odczucie oor Spaans
odczucie
pl
wrażenie, które się odczuwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sensación
pl
wrażenie, które się odczuwa
Wszyscy w laboratorium mieli takie odczucie już w momencie, gdy pojawił się w drzwiach.
Todo el laboratorio tenía esa sensación tan pronto como cruzaba la puerta.
sentimiento
pl
wrażenie, które się odczuwa
Pojawiają się także negatywne odczucia.
También hay sentimientos negativos.
impresión
pl
wrażenie, które się odczuwa
Następnie miałem wyraźne odczucie co do tego, kiedy powinienem zostać ochrzczony.
Entonces tuve la clara impresión de cuándo debía bautizarme.
creencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczuła ulgę, gdy naprzód wyszedł Motley, przerywając ciszę, w towarzystwie kilku innych aktorów.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Peter formułował prosto swoje odczucia:
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego odczucia podzielał później sam Fleming, który odkrył pierwszy antybiotyk.
Lo siento mucho por BillyLiterature Literature
Zbyt trudno było podzielić się takimi odczuciami przez telefon.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
Los alemanes crean armas asombrosasjw2019 jw2019
Tak, odczułem to.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcz nieprzemakalny może wywoływać podobne odczucie.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
System ten promował „gimnastykę estetyczną”, w której uczniowie wyrażali swoje odczucia i emocje za pomocą ruchu ciałem.
Continúe, capitánWikiMatrix WikiMatrix
Morgan odczuła dotyk jego języka w ustach jako najbardziej naturalną rzecz pod słońcem.
Israel dejará de existirLiterature Literature
To przesądziło sprawę nie tylko w odczuciu Robertsa, ale i pozostałych uczestników akcji.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
— prychnęłam. — Żaden mężczyzna w sobie czegoś podobnego nie odczuje, musiałby nie być mężczyzną!
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
W istocie mają one zasadnicze znaczenie dla sieci i w sytuacji, gdy ich przepustowość będzie niewystarczająca, cały projekt jednolitej przestrzeni powietrznej odczuje tego negatywne skutki.
Sí, sigue derechoEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie tych celów pozwoli europejskim konsumentom odczuć pełnię korzyści płynących z rynku wewnętrznego.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurLex-2 EurLex-2
Spisuj swoje odczucia w pamiętniku.
Oh, no hagan tanto alborotojw2019 jw2019
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
Estoy cómo un pajero totalLDS LDS
Po prostu dopiero teraz pierwszy raz odczuł fizycznie, że zmarnował swoją młodość.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
W moim odczuciu stanowi on prawdziwe ucieleśnienie ideału psychiatry XXI wieku.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?Literature Literature
W tych okolicznościach przemysł wspólnotowy odczuł spadek udziału rynkowego wynoszący ok. 9 punktów procentowych.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Mimo to w moim odczuciu ty nadal biernie czekasz, zamiast wziąć się do działania.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Ale ilu pacjentów rozumie odczucia i napięcia lekarzy?
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránjw2019 jw2019
Murray nie mieszał się do magii i misteriów, ale trudno było nie odczuć mocy tego miejsca.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
Zaskoczyło ją co innego: jej własne odczucia, gdy zobaczyła, jak bardzo Emma kocha Olliego.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
Niekiedy sytuacja geopolityczna – jak np. rosyjski zakaz importu obowiązujący od sierpnia 2014 r. – wywiera negatywny wpływ na handel produktami rolnymi, co UE odczuła w latach 2014–2015.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
15 Z pewnością odczuliby to jako prawdziwą ochłodę, ulgę w znoju, pokrzepienie, gdyby wymazane zostały ich grzechy, gdyby nie musieli dłużej trwać w stanie potępienia i cierpieć wyrzutów sumienia, zwłaszcza że występowali przeciw samemu Mesjaszowi (Chrystusowi) Jehowy.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahorajw2019 jw2019
Sonja ma podobne odczucia.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.