pajac oor Spaans
pajac
pl
komiczna postać w dawnej krotochwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
payaso
pl
przen. przenośnie pogard. pogardliwie ktoś zachowujący się niepoważnie, bez godności
Cóż, nie mogą być gorsi od tych dwóch pajaców, których zwolniliśmy.
Bueno, ellos no pueden ser mucho peor. Que los otros dos payasos que acabamos de despedir.
títere
pl
figurka z drewna lub tektury, o komicznym wyglądzie, zwykle z ruchomymi kończynami poruszanymi za pomocą sznurka
Wolę być świętym Mikołajem niż pajacem.
Prefiero ser Papá Noel y no un títere.
muñeco
pl
figurka z drewna lub tektury, o komicznym wyglądzie, zwykle z ruchomymi kończynami poruszanymi za pomocą sznurka
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantoche · bufón · Arlequín · arlequín · comicastro · menzo · payasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okropny pajac!
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pływasz sobie po stawie dopóki jakiś pajac się nie pokaże z siatką czerstwego chleba.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, był pajacem.
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sandokan to faszysta, pajac”.
Para la armada, asi esLiterature Literature
Więc ich nie jedz, pajacu.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiesz, że nie o to mu chodziło, więc nie wszczynaj kolejnej awantury, pajacu.
Eso, firma allíLiterature Literature
Znasz tego pajaca?
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nie mogą być gorsi od tych dwóch pajaców, których zwolniliśmy.
Porque se lo pedíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale z pewnością ten pajac trzyma się z pozostałymi pajacami Vinchettich, próbując wykombinować, kto zabił szefa.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapaliście niewłaściwego faceta, pajace.
¿ Lleva fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast martwego osiołka ujrzał na powierzchni wody Ŝywego pajaca, który się skręcał jak węgorz.
Me pregunto qué será de su vidaLiterature Literature
Znamy się, pajacu?
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiała się, jak taki pajac jak ja mógł się zakochać.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oto opowiedziałem panu, w jaki sposób, ciągnąc za sznur, wydobył pan Ŝywego pajaca zamiast martwego osła
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
Niech pajace myślą, co im się podoba!
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
W podobnych momentach twoja krew traktuje cię jak pajaca.
Vaya un luchador que estás hechoLiterature Literature
Proszę napisać temu pajacowi dokładnie to, czego żąda, a potem niech pan wyjedzie z tego kraju na zawsze.
Mira esos pechosLiterature Literature
Możemy odesłać tych pajaców do maksa i skończyć z tym.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa pa, pajace.
No te preocupes, grandoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te pajace nie wiedzą, że jesteśmy po tej samej stronie?
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mankind próbuje zatweetować o tych pajacach z Kongresu.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak śmiesz, grać kartą praw człowieka, ze mną, pajacu?
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest ten pajac?
Usted es observadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekonsekwentni; niekonsekwentne, lekkomyślne pajace, oto, jacy są ludzie.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Ten ulizany pajac ma tylko zatrzymać samochód, wy sobie po prostu wygodnie czekacie, a moja ekipa zgarnia całe ryzyko.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.