mur oor Spaans
mur
pl
bud. kamienna lub ceglana konstrukcja, np. ściany budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
muro
es
Estructura de una construcción hecha de piedra, ladrillo, etc. generalmente apilado y mantenido pegado con cemento o materia similar.
Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.
La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.
pared
pl
budowla stworzona w celu ograniczenia dostępu do jakiegoś miejsca lub wyznaczenia granic danego terenu
es
estructura vertical y sólida que separa dos espacios
Próbowaliśmy odczytać litery napisane na murze.
Intentamos discernir las letras escritas en la pared.
muralla
Francuzi byli głupcami, myśląc, że ich mury są niezdobyte.
Creo que los franceses fueron necios al pensar que sus murallas eran invencibles.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrera · tapia · paredón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
MUR
pl
kod ISO 4217 rupii maurytyjskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach
Creí que nunca vería tantos juntostmClass tmClass
Ani jedno okno nie otwierało się na szczyty gór, ani jedno nie spoglądało na wody jeziora obmywające ciemne mury.
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
Lina mi pękła na drugim murze.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodnie przyciskali się do murów domów, by dać drogę idącemu szybko oddziałowi policji.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
Dostrzegał mury segregacji, jakie wznoszą one między ludźmi w imię Boga, który przecież kochał ich wszystkich jednakowo.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Był to idylliczny obrazek; trudno uwierzyć, że kryli się za tymi murami ludzie planujący morderstwo.
¡ Ámosnos de esta manera!Literature Literature
Zadzwonił do furtki, zauważył kamerę na murze i podał swoje nazwisko, gdy poprosił o nie kobiecy głos.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraLiterature Literature
Wespniesz się na Mur.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych murach z założenia mamy poszukiwać oświecenia.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
Pralnia, stajnie i psiarnie mieściły się wzdłuż tylnego muru.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Wszystkie opowieści mówiły o budowaniu murów jako zjawisku, które rozpoczęło się gdzie indziej.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
Nie uległa ponętnym propozycjom króla, lecz stanęła jak mur wobec wszelkich materialnych pokus.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?jw2019 jw2019
Albo może uda mi się przekroczyć mur w najniższym miejscu i pójść do niej.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
W 1961 roku, gdy wzniesiono mur berliński, wydawało się, że te bariery mogą trwać wiecznie.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Wszystkich uzbrojonych zabierzcie na mury.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do muru ona przenika przez twoje ciało jak snop światła przez szklaną figurynkę.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
Czasami pochyła powierzchnia takiego wału była pokryta kamieniami, a na jego szczycie budowano mur.
' Estuviste hermosa alli. "jw2019 jw2019
Jak ktoś pogrzebany pod murem, który runął, leżę pod zwaloną próżnią całego wszechświata.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
Gdy Nicko wiosłował, wszyscy patrzyli na mur, wyrastający z rzeki, licząc, że uda się dojrzeć ten Alchemiczny symbol.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
Zdążyli już coś wypić, mieli butelkę, siedli na murze i namawiali, bym się z nimi napił.
El Osito de Peluche FeoLiterature Literature
W tym murze jest osiem wielkich bram, a całość chroni dodatkowo głęboka fosa.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
To nie jedyny członek bractwa, którego interesuje twój bezpieczny powrót do Muru.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Nie ma żadnej bezstronności w uchylaniu się przez Hamas od uznania Izraela i domagania się zakazu stawiania murów i podejmowania działań obronnych przez państwo, które nie jest nawet uznawane.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesEuroparl8 Europarl8
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy
Eres madura, justo como me gustanjw2019 jw2019
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Por eso deberías llorar, ¿ no?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.