opal
opal · ópalo
opalony oor Spaans
opalony
pl
taki, który się opalił
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moreno
I to wygląda dziwnie jak człowiek ma opalone jedynie ręce.
Parece raro si una persona sólo tiene las manos morenas.
bronceado
pl
taki, który się opalił
Nie chcę się opalić.
No me quiero broncear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była opalona aż po czubki piersi, bez tych śladów od stanika, które tak bardzo szpecą nagie dziewczyny.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
Ta latawica z opaloną buzią, szczwana jest, uśmiechała się i wrobaczała w twoje zaufanie, żebyś ją tu przywiódł. A niby po co?
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno zakładać okularów za dnia, mogą zostawić nieopalone linie na twarzy.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Dlaczego jesteś taki opalony?
Que dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opalone, upiaszczone, w krótkich spodniach i koszulkach wracamy do Amsterdamu
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Klossowie przyprowadzili na dzisiejszą imprezę także dzieci, samych chłopców, opalonych tak jak rodzice.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoLiterature Literature
Opalona twarz była gładka, z wyjątkiem drobnych zmarszczek od śmiechu wokół oczu i ust.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
Ale jeśli Opal się dowie...
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No, gadaj, Opal – zażądał Packy.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoLiterature Literature
Były bardziej opalone niż Aleksa, ale chyba nie tak kształtne.
No me viene bienLiterature Literature
Skarżąca krytykuje to, że jeden z wymogów Komisji prowadzi do ograniczenia dostępu skarżącej do zdolności transportowych w punktach wyjścia OPAL w Republice Czeskiej bądź do uniemożliwienia jej tego dostępu
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?oj4 oj4
8 W dniu 13 maja 2016 r. BNetzA zgłosiła Komisji na podstawie art. 36 dyrektywy 2009/73 – w związku z wnioskiem złożonym przez Opal Gastransport GmbH & Co.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Jak być opaloną, pobudzoną i uwodzoną " " w chłodnych wodach Jamajki ".
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszli schodami i wyszli na ulicę, gdzie czekał na nich czarny opal.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Opaliłaś się podczas swojej podróży.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanę i pomogę Elwirze i Willy'emu szukać Opal.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
Opal spóźniła się już godzinę, a Pa-cky Noonan mógł się kręcić po okolicy.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Literature Literature
Społeczność ekspatriantów, którzy wszyscy opaleni wrócili z wakacji, stawiła się tłumnie.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Nie podoba ci się kiedy nie jestem opalona w łóżku?
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na kogoś kto wrócił właśnie ze słonecznej Hiszpanii, nie jesteś zbyt opalony.
Debemos compartir el viaje la próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś całkiem opalona.
No ha bebido una gota en dos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opal i Bic wymienili spojrzenia
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
Małże z rodzaju Atrina spp., trąbik zwyczajny (Buccinum undatum), ostryga portugalska (Crassostrea angulata), sercówka jadalna (Cerastoderma edule), ostryga pacyficzna (Crassostrea gigas), ostryżyca amerykańska (Crassostrea virginica), małż Donax trunculus, uchowiec Haliotis discus hannai, uchowiec Haliotis tuberculata, pobrzeżek (Littorina littorea), małż wenus północny (Mercenaria mercenaria), małż Meretrix lusoria, małgiew piaskołaz (Mya arenaria), omułek jadalny (Mytilus edulis), omułek śródziemnomorski (Mytilus galloprovincialis), ośmiornica (Octopus vulgaris), ostryga jadalna (Ostrea edulis), przegrzebek zwyczajny (Pecten maximus), małż dywanowy (Ruditapes decussatus), małż japoński (Ruditapes philippinarum), mątwa pospolita (Sepia officinalis), ślimaki z rodziny skrzydelników (Strombus spp.), małże wenusy Venerupis aurea i Venerupis pullastra, małż wenus opalona (Venus verrucosa)
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opalony, wysportowany, bardzo atrakcyjny mężczyzna, przypominał gwiazdora kina.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
((Środek tymczasowy - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Dyrektywa 2009/73/WE - Wniosek Bundesnetzagentur mający na celu zmianę warunków wyłączenia spod przepisów Unii w związku z eksploatacją gazociągu OPAL - Decyzja Komisji w sprawie zmiany warunków wyłączenia spod przepisów Unii - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru))
¡ No me mires!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.