migracja z miasta do wsi
migración urbana-rural
migracja ze wsi do miasta oor Spaans
migracja ze wsi do miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
migración rural-urbana
despoblación rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restrukturyzacja działalności rolniczej zachęca do dalszej migracji ze wsi do miast.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Migracja ze wsi do miast spowodowała, że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy.
No quisiste saberQED QED
Głód spowodował masową migrację ze wsi do miast, którą władze blokowały wprowadzaniem wewnętrznych paszportów i zakazem podróży koleją.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEuroparl8 Europarl8
Uprzemysłowienie i zmiana warunków życia, spowodowana migracją ze wsi do miast, znacznie osłabiły więzy rodzinne.
Diría que lo comprendiójw2019 jw2019
Poza tym państwa te powinny ograniczyć negatywny wpływ migracji ze wsi do miast na sytuację zatrudnienia i ruchy migracyjne.
¡ sólo sal de mi vida!EurLex-2 EurLex-2
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów
Es todo tan complicadooj4 oj4
Od ich skutecznej realizacji zależeć będzie, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów.
Se fugarán por las buenas o por las malasEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby to mieć pozytywne skutki dla całej gospodarki dzięki wzrostowi popytu na siłę roboczą oraz wzrostowi płac na obszarach wiejskich, zatrzymaniu migracji ze wsi do miast, zmniejszeniu ubóstwa i zapewnieniu większego bezpieczeństwa żywnościowego.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
W strategii LGD ustanowiono cel polegający na zapobieganiu migracji ze wsi do miasta oraz porzucaniu tradycyjnej działalności rolniczej, ale cel ten mógł być realizowany jedynie przy wykorzystaniu działań osi 3 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Bien, son mis favoritasEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze przestarzały charakter wiejskiej przedsiębiorczości oraz migrację ze wsi do miast należy zwiększyć wsparcie na rzecz podjęcia działalności przez młodych rolników, podnosząc odpowiednią premię z 55 000 euro do kwoty 75 000 euro.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmenot-set not-set
Ze względu na znaczne rozdrobnienie gospodarstw rolnych, to połączenie hodowli zwierząt i uprawy jabłek przeznaczonych do produkcji cydru, wywarło znaczny wpływ społeczno-gospodarczy na środowisko wiejskie regionu, pozwalając rolnikom na uzyskanie dodatkowych dochodów w ramach rodzinnych gospodarstw rolnych, co przyczyniło się do ograniczenia skali migracji z wsi do miast.
¿ Le dio Inteligencia información?EurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, w UE widać tendencję do migracji ludności ze wsi do miasta. Trend ten działa jak samonakręcająca się spirala i zawęża możliwość realizacji celów UE i ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Siempre lo has sidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stwierdza, że ubóstwo, głód i niedożywienie są jednymi z głównych przyczyn przyspieszania migracji ze wsi do miast w krajach rozwijających się i kładzie nacisk na konieczność określenia grup ludności, które w tym kontekście są najbardziej dotknięte głodem i niedożywieniem, ustalenia przyczyn takiego stanu rzeczy i podjęcia niezbędnych środków, aby poprawić sytuację;
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że ubóstwo, głód i niedożywienie są jednymi z głównych przyczyn przyspieszania migracji ze wsi do miast w krajach rozwijających się i kładzie nacisk na konieczność określenia grup ludności, które w tym kontekście są najbardziej dotknięte głodem i niedożywieniem, ustalenia przyczyn takiego stanu rzeczy i podjęcia niezbędnych środków, aby poprawić sytuację
Todo el mundooj4 oj4
Problemem, na który należy zwrócić uwagę, jest zjawisko migracji ludności ze wsi do miast oraz ukryte zasoby siły roboczej w obszarach wiejskich, szczególnie w krajach słabiej rozwiniętych.
Iba a ir.En serioEuroparl8 Europarl8
Pomimo różnic możemy się zgodzić, że kobiety na obszarach wiejskich potrzebują specjalnej, wspólnej politycznej uwagi, promowania inicjatyw rozwoju obszarów wiejskich, które zachęcają je do uczestnictwa w życiu gospodarczym i społecznym i ograniczają migrację kobiet ze wsi do miast, co jest szczególnie niepokojącym zjawiskiem.
¿ Qué buscas?Europarl8 Europarl8
Urbanizacja ma różne przyczyny; jest nią np. migracja ludności z małych miast i wsi do głównych ośrodków metropolitalnych, a także migracja z obszarów wiejskich do miast pośrednich, jak również naturalny wzrost liczby ludności obecnie zamieszkującej największe miasta.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że deforestacja, szczególnie w przypadku oleju palmowego i soi, może spowodować zniszczenie ostatnich lasów tropikalnych na Borneo i w regionie Amazonii; podkreśla, że strategie w zakresie wzmocnionej i zrównoważonej gospodarki lasami powinny być prowadzone przez państwa i wzywa Komisję do zapewnienia w tym względzie pomocy finansowej i technicznej; podkreśla, że wsparcie społeczności międzynarodowej powinno uwzględniać koszty możliwości innego wykorzystania gruntów, koszty zarządzania i zapewnienia ochrony oraz wyzwań zarządzania transformacja polityczną w przypadku przeniesienia dotychczasowej działalności; podkreśla, że celem uniknięcia bezrobocia na obszarach wiejskich oraz migracji ze wsi do miast niezbędne są uzupełniające programy pomagające określić nowe źródła dochodów;
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesnot-set not-set
Zaspokojenie tych podstawowych potrzeb staje się coraz trudniejsze ze względu na masowe migracje mieszkańców wsi do miast molochów.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casajw2019 jw2019
Biorąc pod uwagę tło, jakim była utrata potencjału przemysłowego w latach dziewięćdziesiątych, doszło tu do zjawiska, jakiego Europa Zachodnia nie poznała: migracji z miast do wsi, jako rozwiązania pozwalającego na gospodarcze przeżycie.
El coro irá a los RegionalesEuroparl8 Europarl8
Z powodu migracji młodych do miast społeczeństwa wielu wsi bardzo się postarzały.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!jw2019 jw2019
Zjawiska coraz większego ubóstwa w miastach, exodusu ze wsi do miast i masowej migracji stanowią utrudnienie dla polityki społecznej w regionie.
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
Brak bezpieczeństwa żywnościowego na wsi sprzyja migracji z obszarów wiejskich do miast, co prowadzi do szybkiego wzrostu liczby ludności miejskiej, nadwyrężając już osłabioną infrastrukturę społeczną i gospodarczą i stwarza napięcia wśród mieszkańców miast.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że decyzja o migracji z terenów wiejskich do miejskich, w kontekście wzrostu bezrobocia miejskiego, będzie ekonomicznie racjonalna, jeżeli spodziewany dochód osiągnięty w mieście przekroczy dochód otrzymywany na wsi.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.