odbyć się oor Spaans
odbyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
efectuarse
Dopóki nie powiesz mi kiedy i gdzie odbędzie się transakcja.
Nada se detiene hasta que me digas cuándo y dónde va a efectuarse la compra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?jw2019 jw2019
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy ślub bliźniaków syjamskich odbył się dzisiaj mimo przeszków prawa federalnego.
? Por quì no le saludas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesienią w roku 1942 odbył się w Ravensbriick ochotniczy kurs hodowli drobiu i królików.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Zathras nunca puede tener nada buenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymiana odbędzie się jutro.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo nawet, czy odbędzie się planowany na czerwiec szczyt w Barcelonie.
Pietro, pára, páraEuroparl8 Europarl8
- Pogrzeb Ajihada odbędzie się za dwa dni - wtrącił Umérth. - Tuż po nim zamierzamy ogłosić Nasuadę nową przywódczynią.
Yo- yo no sé lo que pasóLiterature Literature
Co złego w tym, żeby odbyło się to u mnie w hotelu?
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40. sesja Zgromadzenia ICAO odbędzie się w dniach 24 września – 4 października w Montrealu (Kanada).
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2019 Eurlex2019
Poza tym za kilka minut odbędzie się konferencja prasowa i zostanie opublikowany komunikat ministerstwa.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
W ramach projektu SCALENANO odbędą się Drugie warsztaty i walne zgromadzenie EU PV Clusters (Barcelona, listopad 2013 r.).
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñocordis cordis
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawie
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónopensubtitles2 opensubtitles2
W 2018 r. odbyły się trzy posiedzenia rady powierniczej.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurlex2019 Eurlex2019
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenEurLex-2 EurLex-2
Za kilka minut, w wyznaczonym czasie, odbędzie się głosowanie.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaEuroparl8 Europarl8
To jest zapis rozmowy telefonicznej, która odbyła się dzisiaj rano.
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko odbyło się szybko i jednocześnie powoli.
Siento lo de tu padreLiterature Literature
▪ W roku 1996 uroczystość Pamiątki odbędzie się we wtorek 2 kwietnia.
Talle # de vestidojw2019 jw2019
Formalne złożenie ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym odbyło się w dniu 2 marca 2020 r.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEuroParl2021 EuroParl2021
Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących zainteresowanych stron:
Por un lado, celebrábamosEurlex2019 Eurlex2019
Dzisiejszy bal przebieranców odbędzie się zgodnie z programem... tak jakby nic się nie stało!
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We Francji odbyły się trzy specjalne zgromadzenia — w Paryżu, Bordeaux i w Lyonie.
No estás en la cárceljw2019 jw2019
Marc spojrzał na mnie dziwnie, jakby wątpił, że wszystko odbyło się dokładnie w taki sposób
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaLiterature Literature
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 15 do 18 maja 2017 r.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesnot-set not-set
41683 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.