naprzemiennie oor Spaans
naprzemiennie
pl
w sposób naprzemienny; na przemian, jeden po drugim lub raz jeden raz drugi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alternativamente
(@3 : en:alternately de:abwechselnd eo:alterne )
por turno
(@2 : en:alternately eo:alterne )
alternante
(@1 : de:abwechselnd )
intermitente
(@1 : de:abwechselnd )
alternamente
(@1 : eo:alterne )
alternado
(@1 : de:abwechselnd )
alternativa
(@1 : de:abwechselnd )
alterno
(@1 : de:abwechselnd )
alternativo
(@1 : de:abwechselnd )
alterna
(@1 : de:abwechselnd )
variado
(@1 : de:abwechselnd )
alternación
(@1 : de:abwechselnd )
por turnos
(@1 : de:abwechselnd )
alternadamente
(@1 : en:alternately )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Siéntelo, siénteloEurLex-2 EurLex-2
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
Quiere ser libreEurLex-2 EurLex-2
Wspólny komitet odbywa posiedzenie przynajmniej raz w roku, naprzemiennie w Gambii i w Unii Europejskiej, lub w innym miejscu ustalonym w drodze wzajemnego porozumienia, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania.
Relajado pienso mejorEurlex2019 Eurlex2019
Brzeszczoty do pił taśmowych do obróbki materiałów innych niż metal, są brzeszczotami do pił o relatywnie grubych zębach, o przesuniętym zarysie zębów (tj. poszczególne zęby są nieznacznie nachylone, naprzemiennie, w stronę lewą lub prawą w stosunku do osi podłużnej piły).
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Posiedzenia mają miejsce naprzemiennie w Brukseli i w San Marino.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurLex-2 EurLex-2
Modéré, lourd: Po atonalnej introdukcji, część ta jest zbudowana z naprzemiennie występujących szybkich i afektowanych tematów zdominowanych przez trąbki oraz łagodny i przyjemny temat fal Martenota.
El ataque de la torreWikiMatrix WikiMatrix
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Vestuario, tontitoEurLex-2 EurLex-2
Spotkaniom przewodniczy naprzemiennie każda ze Stron.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurLex-2 EurLex-2
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp
Tu estaras bienoj4 oj4
Funkcja przewodniczącego jest pełniona przez okres jednego roku, naprzemiennie, przez przedstawiciela Unii Europejskiej i przedstawiciela Republiki San Marino.
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
Wspólnej Radzie przewodniczą, na szczeblu ministerialnym, naprzemiennie przez okres dwunastu (12) miesięcy przedstawiciele Strony UE, z uwzględnieniem odpowiednich zakresów kompetencji Unii i jej państw członkowskich, oraz przedstawiciel państw SADC UPG.
Ese viaje comienza con la masturbaciónEurlex2019 Eurlex2019
Strony postanawiają przeprowadzać co najmniej dwie inspekcje rocznie, naprzemiennie w Mauretanii i Europie.
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Dzielimy się naprzemiennie urodzinami i większymi świętami.
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt przyłożenia obciążenia musi znajdować się w odległości 200 mm przed punktem odniesienia siedzenia (S) i naprzemiennie po obu stronach płaszczyzny symetrii przechodzącej przez siedzenie w odległości 150 mm z każdej strony.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Komitet stara się odbywać posiedzenia raz do roku, przy czym takie doroczne posiedzenia odbywają się naprzemiennie w Europie i Australii.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
Wspólny Komitet składa się z przedstawicieli stron na najwyższym możliwym szczeblu. Przewodniczy mu naprzemiennie przez okres jednego roku kalendarzowego strona, która pełni rolę gospodarza posiedzenia w danym roku kalendarzowym.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W onyksie białe warstwy występują naprzemiennie z czarnymi, brązowymi, czerwonymi, szarymi lub zielonymi.
¿ Es todavía posible llegar aun acuerdo?jw2019 jw2019
Ciężki balon wolny bezzałogowy, który jest wyposażony w urządzenie podwieszające (inne niż otwarty spadochron w bardzo wyróżniającym się kolorze) o długości ponad 15 m, nie jest użytkowany w nocy na poziomie poniżej 18 000 m (60 000 ft) barometrycznej wysokości bezwzględnej, jeżeli urządzenie podwieszające nie jest pomalowane w naprzemiennie ułożone pasy o wyróżniających się kolorach lub nie zostały do niego przymocowane kolorowe chorągiewki.
Apréndeteloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płodozmian jest rodzaju otwartego, co oznacza, że marchew może być uprawiana naprzemiennie z warzywami polowymi, zbożami i roślinami strączkowymi
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?oj4 oj4
Zasadniczo spotkania w ramach komitetu odbywają się naprzemiennie w Gwinei Bissau i Unii Europejskiej.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
Agar jest hydrofilowym, koloidalnym polisacharydem składającym się głównie z naprzemiennie występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEurLex-2 EurLex-2
Strony przewodniczą podkomitetowi naprzemiennie przez okres 12 miesięcy.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEurLex-2 EurLex-2
Plan akumulacji godzin pracy tworzy się, stosując naprzemiennie sekwencję termiczną lub zmodyfikowaną sekwencję termiczną, stosownie do przypadku, z sekwencją zużycia środka smarującego.
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
Naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi o minimalną konieczną wielkość, aż nie będzie możliwości wykonania dalszego ruchu.
Ahora voy a StarbucksEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.