nawiązać kontakt oor Spaans
nawiązać kontakt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contactar
Organ nawiązujący kontakt i organ, z którym nawiązano kontakt, komunikują się w dowolny sposób umożliwiający zachowanie dokumentacji pisemnej.
Las autoridades de contacto y las contactadas se comunicarán por cualquier medio que pueda dejar constancia escrita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
próbował nawiązać kontakt z członkiem komisji konkursowej w sposób niedopuszczalny,
Y ahora pisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak w tych okolicznościach, wolę sam nawiązać kontakt.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam nawiązać kontakt — od teraz może z każdym.
Ése es su nombreLiterature Literature
Agentka zastanawiała się, jak ponownie nawiązać kontakt z dziewczyną zagubioną pośród własnych myśli.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Nawiązaliśmy kontakt.
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki szkoleniu i możliwości nawiązania kontaktów branżowych, znacznie rozszerzono perspektywy zawodowe badaczy.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidacordis cordis
/ Nie możemy się doczekać / kiedy nawiążemy kontakty.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem, bo Bonnie Wilson nawiązała kontakt z Adamem.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Ponownie nawiązał kontakty z Mal Zeth.
¿ Dóndeestá la verdad?Literature Literature
Próbowałam nawiązać kontakt z Czerwoną Dłonią.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, według teorii starożytnych astronautów, starożytna Sumeria jest pierwszym miejscem, w którym nawiązaliśmy kontakt z istotami pozaziemskimi.
Nos vemos pronto, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego papież pragnął nawiązać kontakt z Tiborem?
Parece que está bienLiterature Literature
próbował w niedopuszczalny sposób nawiązać kontakt z członkiem komisji konkursowej,
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEuroParl2021 EuroParl2021
Cztery tygodnie temu ten nabytek nawiązał kontakt i posłał wiadomość, że może nas doprowadzić do szejka Hakama.
Te pagaré un tragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Matematycy już zadecydowali, że my pierwsi nawiązaliśmy kontakt z EM-ami.
¿ Eso es todo?Literature Literature
Data nawiązałeś kontakt z Elbrunem
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deopensubtitles2 opensubtitles2
Nawiązano kontakty na szczeblu technicznym.
Pero insiste en permanecer atada a élEurLex-2 EurLex-2
W tym celu wzywa się państwa EFTA do nawiązania kontaktów przedzgłoszeniowych z Urzędem.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że można nawiązać kontakt z tą siłą
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Będziemy się starać nawiązać kontakt w Mikołajem Lancovem
Gracias, doctorLiterature Literature
Usługi umożliwiania nawiązania kontaktów społecznych, usługi sieciowe w zakresie muzyki i spotkań towarzyskich
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?tmClass tmClass
Wyplączcie się z tego najlepiej, jak możecie, i nawiążcie kontakt z Lwem
Se sentó bajo sus ramas y se congelóLiterature Literature
A teraz muszę iść do jaja i nawiązać kontakt ze smokiem.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónLiterature Literature
Łatwo się domyślić, że zamierza nawiązać kontakt z kimś poza atmosferą planety.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaLiterature Literature
–Ciekawe, czemu Cruss chce nawiązać kontakt z ludźmi, którzy tego wcale nie pragną – zachichotała Lunzie.
Cientos han muerto en su búsquedaLiterature Literature
6729 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.