Wielka Równina Południowa
Llanura Meridional
płd. oor Spaans
płd.
pl
= geogr. południowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sur
Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.
Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Alcest przypomniał mi, że po południu jest arytmetyka, więc powiedziałem: „Dobrze”, i nie poszliśmy do szkoły.
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurlex2019 Eurlex2019
Potem powtarzał im opowiastki zasłyszane od matki, o życiu na dalekim, południu, gdzie woda nigdy nie zamarzała.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Sara odeszła 13 czerwca po południu.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
Su marido me dijo que la cuidaraLDS LDS
Próbował być buntownikiem z południa.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudopensubtitles2 opensubtitles2
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
¿ Acrónimos?jw2019 jw2019
Tego samego dnia po południu powiedziała matce, że nie wyjeżdża, lecz nie podała powodu.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Tú has nacido para esto, RuthEuroparl8 Europarl8
Po prawej stronie mignęło jakieś miasto, było coraz mniejsze w miarę, jak oddalali się na południowy wschód.
Las olitas van para el otro ladoLiterature Literature
(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
Dziś w południe Roya ma tu wywiad z kongresmenem Mackiem.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
Claro, cieloEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na oddziaływania między pyłem i radiacją cząstki mineralne obniżają temperaturę na wysokości 2 metrów o nawet 4 K, strumienie ciepła jawnego o nawet 150 Wm-2 oraz strumienie ciepła utajonego o nawet 100 Wm-2, w godzinach południowych.
Despreocupatecordis cordis
Mam liczne posiadłości ziemskie w Navartanii i kilka w południowej Francji.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
Miało być koło południa.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wina unijne konkurują na rynku USA z winami z innych regionów, takich jak Ameryka Południowa, Australia lub Republika Południowej Afryki.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoEuroParl2021 EuroParl2021
Zabrali mnie ze sobą na południe, żeby przedstawić mnie skoposie.
Este es el grandeLiterature Literature
Kod 3, pościg za Lamborghini rocznik 2005, różnokolorowy, rejestracja stanu Floryda 16W649, zmierza na południe drogą I-95.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż żyje i mieszka w rodzinnej posiadłości w południowych Czechach.
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
Słuchałem pani dziś po południu
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
(5) W celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami beneficjentami pożądane jest zapewnienie, aby surowce, które mają być wykorzystywane w Laosie w ramach niniejszego odstępstwa, pochodziły z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowoazjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub z krajów będących stroną Umowy o Partnerstwie AKP-WE.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
Na przykład opierając się na Traktacie Wspólnoty Energetycznej z partnerami w Europie Południowo-Wschodniej, jak również na rozwoju rynku energii elektrycznej UE i państw Maghrebu i rynku gazu UE i państw Mashreku, można stworzyć paneuropejską Wspólnotę Energetyczną , zarówno poprzez nowy traktat jak i poprzez umowy dwustronne.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie zainteresowane strony stwierdziły, że wywóz do niektórych państw trzecich, takich jak Korea Południowa, nie może być porównywany, ponieważ asortyment produktów (na przykład rozmiar puszek) oraz warunki sprzedaży (na przykład warunki wysyłki) mogą być różne.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.