nawiedzenie najświętszej maryi panny
visitación
nawiedzony oor Spaans
nawiedzony
pl
rozfanatyzowany, sfanatyzowany, zaślepiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fanático
Zdarza się, że jacyś nawiedzeni kradną nasze sidła znad jeziora.
Los fanáticos están arrancando las trampas del lago.
embrujado
Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.
De acuerdo a la leyenda, ese bosque estaba embrujado, por lo que nadie ponía un pie en él.
poseído
Wiem, że to brzmi szalenie, ale to jakby auto było nawiedzone.
Sé que es una locura, pero es como si el coche estuviera poseído.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy mówiłaś, że twoja matka cię nawiedziła...
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawiedzony pokój hotelowy?
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
¿ Cumplir mi destino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piętnaście lat później nawiedziło mnie wspomnienie tamtego dnia.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Ludzie uwielbiają nawiedzone hotele.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory dom jest nawiedzony.
Ya no quiero practicar la medicinaWikiMatrix WikiMatrix
Mówię tylko może ten dom jest nawiedzony.
Puedo acompañarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ten statek jest nawiedzony – wyszeptałam i zrobiłam straszną minę.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
Ostrzegałem ją, że pokój jest nawiedzony.
Hicimos una breve investigación de los sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo nawiedzony gej, który atakuje Toma w ataku furii?
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugając powiekami po przebudzeniu, Terry przypomina sobie straszliwe, dziwaczne sny, które go nawiedziły tej nocy.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
Słyszeli, że to nawiedzone miejsce
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
Tyle że Linda jest teraz nawiedzoną chrześcijanką, a Sam to już nie Sam.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Świadkowie Jehowy nie przyłączają się do wieśniaków obłamujących gałęzie drzew, rzucających kamienie albo głośne przekleństwa, aby wypłoszyć z drzew pewne nocne ptaki zwane „ptakami czarodziejskimi” i w ten sposób zapobiec nawiedzeniu wsi przez śmierć.
Porque, gracias, Davidjw2019 jw2019
Jedyna wojna, która nawiedziła galaktykę, została rozpętana przez przestępców z Sojuszu Rebeliantów.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
Miesiąc później północne rejony Japonii nawiedziła zaraza przywleczona przez rosyjskich traperów.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
Mężczyzna o czarnobiałych brwiach przedzierał się przez zbite masy turystów niczym nawiedzone zwierzę.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Czemu Biali po prostu nie opuszczą, nawiedzonego przez duchy, domu?
Mi papá nunca regresó de la guerraopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem przekonany, że za bardzo martwiliśmy się tym, że dom może być nawiedzony.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ktoś mówi, że jego wiarę unicestwia cierpienie, któremu Bóg przyzwala, by nawiedziło kogoś czy jakąś nację, i stwierdza na koniec: „Gdyby istniał Bóg, który nas kocha, nie pozwoliłby, by tak się stało”.
la privatización y la reforma de las empresas; yLDS LDS
Żołnierz, nawiedzony oczami swojej żony.
Shakes está tardando muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie zostałam poturbowana przez paczkę nawiedzonych biegaczy, nikt się nie spytał, czy ze mną w porządku.
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystał z jakiejś nawiedzonej informatorki, która twierdziła, że była tam, gdy to się stało
Radio, radioLiterature Literature
Wbijał we mnie wzrok. - Nie wiem, czy to wizje, czy nawiedzenia.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
W końcu, prawnicy szpitala są zaniepokojeni o bezustanne, naprawdę niedorzeczne pogłoski, że Szpital Królestwo jest nawiedzony.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.