oburzony
indignado
oburzenie oor Spaans
oburzenie
pl
silne zdenerwowanie spowodowane czyimś nieodpowiednim, niewłaściwym lub niesprawiedliwym zachowaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
indignación
pl
silne zdenerwowanie spowodowane czyimś nieodpowiednim / niewłaściwym / niesprawiedliwym zachowaniem
Sądzę, że oburzenie Dawn jest jak najbardziej zrozumiałe.
Creo que la indignación de Dawn es perfectamente entendible.
ira
Również niewłaściwe wykorzystywanie Internetu wywołało oburzenie wielu posłów.
Asimismo, el mal uso de Internet provocó la ira de muchos.
disturbio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asonada · exasperación · despecho · perturbación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich teściowie, oburzeni tak niehonorowym postępowaniem, wyrzucili ich z domu i rozwiązali małżeństwa.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
No está aquíjw2019 jw2019
W miarę upływu dni oburzenie Inés wzrasta.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
Jestem pewny, że jest oburzony, bo przez swoje zachowanie dałem się wyrzucić z Frostburga i odesłać do Fort Wayne.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesLiterature Literature
Strona internetowa radia France-Info opisała oburzenie artystów.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaglobalvoices globalvoices
Wybuchłaby panika, opinia publiczna byłaby oburzona.
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades depesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añooj4 oj4
▪ Dlaczego jest oburzony i co robi?
Porque saben que estoy contigojw2019 jw2019
Ten ‛czyn hańbiący Izraela’ wielce oburzył synów Jakuba.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLDS LDS
Nie była to oburzona wdowa – była to pani Vaughn.
Parece muy decenteLiterature Literature
Sprawiał wrażenie oburzonego, że Felix pozwolił się w ogóle zranić
Trish, te propongo una historia para un artículoLiterature Literature
zdecydowanie potępia ukamienowanie i egzekucję Aiszy Ibrahim Duhulow i wyraża oburzenie z powodu tak barbarzyńskiego aktu dokonanego na trzynastoletniej dziewczynce będącej ofiarą zgwałcenia;
Es un placer conocerlo, John.Volverénot-set not-set
Muszę stwierdzić, iż jestem oburzona pańską próbą zrzucenia na nas winy za tę sytuację.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To prawda, powody do oburzenia mogą się dziś wydać mniej wyraźne, a świat nazbyt skomplikowany.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaLiterature Literature
W sali rozległ się „szmer oburzenia”.
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
- Sam, jesteś ambasadorem, a Ankh-Morpork to światowe mocarstwo - oburzyła się Sybil. - Nie możemy tak sobie zniknąć.
No va a hablarLiterature Literature
Niektórzy reagowali oburzeniem, nieliczni współczuli ofiarom, ale przeważała obojętność.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Oburzenie wywołane brakiem reakcji ze strony rządu na morderstwa w IKEI przejawiło się również demonstracją na Sergels Torg, głównym rynku w Sztokholmie, 15 września.
Voy a sobrevivirGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatojw2019 jw2019
— Zawsze mówię prawdę — odparowała Madelyne, oburzona, że Adela może sugerować coś takiego
TranquilízateLiterature Literature
Fleurette znowu się zaczerwieniła, tym razem z oburzenia
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
przypominając swoje oburzenie i poruszeniez powodu wszystkich ataków terrorystycznych, w szczególności ataków z # września # r. i # marca # r., oraz swoją solidarność z ofiarami i bólem i cierpieniem ich rodzin, przyjaciół i krewnych
Y hay dos clases de gente en el mundooj4 oj4
Wskazuje na to również okoliczność, że z jednej strony nie daje upustu sprawiedliwemu oburzeniu i nie gani za przyjęcie fałszywych nauk.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
Luke zesztywniał, ale jakoś przełknął oburzenie wywołane pytaniem siostrzeńca.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.