mieszkaniec Ziemi
habitante de la tierra · terrícola
mieszkańcy oor Spaans
mieszkańcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vecindario
Nie możesz oceniać okolicy po kilku złych mieszkańcach.
Sí, pero no puedes juzgar un vecindario por unos cuantos malos vecinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Era la bendita Santa Madre de Diosjw2019 jw2019
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Europarl8 Europarl8
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Balancéame suave, balancéame ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKB
Yo, eh... pensé que debería saberlooj4 oj4
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
¡ Anthony, buena jugada!jw2019 jw2019
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Divertido.No como estoEurLex-2 EurLex-2
Jestem mieszkańcem Nowego Jorku, dobrze?
¡ Avancen!SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okresowe sprawozdanie tymczasowej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomysłów, myśli ani rekomendacji pożytecznych dla mieszkańców Europy w odniesieniu do ochrony środowiska.
Prima donna, tu canción no debe morirEuroparl8 Europarl8
Zwłoki zamordowanych porzucano zazwyczaj wprost na ulicach „żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej”, gdzie następnie zajmowały się nimi żydowskie grupy robocze, do których obowiązków należało uprzątanie ulic z ciał zmarłych lub zamordowanych mieszkańców getta.
Informe anual de actividades del ordenadore informe anual del auditor internoWikiMatrix WikiMatrix
Sosnowe podłogi miały taki sam odcień jak kiedyś, gdy dawni mieszkańcy chodzili po tych pokojach.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Jego rodzina sprawowała władzę, ponieważ mieszkańcy Kredy nie zmieniali zdania na temat niczego przez setki lat.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Poziom emisji na mieszkańca w tych państwach członkowskich jest jednak niższy od unijnej średniej, z wyjątkiem Cypru (zob. również wykres 2 w dokumencie roboczym służb Komisji).
que revelarenun secreto comercial, industrial o profesionalEurLex-2 EurLex-2
Przecież w krótkim czasie wszyscy mieszkańcy Troi zginęli.
Pero resulte demasiado idealLiterature Literature
Mieszkańcy Truro, proszę o uwagę.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu osiągnięcia lepszego zrozumienia pomiędzy mieszkańcami Unii Europejskiej i krajów partnerskich Europy Wschodniej oraz większego wyczulenia opinii publicznej na kwestie związane z Partnerstwem Wschodnim Zgromadzenie Parlamentarne EURONEST może organizować regularne przesłuchania.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEurLex-2 EurLex-2
podtrzymywanie działalności rolniczej na obszarach wyludniających się i podatnych na ryzyko wystąpienia klęsk żywiołowych, sprzyjanie ponownemu podejmowaniu działalności przez człowieka poprzez tworzenie infrastruktury umożliwiającej mieszkańcom takich obszarów pozostanie na danym terenie;
Nos encerró a ambosEurLex-2 EurLex-2
d) niezależne władze lokalne z rocznym budżetem poniżej 10 milionów EUR oraz liczbą mieszkańców poniżej 5000.
No, creo que ha salido fuera un ratoEuroParl2021 EuroParl2021
Portugalia uzasadniła (zob. motywy 51 i 52 powyżej) adekwatność instrumentu pomocy sytuacją gospodarczą w regionie Península de Setúbal, dowodząc, że region ten jest słabiej rozwinięty w porównaniu ze średnią krajową: w latach 2011–2013 regionalny PKB na mieszkańca wynosił około 75 % portugalskiej średniej.
Fuiste la sensación del torneo, Gilmoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8-10. (a) Jak na dobrą nowinę zareagowali mieszkańcy Tesaloniki?
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyjw2019 jw2019
Ale liczba napadów z bronią w ręku wzrasta i tutaj... więc ludzie współczują mieszkańcom D. C.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet legendy charakterystyczne dla tego regionu opowiadają o tajemnicza rasa istot znane jako " rohela ", który zstąpił z nieba i uprowadzonych lokalnych mieszkańców.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomniał sobie, od kogo ją dostał — od jednego z niezwykłych mieszkańców systemu Alfarda.
Déjame comprarte una cerveza en la barraLiterature Literature
wzywa władze lokalne państw członkowskich do propagowania dostępności i osiągalności obiektów wypoczynkowych oraz do promowania tworzenia takich możliwości w lokalnym środowisku, które będą motywować mieszkańców do aktywności fizycznej w czasie wolnym;
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?not-set not-set
Postrzeganie Europy przez jej mieszkańców, zrozumienie zasad funkcjonowania Wspólnoty pozostaje kluczową kwestią.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEuroparl8 Europarl8
6. (a) Jaki był stan moralny mieszkańców Judy przed niewolą?
Muy bien, primero tenemos a Andyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.