oprocentowanie oor Spaans
oprocentowanie
pl
procent, o jaki zwiększa się spłata zaciągniętego kredytu po upływie określonego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
interés
Pomoc zostanie przyznana w postaci dotacji bezpośrednich oraz dotacji na spłatę oprocentowania.
Las ayudas se concederán en forma de subvenciones directas y de bonificación de intereses.
juros
renda
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intereses · juro · tipo de interés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Zgodnie z wytycznymi EBC/2000/15 z dnia 3 listopada 1998 r. zmienionymi wytycznymi z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie składu, wyceny i procedur w zakresie wstępnego transferu rezerw walutowych oraz wartości nominalnej i oprocentowania roszczeń równoważnych (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
— zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu)]
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
Oprocentowanie udziału pośrednika finansowego jest ustalane na zasadach rynkowych.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaEurLex-2 EurLex-2
Udzielone pożyczki MFA i Euratomu o stałym oprocentowaniu opiewały w 2014 r. na kwotę 1 692 mln EUR (w 2013 r.: 367 mln EUR), przy czym ich ostateczne terminy zapadalności wynoszą: mniej niż rok (10 mln EUR), od roku do pięciu lat (146 mln EUR) i ponad pięć lat (1 536 mln EUR).
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Podane poniżej informacje, (w odpowiednich przypadkach) z wyjątkiem stopy oprocentowania i innych kosztów, obowiązują do dnia [termin ważności].
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
Pomyśl o tym jak o pożyczce, z oprocentowaniem.
Así Io harê, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazowym instrumentem finansowym opcji może być każdy składnik aktywów finansowych, w tym udziały w innych jednostkach i oprocentowane instrumenty finansowe.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do obniżonych stóp oprocentowania oraz dotacji na opłaty gwarancyjne.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duża obniżka oprocentowania latem 2011 r. spowodowała większe o co najmniej [5 – 20] mld EUR zapotrzebowanie na dodatkowe zabezpieczenie, by zapewnić dla depozytów zabezpieczających związanych ze zmianą wartości rynkowej portfela instrumentów pochodnych takie same współczynniki delta jak dla bilansu;
Pero el dinero ya está aquíEurLex-2 EurLex-2
Uznając, że partnerami Parlamentu Europejskiego w ramach dialogu są odpowiednie instytucje Unii oraz ich przedstawiciele, właściwa komisja Parlamentu Europejskiego może zapropnować udział w wymianie poglądów państwu członkowskiemu, którego dotyczy decyzja Rady nakładająca złożenie depozytu oprocentowanego lub grzywnę roczną zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, udział w wymianie poglądów.
Peso bruto (kgnot-set not-set
W odniesieniu do pożyczek uzyskiwanych w walucie obcej Komisja stosuje odpowiednią premię oczekiwaną przy obligacjach emitowanych przez przedsiębiorstwa z takim ratingiem do standardowego oprocentowania kredytów Ludowego Banku Chin, jak wspomniano w odpowiednich chińskich umowach pożyczki (stopa LIBOR).
seguramente te preguntas qué está pasandoEurLex-2 EurLex-2
Usługi inwestowania w obligacje wysoko oprocentowane
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalestmClass tmClass
Grzywna nakładana jest w drodze przekształcenia złożonego depozytu oprocentowanego w roczną grzywnę zgodnie z art. 3 ust. 1.
Lo más importante es recordar su aspecto generalEurLex-2 EurLex-2
Kredyty odnawialne i kredyty w rachunku bieżącym, kredyt nieoprocentowany z tytułu karty kredytowej i kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej
País de origenEurLex-2 EurLex-2
Oprocentowanie środków gwarancyjnych
Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program „Famous Brands” zapewnia wkład finansowy w formie dopłat do oprocentowania kredytów, finansowania badań i rozwoju oraz korzyści w postaci dotacji pieniężnych z tytułu wywozu.
Tendrá que ser un poco mas que esoEurLex-2 EurLex-2
Bank oferuje stosunkowo wysokie stopy oprocentowania i zgłaszają się do niego konsumenci z innych państw członkowskich, którzy chcą w nim ulokować swoje pieniądze.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Chodzi o produkty oszczędnościowe (rachunki bieżące, wysoko oprocentowane rachunki, depozyty oszczędnościowe, depozyty strukturyzowane), produkty inwestycyjne (przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania: fundusze i firmy inwestycyjne; emerytury i ubezpieczenia: plany i fundusze emerytalne różnego typu, finansowe ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia na życie z funduszem inwestycyjnym; fundusze tematyczne), kredytowe instrumenty finansowania i środki wsparcia finansowego (mikrokredyty, fundusze obrotowe, fundusze gwarancji wzajemnych i kapitału ryzyka), które w swej koncepcji uwzględniają kryteria ekologiczne, społeczne lub w zakresie dobrego zarządzania i w żadnym wypadku nie pomijają istotnych kwestii ryzyka i rentowności.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla art. 47 i 48 dyrektywy 2007/64/WE i art. 12 dyrektywy 2008/48/WE państwa członkowskie zapewniają, by dostawcy usług płatniczych przekazywali konsumentom przynajmniej corocznie i bezpłatnie zestawienie wszystkich pobranych opłat oraz – w stosownych przypadkach – informacje dotyczące stóp oprocentowania, o których mowa w ust. 2 lit. c) i d) niniejszego artykułu, dotyczące usług powiązanych z rachunkiem płatniczym.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidonot-set not-set
W tym przypadku, strata odpowiada różnicy pomiędzy początkowo uzgodnioną stopą procentową a stopą oprocentowania, którą kredytodawca może uzyskać na rynku przy udzielaniu pożyczki na kwotę spłaconą wcześniej w chwili wcześniejszej spłaty, przy czym uwzględnia się wpływ wcześniejszej spłaty na koszty administracyjne.
Necesito que todos salgan del gimnasionot-set not-set
Zostaną oprocentowane na 2%.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stopa oprocentowania” odpowiada stopie lub stopom oprocentowania kredytu.
Recomendaciones del ComitéEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie – Pomoc państwa – Utworzenie przez przedsiębiorstwo stałych placówek w niektórych państwach trzecich – Pożyczki o obniżonym oprocentowaniu – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Zakłócenie konkurencji – Wymiana handlowa z państwami trzecimi – Decyzja Komisji – Niezgodność z prawem pomocy państwa – Obowiązek uzasadnienia
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Pożyczka ma zostać spłacona w latach #- #, a jej średnie oprocentowanie wynosi około #,# %
¿ Cómo está ella?oj4 oj4
„rzeczywista roczna stopa oprocentowania” oznacza całkowity koszt kredytu ponoszony przez konsumenta, wyrażony jako wartość procentowa całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym, w odpowiednich przypadkach, wraz z kosztami, o których mowa w art. 19 ust. 2;
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.