muzyczny oor Spaans
muzyczny
pl
odnoszący się do muzyki, związany z muzyką
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
musical
pl
odnoszący się do muzyki, związany z muzyką
Nie mam słuchu muzycznego.
No tengo oído musical.
músico
Moja szkoła przygotowuje się do uczelnianego festiwalu muzycznego.
Mi escuela se está preparando para el festival de música del campus.
de música
Moja szkoła przygotowuje się do uczelnianego festiwalu muzycznego.
Mi escuela se está preparando para el festival de música del campus.
velada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?EurLex-2 EurLex-2
Nagrania wideo do pobrania obejmujące rozrywkę muzyczną
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHtmClass tmClass
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DilotmClass tmClass
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
¿ Qué diablos estás hablando?tmClass tmClass
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?tmClass tmClass
Automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą, automaty muzyczne [juke box] (obsługiwane na pieniądze)
¿ Te refieres a esto?tmClass tmClass
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
¿ Cómo lo hace Steve?tmClass tmClass
W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnEuroparl8 Europarl8
Podobnie Gustav Holst wykorzystuje dwa zestawy kotłów, by w odpowiedniej skali wybrzmiało echo tematu muzycznego „Jowisz” w jego suicie „Planety”.
Te transformastes en un tontoWikiMatrix WikiMatrix
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie produkcja i prezentacja pokazów telewizyjnych, pokazów muzycznych, ceremonii przyznawania nagród i pokazów komediowych na żywo przed publicznością, transmitowanych na żywo lub nagrywanych do późniejszej emisji
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatotmClass tmClass
Naturalne instrumenty muzyczne, Instrumenty strunowe, Instrumenty dęte drewniane, Instrumenty perkusyjne
Todavía está calientetmClass tmClass
Jednak kobiety informują również, że oprócz płci przeciwnej, także rodzina określa dostęp do edukacji muzycznej i występów.
Una ramera de las tinieblasgv2019 gv2019
Gdy dochodzą do pokoju muzycznego, Zuana cicho otwiera drzwi i odsuwa się na bok, by ją przepuścić.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
Debiutował na scenie jako Caloca w spektaklu muzycznym Marcelo Marmelo Martelo (1998).
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheWikiMatrix WikiMatrix
Nie mamy instrumentów muzycznych w naszych szafach z zapasami.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutę za nutą ktoś albo coś kilka kilometrów od niego odtwarzało tęskną melodię muzycznej szkatułki.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Literature Literature
nagrań muzycznych; lub
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?oj4 oj4
Udostępnianie rozrywki (w tym online), w tym udostępnianie nagrań dźwiękowych i nagrań audiowizualnych związanych z muzyką oraz rozrywką muzyczną
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabestmClass tmClass
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
Presiento que daremos grandes golpesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Reklama, zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie działalności gospodarczej, usługi handlu online, mianowicie sprzedaż plików obrazowych do pobrania, plików muzycznych do pobrania, elektronicznych kartek pocztowych, programów komputerowych i oprogramowania komputerowego, fotografii i kartek pocztowych, pośrednictwo z zakresu umów kupna i sprzedaży towarów i świadczenia usług przez sieci komputerowe i komunikacyjne, reklama online na rzecz osób trzecich, mianowicie udostępnianie przestrzeni reklamowej na stronach internetowych, reklama i promocja sprzedaży przez światowe sieci komunikacyjne w celu ułatwienia sprzedaży towarów i usług osób trzecich
Caballeros, felicidadestmClass tmClass
Głównym celem zalecenia jest dostosowanie zbiorowego zarządzania prawami do usług muzycznych online do rozwoju nowych technologii, który doprowadził do powstania nowej generacji transgranicznych komercyjnych użytkowników praw autorskich (tj. dostawców usług muzycznych w sieci internetowej).
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?not-set not-set
Miękkie muzyczne zabawki pluszowe pociągane za sznureczek
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseatmClass tmClass
Organizacje zbiorowego zarządzania wystawiają dostawcom usług online ▌rzetelne faktury niezwłocznie po zgłoszeniu faktycznego wykorzystania praw do danego utworu muzycznego dla wykorzystania online, chyba że nie jest to możliwe z przyczyn leżących po stronie dostawcy usług online ▌.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránnot-set not-set
Będziemy musieli anulować wszystkie muzyczne przedstawienia dla czwartoklasistów.
No losabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nośniki obrazu, dźwięku, nośniki audiowizualne i nośniki danych wszelkiego rodzaju (o ile zostały ujęte w klasie 9), Zwłaszcza kasety wideo, Płyty gramofonowe, Kasety muzyczne, Płyty kompaktowe, Dyski wideo, Płyty DVD, Płyty CD-ROM, CDI, Dyskietki, Mianowicie jako elektroniczne produkty wydawnicze do celów dydaktycznych, szkoleniowych i rozrywkowych
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicotmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.