okazać się oor Spaans
okazać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
resultar
(@9 : en:turn out to be en:render en:come out )
revelarse
(@5 : en:transpire en:turn out to be en:come out )
producir
(@4 : en:to turn out en:render en:turn out )
aparecer
(@4 : en:to turn out en:turn out en:come out )
salir
(@3 : en:to turn out en:turn out en:come out )
mostrarse
(@3 : en:turn out to be en:come out de:sich erweisen )
levantarse
(@3 : en:to turn out en:turn out en:come out )
sacar
(@2 : en:to turn out en:turn out )
apagar
(@2 : en:to turn out en:turn out )
presentarse
(@2 : en:to turn out en:turn out )
echar
(@2 : en:to turn out en:turn out )
resultar ser
(@2 : en:turn out to be de:sich erweisen )
vaciar
(@2 : en:to turn out en:turn out )
saber
(@1 : de:finden )
voltear
(@1 : en:turn out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłbym bardzo szczęśliwy kochając jedną kobietę, okazało się to jednak nie dla ciebie i nie dla mnie.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Tą ceną okazało się morderstwo.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasLiterature Literature
Penicylina i inne antybiotyki okazały się być cudownymi lekami na rzeżączkę i syfilis.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ta Michelle jest...
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
CUADRO DE ANEXOSjw2019 jw2019
Zbocze Wzgórza okazało się bardziej strome, niż mogło się wydawać z dołu, i było kiepsko oświetlone.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Krótko mówiąc, pokoje były wynajęte, a moje zastrzeżenia okazały się spóźnione
¡ Estoy lista!Literature Literature
Normalizacja europejska okazała się wielkim sukcesem i stała się jedną z sił napędowych tworzenia wewnętrznego rynku towarów.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że jest to więcej, niż przeciętny Niemiec by sobie życzył.
¿ Por que harías eso?Literature Literature
Gdy dorastałam, zorientowałam się, że mogą okazać się niebezpieczne.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
Co, jeśli Columbia okaże się porażką i stracimy siebie na dobre?
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miało to miejsce pięć lat wcześniej i okazało się kamieniem milowym w życiu Stone'a.
Aunque me mateLiterature Literature
Żałoba nie okazała się aż taka trudna i trzeciego dnia dziewczyna przestała płakać.
AutopistasLiterature Literature
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
Pero quizá me den un cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak cała ludzkość jest niedoskonała, panowanie to także okazało się niedoskonałe.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en piejw2019 jw2019
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Vengan, este es el camino a la villated2019 ted2019
– Podziękujesz mi, jeśli azka okaże się skuteczna.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALDS LDS
Okazało się, że miejsce Rosemary to pokój w kącie najwyższego pokładu.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Klara była zdania, że księżniczka Pirlipata okazała się niedobrym i niewdzięcznym stworzeniem.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
Ucieszy się na wieść, że w końcu was znaleźliśmy, że nasze namierzanie okazało się tak skuteczne.
Es muy tristeLiterature Literature
Zważywszy na przyszłe doświadczenia, konieczne może okazać się uwzględnienie nieprzewidzianych kwestii i/lub dostosowanie do nowej polityki.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
Spróbowała odrobinę i mięso okazało się dość smaczne, ale nie miała wielkiego apetytu.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Przysparzał mu dość powodów do zmartwień, a jeszcze okazało się, że ma kumpla wśród osób wytypowanych do przesłuchania.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
rozporządzenie powinno być zmienione tam gdzie okaże się to konieczne w świetle trzyletniego doświadczenia w zakresie jego stosowania
No le estamos interrogandoeurlex eurlex
83177 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.