optymalizacja zdolności produkcyjnych
optimización sobre capacidad
optymalizacja oor Spaans
optymalizacja
pl
udoskonalenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
optimización
es
En matemáticas, el estudio de problemas en los que se busca minimizar o maximizar una función real escogiendo sistemáticamente los valores de variables dentro de un conjunto de valores permitidos.
Systemy kontroli interfejsów specjalnie zaprojektowane do kontrolowania i optymalizacji procesu odsalania.
Sistemas de control de interfaz especialmente diseñados para el control y la optimización del proceso de desalación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
Eso tiene que dolerEuroParl2021 EuroParl2021
Wbudowane elementy sieciowe przyczynią się do zwiększenia inteligencji systemów (np. pojazdów, zakładów produkcyjnych) umożliwiając optymalizację działań w zróżnicowanych środowiskach.
Vamos a hacer algo?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tych danych należy starannie rozważyć spodziewane korzyści z zastosowania niewzmocnionego preparatu Agenerase podczas optymalizacji leczenia dzieci wcześniej leczonych PI
Aquí están, dos aretes de diamanteEMEA0.3 EMEA0.3
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.oj4 oj4
Ponadto wiedza rybaków na temat morza może być przydatna w celu optymalizacji rozmieszczenia, na przykład, morskich obszarów chronionych oraz farm wiatrowych, co ograniczyłoby równocześnie koszty.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania będą uznawane projekty prowadzące do wzrostu zdolności systemu i optymalizacji jego wykorzystania, co stanowi część czynników harmonizacji i integracji wyposażenia i procedur różnych krajowych punktów połączeń oraz spełnia odpowiednie standardy międzynarodowe zdefiniowane przez Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO) i przez właściwe organy europejskie; powyższe uwzględnia w szczególności Eurocontrol — Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
i b) "Czy projekty były zarządzane w sposób zapewniający optymalizację kosztów?".
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznego
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opeoj4 oj4
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spodziewane oddziaływanie środowiskowe obejmuje ochronę wrażliwych gleb i terenów o nachyleniu stoków oraz zarządzanie nimi, utrzymanie powierzchni użytków rolnych dzięki stabilizacji wielkości powierzchni uprawy bananów, optymalizację wykorzystania UR dzięki upowszechnieniu odłogowania i płodozmianu oraz dobrowolną politykę ograniczania stosowania środków uprawy, np. nawozów.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoEurLex-2 EurLex-2
W celu uzyskania dobrego oddzielenia węglowodorów nasyconych od steroidowych, niezbędna jest optymalizacja objętości frakcji.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
Analizowano także przyszłość Światowej Organizacji Handlu (WTO) jako wiodącego organu prowadzącego wielostronne negocjacje w sprawie handlu, a także możliwości jej zreformowania w celu optymalizacji działalności organizacji.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezascordis cordis
(49) Brak informacji na temat wniosków o przyznanie zdolności przepustowej złożonych przez pozostałe przedsiębiorstwa kolejowe oraz na temat ograniczeń w ramach systemu może utrudnić przedsiębiorstwom kolejowym dążenie do optymalizacji składanych przez nie wniosków o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury.
Dónde está la luz, por Diosnot-set not-set
Optymalizacja wyszukiwarek i Marketing
NOMBRE DEL MEDICAMENTOtmClass tmClass
Usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego i Doradztwo odnośnie do sprzętu komputerowego,Zwłaszcza analiza, Oceny,Planowanie i optymalizacja sprzętu i oprogramowania dla przedsiębiorstw i zgodne z wymaganiami klienta dopasowanie oprogramowania oraz obsługa klienta
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOtmClass tmClass
Jej zadaniem jest optymalizacja systemu transportu, umożliwiająca skuteczne, konkurencyjne, bezpieczne i przyjazne dla środowiska korzystanie z poszczególnych rodzajów transportu i ich kombinacji w intermodalnych łańcuchach transportowych.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurLex-2 EurLex-2
Ogólny wpływ netto odpowiadający zmniejszeniu kosztów zewnętrznych jasno przedstawia się więc w sposób pozytywny: Ekstrapolacja wyników kompleksowego badania przeprowadzonego w Niemczech prowadzi do wniosku, że optymalizacja stosowania pestycydów powinna przynieść UE ogólne korzyści przekraczające # milionów EUR rocznie, dzięki zmniejszeniu skutków zewnętrznych, takich jak negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
Es donde pasarás la mayor parte del tiempooj4 oj4
Ponadto, zasady sprzedaży w drodze licytacji i szczegółowe przepisy związane z jej organizacją powinny być publikowane z dużym wyprzedzeniem, tak aby umożliwić przedsiębiorstwom optymalizację ich strategii przetargowych.
Mi hija está muertanot-set not-set
„Technologie” scalania danych z systemów sterowania lotem, naprowadzania i napędu w system zarządzania lotem w celu optymalizacji toru lotu rakiet.
No perdamos tiempo, estamos listosnot-set not-set
W przeszłości akwakultura czerpała korzyści gospodarcze z wprowadzania gatunków obcych i przenoszenia gatunków niewystępujących miejscowo (na przykład pstrąga tęczowego, ostrygi wielkiej i łososia), a celem polityki na przyszłość jest optymalizacja korzyści związanych z wprowadzaniem i przenoszeniem przy jednoczesnym uniknięciu zmian w ekosystemach, zapobieganiu negatywnym biologicznym interakcjom z populacjami miejscowymi, w tym zmianom genetycznym, oraz ograniczaniu rozprzestrzeniania gatunków niedocelowych i ich szkodliwego oddziaływania na siedliska przyrodnicze
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "oj4 oj4
Tworzenie oprogramowania komputerowego do optymalizacji zakładu, gospodarności, wykorzystania, sprzedawania i zachowania wartości nieruchomości i urządzeń
Este patinaje vertical es negocio arriesgadotmClass tmClass
wzywa Komisję i państwa członkowskie, by w maksymalnym stopniu wykorzystywały potencjał tworzonego systemu nawigacji satelitarnej Galileo do jak najpowszechniejszego wdrażania odpowiednich aplikacji związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w dziedzinie transportu, zwłaszcza w związku z zarządzaniem strumieniami transportu i ich organizacją, z informowaniem o przepływie towarów i osób w czasie rzeczywistym oraz z optymalizacją wyboru rodzaju i trasy transportu;
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.not-set not-set
rozbudowa i stworzenie systemu zarządzania i kontroli ruchem w sieci i systemu informacji dla użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania infrastruktury
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidoseurlex eurlex
81 Zarządcy infrastruktury mogą wprawdzie co do zasady obliczać kwotę opłaty za pomocą systemu pobierania opłat mającego zastosowanie wobec wszystkich przedsiębiorstw kolejowych, ale nie mogliby dojść do optymalizacji wynikającej z takiego systemu, gdyby w każdej chwili narażeni byli na ryzyko, że sąd cywilny ustali w oparciu o zasadę słuszności na podstawie § 315 BGB opłatę mającą zastosowanie tylko wobec przedsiębiorstwa kolejowego będącego stroną postępowania, gdyż ustalenie tej opłaty przez ten sąd ograniczałoby zakres swobody zarządcy infrastruktury w stopniu, który byłby nie do pogodzenia z celami dyrektywy 2001/14 (zob. podobnie wyrok z dnia 3 października 2013 r., Komisja/Włochy, C‐369/11, EU:C:2013:636, pkt 43).
Podemos ir a tomar una copaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W toku projektu powstało też narzędzie do optymalizacji wydajności, które ułatwia zmniejszanie złożoności obliczeniowej podczas projektowania oprogramowania i może być stosowane na różnych platformach.
Estoy muriendo, Margaretcordis cordis
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.