Parada Równości
Día Internacional del Orgullo LGBT
parada oor Spaans
parada
pl
efektowne widowisko z udziałem wielu osób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parada
pl
sport. termin sportowy w piłce nożnej, piłce ręcznej i hokeju: obrona bramki gdy bramkarza rzuca się całym ciałem w bok w celu złapania lub odbicia piłki
Muszę skombinować trochę tych rur na paradę pod koniec wakacji.
Voy a comprar unas para la fiesta de la escuela.
desfile
pl
wojsk. uroczysty przegląd wojsk połączony z defiladą;
Nie mogłem oczekiwać, aby mój personel opuścił paradę Pomarańczowych, bo czekałem na dostarczenie dywanu.
No podía esperar que mi personal se perdiera el desfile de Orange, esperando la entrega de una alfombra.
quite
pl
sport. w szermierce, w boksie: odparcie ciosu lub uderzenie w odpowiedzi na cios przeciwnika
Ale nie wejdzie nam w paradę, a ja znów przejmę kontrolę nad Firmą.
Pero me la quitaré de en medio y retomaré el control de la Sociedad.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desfilar · alarde · gala · revista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parada
pl
Protest
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Desfile
Parada facetów pewnie nie jest już tak fascynująca.
El desfile de novios puede no ser tan divertido como lo fue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parada
parada, desfile
desfile
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozmawiamy o tym w drodze na paradę.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoover mówi, ze nie mozemy wziac udzialu w paradzie.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Wrócę w sam raz na paradę.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie podczas tych parad, a nie pod Ruspiną, jego ludzie podobno śpiewali sprośną piosenkę o „łysym podrywaczu”.
Jumba... perdidoLiterature Literature
Ten gość był jak głupia jednoosobowa parada gejów.
¿ De qué habláis cuando estás con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gruncie rzeczy to jeszcze nic w porównaniu z paradą, jaką zorganizowano mu w Nowym Jorku.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
Teraz śnił w pawich kolorach, wielkie jak atomowe grzyby biomorficzne kłęby barw, które w końcu wyostrzyły się w paradę.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
/ 11 żołnierzy zginęło dziś / w wyniku zamachów / podczas parady w Hyde Parku / i Regent's Park.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zostaną na jutrzejszą paradę.
¡ Él es inocente!Literature Literature
Mają parady.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skręć w South Paradę i stań po prawej, Allanie – polecił bogacz.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
Jesteś w paradzie domów.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odo, dzienniki Sisko pokazują, że te tajne wiadomości pochodzą z systemu Parada.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym psuć paradę zwycięstwa Tommiego...... ale jeśli Pan zatwierdzi ten plan, będzie pan odpowiedzialny...... za # milionów Irakijczyków, którzy będą na nas liczyć
¿ Qué nos queda?opensubtitles2 opensubtitles2
I nie byłoby wypasionej podniebnej parady.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma żołnierzy, którzy strzelaliby do uczestników parad i aresztowali protestujących.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
Musimy mieć pewność, że ręka nie przeszkodzi jej w trakcie parady.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znała babci i chyba nie była gotowa na żałobną paradę Walkerów.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko parada.
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś dłużej popatrzył na paradę, dostrzegłbyś nie tylko siebie, ale i mnie.
Hola.Soy EmmaLiterature Literature
Wsunął list i kartkę do bocznej kieszeni, raz jeszcze przyjmując paradę żołnierzy.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a caboestudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Zwycięzca pojedzie w paradzie na zabytkowym wozie strażackim, a najlepsze to, że twoje motto stanie się mottem miasta na kolejne 100 lat.
No me casé...... no tengo señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można próbować i to rozgraniczać, ale nie można nic poradzić na to, że czasem życie wchodzi w paradę.
Ambas mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem wariatką, która zniszczyła paradę.
Ese tío es un mamónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.