nie cofać się przed niczym
no retroceder ante nada
nic oor Spaans
nic
pl
<i>...sygnalizujący – zazwyczaj w połączeniu z przeczeniem – nieistnienie obiektu lub zdarzenia o właściwościach określonych w danym zdaniu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nada
es
Ausencia de todo.
Tom powiedział Mary, że nie zrobi niczego niebezpiecznego.
Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.
cero
Powinna świecić jak choinka, a nic tam nie ma.
Debería estar floreciendo con radiación, y en este momento está en cero.
serró
Z kolei ich zęby są ostre niczym noże do steków.
Y sus dientes serrados están afilados como cuchillos carniceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex, nic mi nie będzie.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic nowego, Nicholasie.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiecie Szoguna, nie ma nic lepszego od tego.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
Podría ser mi padreLiterature Literature
Wyciągaliśmy rybkę za rybką, ale żadna do niczego się nie nadawała.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
– A zatem Forteca nigdy niczemu nie służyła?
Es un caso complicadoLiterature Literature
— Tancerka — odparłam jak gdyby nigdy nic, choć od razu zrozumiałam swoją pomyłkę
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
Mam nadzieję, że to, co mi proponujesz, nie jest niczym zakazanym... — wyszeptał Pięć Zakazów drżącym głosem.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Nie mieli nic lepszego do roboty?
Ve a ver a Johnny, fíjatesi ha maduradoLiterature Literature
Nigdy z nim nic nie wiadomo.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie mają nic, co można by ukraść?
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Charles nie miał z tym nic wspólnego.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrzekam, nic nie wiem o tych fałszywkach.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłaś mi nic o żadnej kobiecie.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic poza kośćmi.
Somos hobbits de la ComarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więcej nie pamiętam.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko, jeśli nie masz nic przeciwko pracy z palantem.
Yo mismo me puse cada uno de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie mówiłam.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pani Horton nic nie powiedziała?
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificadosde manera independiente mediante el pago de los costes de inspección ycertificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Mija już trzeci miesiąc, jak nic mi nie smakuje, jak nigdzie nie wychodzę, jak nic nie piję, jak...
En este punto, no me importaLiterature Literature
Pojechałam tam raz, by ją odnaleźć, ale nic nie osiągnęłam.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Nic więcej nie możemy zrobić.
¿ No puedes levantar tu cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczekałam ze dwadzieścia sygnałów, zagryzłam wargę i spróbowałam wytłumaczyć sobie, że to nic nie znaczy.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
- Widzę, że niczego się nie nauczyłeś, łajdaku - powiedziałam, nie podnosząc głosu, żeby nie robić zamieszania
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.