wirus ospy mysiej
Orthopoxvirus · poxvirus felino · virus cowpox · virus ectromelia
ospa oor Spaans
ospa
pl
med. wet. wspólna nazwa kilku różnych wirusowych chorób zakaźnych objawiających się wysypką
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
viruela
Wygląda na to, że nasz gość od ospy wreszcie ma coś nam do powiedzenia.
Parece que nuestro tipo de la viruela al final tiene algo qué decirnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego OSP;
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego przedziału czasowego wyznaczania zdolności przesyłowych każdy OSP ustanawia indywidualny model sieci w zakresie każdego scenariusza zgodnie z art. 19 w celu połączenia indywidualnych modeli sieci we wspólny model sieci.
Toxicidad crónicaEurLex-2 EurLex-2
Każdy OSP ma prawo do wdrożenia procesu transgranicznej aktywacji FRR dla obszarów LFC w tym samym bloku LFC, między różnymi blokami LFC lub między różnymi obszarami synchronicznymi poprzez zawarcie umowy transgranicznej aktywacji FRR.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) sąsiednim OSP, informacje dotyczące co najmniej:
Buenas nochesEurlex2019 Eurlex2019
właściwy OSP ma prawo do określenia, że moduły parku energii muszą mieć zdolność do zapewnienia inercji syntetycznej w trakcie bardzo szybkich odchyleń częstotliwości;
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Żeby zsyntetyzować ospę musisz być genialny.
Entrega a la niña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSP na linii.
Yo no estoy haciendo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obszarze synchronicznym CE i nordyckim obszarze synchronicznym, w przypadku gdy FRCE bloku LFC przekracza 25 % incydentu referencyjnego danego obszaru synchronicznego w okresie dłuższym niż 30 kolejnych minut oraz jeżeli OSP tego bloku LFC nie przewidują wystarczającego zmniejszenia FRCE w następstwie podjęcia działań zgodnie z ust. 15, OSP żądają zmian wytwarzania mocy czynnej lub jej poboru przez moduły wytwarzania energii elektrycznej i jednostki odbiorcze w ich poszczególnych obszarach w celu zmniejszenia FRCE, jak określono w ust. 16.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondienteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wspólne stanowisko zawiera dwa artykuły dotyczące certyfikacji OSP: jeden ogólny (art. 10) i jeden dotyczący certyfikacji w odniesieniu do państw trzecich (art. 11), który zastąpił art. 7a wniosku Komisji.
Contra la pared.-¡ Carajo!EurLex-2 EurLex-2
Jest to tylko roszczenie OSP wobec dostawców energii elektrycznej o zwrot środków z tytułu usług świadczonych przez OSP na rzecz dostawców.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
– Wyglądam jak menel z ospą.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unikać generowanie niepoprawnych zachęt dla podmiotów odpowiedzialnych za bilansowanie, dostawców usług bilansujących i OSP;
Aplicación de mecanismos de control adecuadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OSP przedstawia ostateczną propozycję działań, które każda ze stron ma podjąć, uwzględniając w należyty sposób opinie, sytuacje i ograniczenia zainteresowanych stron oraz wyznaczając stronom termin na wyrażenie sprzeciwu wobec działań proponowanych przez OSP;
Puse mi fe en Dioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy OSP działający na obszarze grafikowym korzystający z ofert mocy bilansującej rozlicza co najmniej wszystkie zakupione rezerwy odbudowy częstotliwości i rezerwy zastępcze zgodnie z wymogami określonymi w art. 32.
Por supuesto que vieneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy OSP stosujący model centralnego dysponowania ustalają zasady używania ofert dotyczących zintegrowanego procesu grafikowania przed czasem zamknięcia bramki dla energii bilansującej zgodnie z art. 18 ust. 8 lit. c) w celu:
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tylko psy, żebracy i ludzie naznaczeni ospą mieli zakaz wstępu do środka.
Deja que ella vaya primeroLiterature Literature
test przeprowadza się poprzez polecenie albo ewentualnie poprzez symulację otrzymania polecenia od właściwego operatora systemu lub właściwego OSP i dostosowanie mocy odbiorczej instalacji odbiorczej lub zamkniętego systemu dystrybucyjnego;
Vía subcutáneaEurLex-2 EurLex-2
jest ustalany przed czasem zamknięcia bramki dla złożenia oferty dotyczącej energii elektrycznej przez OSP.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From Shoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do stabilności napięcia moduły wytwarzania energii typu C muszą mieć zdolność do automatycznego odłączenia, gdy wartość napięcia w punkcie przyłączenia osiągnie poziomy określone przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy jeden lub większa liczba organów regulacyjnych zażąda wprowadzenia zmiany w celu zatwierdzenia warunków lub metod przedłożonych zgodnie z art. 6 ust. 2 i 3, właściwi OSP przedkładają propozycję dotyczącą zmienionych warunków lub metod do zatwierdzenia w terminie dwóch miesięcy od daty przedstawienia żądania przez organy regulacyjne.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„OSP przyłączający” oznacza OSP obsługującego obszar grafikowy, na którym dostawcy usług bilansujących oraz podmioty odpowiedzialne za bilansowanie podlegają warunkom bilansowania;
Apágala de nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy kontynuować działania pobudzające świadomość co do OSP w nowych Państwach Członkowskich.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Może posłaniec dotknięty czarną ospą?
Venda la agenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Rząd USA budował ospę?
¡ No!- ¡ Siga respirando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odbierający OSP potwierdza otrzymanie wniosku i w możliwie jak najkrótszym terminie ocenia, czy zmiana prowadzi do niezgodności planowania wyłączeń;
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.