nieskończony oor Spaans
nieskończony
pl
niemający końca, niekończący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
infinito
pl
niemający końca, niekończący się
Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.
Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
interminable
pl
niemający końca, niekończący się
Lista przypadków naruszania praw człowieka jest nieskończona i nie wydaje się, aby sytuacja w tym obszarze poprawiała się.
La lista de violaciones de los derechos humanos es interminable y la situación no parece que mejore.
incesante
pl
przen. trwający niezwykle długo, nieustający
Jednym z problemów była nieskończona wojna między miastami Mezopotamii, które wciąż niszczyły ich osiągnięcia.
Uno de los problemas era la incesante guerra entre las ciudades de Mesopotamia la cual continuamente destruía sus logros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inacabable · infinita · ilimitado · eterno · perpetuo · perenne · incompleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak później, wszystko się skończyło.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek się to skończyło i tak większość z nich skoczyło bez kombinezonów.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończ te kłamstwa!
Esa chica fue herida fuerte y profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zwróć to, jak skończysz.
Pues tal vez lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las przesuwał się pod dziobem „Shillelagh”, pozornie nieskończony i nieprzerwany
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
¿ " Las Nueve Puertas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty skończą się na zawsze.
Tiene unas costillas fracturadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć policja nie skończyła dochodzenia, uważa się, że Serhiy Nigoyan zginął od strzału snajpera.
Kramer lo sabegv2019 gv2019
– Wolę zaczekać, aż skończy się turniej.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
A ty zdołałaś skończyć college i stomatologię
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
Samochodu, który skończył na krawężniku.
No vas demasiado rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O drugiej w nocy Miller skończy ł sztufadę z kurczaka, którą poczęstował również psa.
estás escuchando tus propios latidosLiterature Literature
- Kiedy to się skończy - powiedziała - będziesz miał okazję zrealizować swoje marzenie i opuścić ten kontynent
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
- Powinieneś więc zostać z dziewczynkami, dopóki to się nie skończy.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Ten proces nie może trwać wiecznie, ponieważ mamy skończoną ilość wodoru.
No me mientas, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze że już się skończył.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
Muy graciosojw2019 jw2019
Raffaella skończyła przygotowywać swoją niespodziankę
Para el acumuladorLiterature Literature
Jak spieprzę tą robotę jestem skończony.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!jw2019 jw2019
Jak przy połączeniu odwali coś takiego, będziemy skończeni.
Éste es un atracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.