osoba towarzysząca oor Spaans
osoba towarzysząca
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acompañante
Czy osoba towarzysząca może przyjść bez przewidzianego gościa?
Oye, puede aparecer todavía un acompañante sin la persona invitada originalmente?
compañera
Niektórzy wolą studiować w samotności, ale studiowanie z osobą towarzyszącą też może być pożyteczne.
Algunos prefieren estudiar solos, pero el estudio con un compañero puede ser provechoso.
compañero
Niektórzy wolą studiować w samotności, ale studiowanie z osobą towarzyszącą też może być pożyteczne.
Algunos prefieren estudiar solos, pero el estudio con un compañero puede ser provechoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) uczestnikom międzynarodowych imprez sportowych i osobom towarzyszącym im w celach zawodowych;
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie hoteli dla sportowców sportów wodnych i kierowców łodzi oraz osób towarzyszących im
Era de mi padretmClass tmClass
Ma osobę towarzyszącą.
Get rid of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heather, nic mi nie będzie nawet jeśli nie mam osoby towarzyszącej.
Sí, soy un tipo graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy tacy młodzi, rzuceni w wir życia towarzyskiego wyższych sfer, gdzie oczekuje się od każdego osoby towarzyszącej.
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
(iv) osoby towarzyszące danej osobie lub pasażerowie środków transportu;
Habla TierneyEurLex-2 EurLex-2
uczestnikom międzynarodowych imprez sportowych i osobom towarzyszącym im w celach zawodowych;
Sólo que hoy la he vuelto a vereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wspieranie materialne i moralne osób starszych lub o ograniczonej mobilności, mianowicie usługi osób towarzyszących
Tu sabes a quien me refierotmClass tmClass
Państwo, w którym odbywa się leczenie, może wymagać od osoby towarzyszącej posiadania wizy wjazdowej zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem.
Fue tuya la idea de robarlasEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie kategorie kosztów z wyłączeniem kosztów podróży i zakwaterowania dla osób towarzyszących uczestnikom
Es porque nadie se la esperabaEurlex2019 Eurlex2019
Chcesz być moją osobą towarzyszącą?
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku osób podróżujących z powodów zdrowotnych i niezbędnych osób towarzyszących:
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
To ta sprawa z osobą towarzyszącą, prawda?
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę tylko znaleźć osobę towarzyszącą.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest na pokładzie z osobą towarzyszącą.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy przyjść z osobą towarzyszącą?
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie potrzebuje osoby towarzyszącej, gdyż jest żonaty.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy też ująć żywą osobę cywilną, niejaką Julię Álvarez, iunieszkodliwić osoby towarzyszące jej
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
b) odpowiednich wytycznych w zakresie narażenia opiekunów i osób towarzyszących.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?EurLex-2 EurLex-2
Nikt nie będzie miał osoby towarzyszącej.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna darmowa wycieczka z osobą towarzyszącą.
El plano después de ésteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba uprawniona do zniżki podejmuje decyzję o tym, czy potrzebuje osoby towarzyszącej
Insectos mayormenteoj4 oj4
w przypadku uczestników międzynarodowych imprez sportowych i osób towarzyszących im zawodowo:
No puede ser que crea todo estoEurLex-2 EurLex-2
Przyszło dwudziestu pracowników firmy, niemal wszyscy z osobami towarzyszącymi.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
4425 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.