nieważne oor Spaans
nieważne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
da igual
Wiem, że te nastolatki dają ci popalić, nie ważne co powiesz.
Sé que esas adolescentes te estresan, da igual lo que digas.
es igual
Ważne jest, by znać słabość przeciwnika, a równie ważne jest znać swoją.
Si bien es importante conocer las debilidades de tu enemigo es igual de importante conocer las tuyas.
no importa
To już chyba nieważne.
Supongo que ya no importa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bah · como sea · filo · lo que tú digas · olvídalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieważne, co za gówno planujesz, trzymaj Nordów od tego z daleka.
Tenía dos sociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wygląda na odprężonego, jakby był u siebie, nieważne, gdzie się akurat znajduje.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un internoingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
009Urządzenie rejestrujące ignoruje karty nieważne, z wyjątkiem tego, że możliwe jest wyświetlanie, drukowanie lub wczytywanie danych zgromadzonych na kartach, których termin ważności minął.
¡ Qué suerte tener familia!EurLex-2 EurLex-2
Istotnie, kwestia, którą poddajemy pod dyskusję, nie jest nieważna ani marginalna - dotyczy ona wspólnej polityki rolnej.
¡ Pidan Phillip Morris.!Europarl8 Europarl8
„Niniejsze świadectwo jest nieważne bez załączonego oryginalnego świadectwa własności prywatnej wydanego przez państwo trzecie oraz jeśli okazowi objętemu świadectwem nie towarzyszy właściciel.”
Base ArkariaEurlex2019 Eurlex2019
Sprowadź ją do mnie, by została mą żoną, nieważne, co powie jej ojciec.
Creo que es suficienteLiterature Literature
— Jest zbyt zajęta wyskubywaniem włosów z podbródka, tak? — Skóra splunął. — Nieważne.
¡ Sos hombre muerto!Literature Literature
To nieważne.
Sólo los hechos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jaką przemianę przeszedłeś w pudle.
Ella se ve bastante rudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz swój romans w pracy, nieważne.
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- TO NIEWAŻNE - rzekł Owen, ale zostawił mu swój telefon
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
Nieważne, co obiecał doktor Sykes, nie mogę wrócić do kliniki.
Quemarás la casaLiterature Literature
— Nie chodziło mi o... — Nieważne, o co ci chodziło.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
W tej mierze, w jakiej sektor ten został wyłączony z zakresu stosowania rozporządzenia, przedmiot poprawki 26 dotyczącej definicji dróg żeglugi śródlądowej jest nieważny.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurLex-2 EurLex-2
Nieważne.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, jakie miał intencje, nic nie zmienia faktu, że pozwoliłem mu zginąć.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
„Każde państwo członkowskie może postanowić ponadto, że znak towarowy nie podlega rejestracji, a za nieważny uznaje się już zarejestrowany znak, jeżeli:
Un aguardienteEurLex-2 EurLex-2
Próbowałam odebrać... no, ale to nieważne.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
Zresztą nieważne - Miro nic nie miał drzewom do powiedzenia.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentów
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyooj4 oj4
Krew na pieniądzach jest nieważna, gdy chodzi o wyższy cel, i tak dalej.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
21 Sąd krajowy podnosi, iż w orzecznictwie sądów hiszpańskich istnieją precedensy, zgodnie z którymi taki rodzaj rozwiązania umowy o pracę kwalifikuje się jako niezgodny z prawem, a nie nieważny, gdyż okoliczność choroby nie została wyraźnie wymieniona w prawie hiszpańskim wśród przyczyn dyskryminacji zakazanej w stosunkach między podmiotami prywatnymi.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoEurLex-2 EurLex-2
Okej, patrzcie, nieważne co się stanie ten gość stoi za nami
Esta camisa está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego picia, aż to się skończy, nieważne, ile potrwa.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.