opcja efektów diagramu
opción de efectos de diagrama
opcja oor Spaans
opcja
pl
jedna z możliwości do wyboru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
opción
pl
jedna z możliwości do wyboru
Musiałem to zrobić, nie było innej opcji.
Tuve que hacerlo, no había otra opción.
alternativa
W chwili obecnej najlepszą dla konsumentów opcją jest zazwyczaj rezerwacja bezpośrednio u przewoźnika.
Actualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea.
opción financiera
To będzie taka nieformalna rozmowa o różnych opcjach finansowych.
Hablaremos de opciones financieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
opción financiera
es
instrumento financiero derivado que da a su comprador el derecho a comprar o vender bienes o valores a un precio predeterminado hasta una fecha concreta
To będzie taka nieformalna rozmowa o różnych opcjach finansowych.
Hablaremos de opciones financieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Vale, apague el motorEurLex-2 EurLex-2
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AG
¿ Dónde está la estación médica?oj4 oj4
„O” (optional – fakultatywne), co oznacza, że wprowadzenie danych jest fakultatywne dla osoby, która przekazuje komunikat (wysyłający lub odbiorca), poza sytuacją, w której państwo członkowskie postanowiło, że dane są obowiązkowe zgodnie z opcją podaną w kolumnie E dla niektórych fakultatywnych (pod)grup danych lub elementów danych,
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
„Przykładem instrumentu hybrydowego jest instrument finansowy, który może zostać przez posiadacza przedstawiony emitentowi do odkupienia w zamian za kwotę środków pieniężnych lub innych aktywów finansowych, która zmienia się na podstawie indeksu kapitałowego lub towarowego, rosnącego lub malejącego (»instrument z opcją sprzedaży«).
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonych
Mami,Qué pasa, mi vida?opensubtitles2 opensubtitles2
w przypadku pozycji, o których mowa w ust. 3 i 5 tych artykułów, stanowi on datę wykonania pierwszej opcji kupna z zachętą do umorzenia przypadającą w dniu 1 stycznia 2013 r. lub po tej dacie;
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Przedstawili mi kilka opcji do wyboru, z czego najlepszą jest zostanie tutaj- - z wami błaznami w tym wielkim kiblu.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W fazie drugiej określamy ograniczenia i koszty utraconych korzyści wiążące się z każdą z opcji.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu szeregowego(znanego w Windows jako COM) w Twoim komputerze
Son tres asesinatos, RichardKDE40.1 KDE40.1
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosKDE40.1 KDE40.1
Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
He oído que hay casi # tíos para siete puestossupport.google support.google
Instrument pochodny odnoszący się do towarowego instrumentu pochodnego, takiego jak opcja na transakcję towarową typu future (instrument pochodny odnoszący się do innego instrumentu pochodnego), stanowiłby pośrednią inwestycję w towary, a zatem nadal powinien być uznawany na towarowy instrument pochodny dla celów dyrektywy 2004/39/WE.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie widzisz opcji Domeny, kliknij Więcej ustawień u dołu strony.
Tú no eres estosupport.google support.google
- działania do podjęcia, opracowanie opcji i rozwiązań dla poszczególnych kwestii,
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
Na przykład, jeżeli jednostka umarza wszystkie wyemitowane przez siebie instrumenty bez opcji sprzedaży a wszelkie istniejące instrumenty z opcją sprzedaży posiadają wszystkie cechy i spełniają wszystkie warunki przedstawione w paragrafach 16A i 16B, to jednostka przekwalifikowuje instrumenty z opcją sprzedaży na instrument kapitałowy od dnia, w którym umorzyła instrumenty bez opcji sprzedaży.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy ankiety udzielili również następujących informacji: prawie połowa (48 %) "nie zgodziła się" lub "zdecydowanie nie zgodziła się" z opinią, że koszty oraz korzyści oddziaływania różnych opcji polityki zostały w odpowiedni sposób wyrażone w sposób ilościowy oraz kwotowy (zob. schemat 12).
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
e) opcja ponownego wprowadzenia do obrotu połączona ze zwiększeniem swapu kredytowego instrumentu lub ze zmianą stopy referencyjnej, w przypadku gdy wartość spreadu kredytowego ponad drugą stopą referencyjną jest wyższa niż kwota wpłaty początkowej pomniejszona o wartość stopy swapowej, a instrument nie jest ponownie wprowadzany do obrotu;
Todo va a cambiar hoyEurLex-2 EurLex-2
B29 Alternatywą może być również wykorzystanie (przy szacowaniu oczekiwanej zmienności) historycznych lub stosowanych zmienności cen akcji podobnych, notowanych podmiotów, dla których, z racji tego, że są notowane, można uzyskać ceny akcji lub ceny opcji.
Oí el chasquido de las cartasEurLex-2 EurLex-2
(25) Z wyjątkiem działań finansowanych w ramach umowy dzierżawy wieczystej z opcją zakupu, które są pokrywane ze środków pozycji 2001.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właściciela
A llamar a un médico.- ¿ Qué?oj4 oj4
Zgodnie z podziałem funkcjonalnym transgraniczne transakcje i pozycje finansowe klasyfikuje się jako inwestycje bezpośrednie, inwestycje portfelowe, pochodne instrumenty finansowe (niewchodzące w skład aktywów rezerwowych) oraz opcje na akcje dla pracowników, pozostałe inwestycje i aktywa rezerwowe.
Hacía tanto fríoEurLex-2 EurLex-2
- Dla wsparcia wdrożenia pakietów szybkiego reagowania, a w szerszym ujęciu inwestycji w ramach polityki spójności, Komisja zaproponuje wkrótce zmianę rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych, aby umożliwić państwom członkowskim skorzystanie z opcji umożliwiającej niezapewnianie współfinansowania krajowego w latach 2009 i 2010 .
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zabijemy tych agentów, zrozumieją, że nie mają więcej opcji.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocy
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesoj4 oj4
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
DefinicionesKDE40.1 KDE40.1
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.