi Bai, quien, como muchos habitantes de las zonas rurales de la India, es muy pobre.

– Mieszkałam na wsi, jak byłam mała.
—Yo vivía en el campo cuando era niña.

Moi rodzice mieszkają na wsi.
Mis padres viven en el campo.

Ona mieszka na wsi.
Ella vive en el campo.

Powinniśmy wszyscy mieszkać na wsi.
Deberíamos de ir a vivir todos juntos al campo.

Większość życia mieszkali na wsi, a jest dzień po ulewie.
Esta gente ha vivido en el campo la mayoría de su vida y es el día después de una gran tormenta.

Ja nie chce farmy.- Co masz na myśli?- Musimy mieszkać na wsi?
Este tipo te encontrará una granja

Nie robią tego - oświadczył. - Zadzwonię rano. - Odłożył słuchawkę i zwrócił się do Lassitera. - Mieszkasz na wsi?
Bueno, te llamo mañana por la mañana. — Colgó el teléfono y se volvió hacia Lassiter

Mój ojciec mieszka na wsi.
Mi papá vive en un pueblo.

Czasem śniła o tym, że jest nauczycielką i że mieszka na wsi.
A veces soñaba que era maestra de escuela y que vivía en el campo.

– Nasz przyjaciel Barney mieszka na wsi-arni
—Nuestro amigo Barney vive en un camp-ey.

Rodziny mieszkające na wsi wysoko cenią konie.
Las familias que viven en el campo valoran mucho sus caballos.

- Zawdzięczam to mieszkaniu na wsi, a nie w jakimś obrzydliwym mieście
—Eso es porque vivo aquí y no en alguna desdichada ciudad.

Stary człowiek mieszkający na wsi mógł o tej porze już spać. — Halo!
A aquella hora, un anciano en el campo ya se habría acostado.