partia ekstremistyczna
partido extremista
partia oor Spaans
partia
pl
przest. stronnictwo, ugrupowanie, grupa osób powiązanych ze sobą w jakiś sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
partido
pl
w niektórych grach: rozgrywka, mecz
W roku 1992 wybory wygrała partia konserwatywna.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.
parte
pl
muz. fragment utworu przeznaczony do wykonywania przez odpowiednią grupę instrumentów, wykonawców
W roku 1992 wybory wygrała partia konserwatywna.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.
papel
pl
muz. fragment utworu przeznaczony do wykonywania przez odpowiednią grupę instrumentów, wykonawców
A poza tym, nie mogę wziąć partii Chloe.
Igualmente, no puedo tomar el papel de Chloe.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partida · lote · bando · bandería · cacao · partido político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partia
pl
geogr. hist. starożytna kraina historyczna, położona w dzisiejszym północno-wschodnim Iranie i Turkmenistanie, na południowy wschód od Morza Kaspijskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Partos
pl
Partia (kraina)
Podbił Partię i północne kraje, kiedy byłeś jeszcze chłopcem.
Él conquistó Partos y los países del norte cuando era un niño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
partido
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiana partii powinna nastąpić w maksymalnym terminie trzech dni po żądaniu oferenta, którego ofertę przyjęto.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Kiedy prąd wraca, przewodniczący partii leży na scenie, mikrofon wy padł mu z ręki.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
zagwarantowanie, że wszystkie partie uczestniczące w wyborach mają przedstawicieli w komisjach wyborczych wszystkich szczebli, zwłaszcza w okręgowych komisjach wyborczych,
Y no quiero que sucedanot-set not-set
Urząd stoi również w obliczu problemów praktycznych związanych z członkostwem w wielu partiach.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tamtej nocy grałem z dwoma mężczyznami i wygrałem obie partie.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Pożar Reichstagu, jak powszechnie wiadomo, spowodował rozwiązanie Komunistycznej Partii Niemiec.
Bien, aquí está tu dineroLiterature Literature
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
En este punto, no me importaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym należy zwiększyć maksymalny udział wkładów finansowych lub dotacji z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w rocznych, podlegających zwrotowi wydatkach wskazanych w budżecie europejskich partii politycznych oraz w kosztach kwalifikowalnych poniesionych przez europejskie fundacje polityczne.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posłowie zaakcentowali potrzebę odpowiedniego zarządzania migracjami oraz skutecznej integracji migrantów w celu zapewnienia spójności społecznej i uniknięcia wzrostu popularności radykalnych partii politycznych.
Avancen # metrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weryfikacja poprzez badanie i testowanie każdej partii produktu
Traje un avióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobliwa sytuacja dla przywódcy Partii.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEuroParl2021 EuroParl2021
Khawa Panga Mandro był przewodniczącym Partii Jedności i Ocalenia Integralności Konga (PUSIC) – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w rezolucji nr 1493 (2003) pkt 20, zamieszanych w handel bronią z naruszeniem embarga.
No trabajo gratiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Wiele zim przeżyłem na wysokich partiach Stromogóru, śpiąc pod gołym niebem noc za nocą
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadLiterature Literature
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
zaniepokojony brakiem od dnia 3 lutego 2008 r. jakichkolwiek informacji o losie Ibni Oumara Mahamata Saleha, rzecznika Koalicji Partii na rzecz Obrony Konstytucji, oraz o losie innych więźniów politycznych,
Basta, Clydenot-set not-set
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku naruszeń niewymiernych ustalony odsetek rocznego budżetu danej europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej:
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse anosotroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partia Pracujących Kurdystanu (PKK), (vel KADEK; vel KONGRA-GEL)
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek z partii zawierających całe ryby o różnej wielkości i wadze
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
Duńska nacjonalistyczna partia prawicowa Duńska Partia Ludowa (Dansk Folkeparti/DF), ostatnio ogłosiła ponowne wprowadzenie kontroli na granicy z Niemcami i Szwecją.
Estábamos todos muy alegresgv2019 gv2019
Niezależnie od liczby częściowych zaliczek wypłaconych w przypadku danej partii towarów, Komisja dokonuje tylko jednorazowej płatności salda za daną partię, z wyjątkiem szczególnych okoliczności uznanych przez Komisję.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wspomnianym w akapicie pierwszym lit. b) oferent, którego ofertę przyjęto, zostaje zwolniony ze wszystkich zobowiązań w stosunku do danej partii, włącznie z zabezpieczeniem, dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza figurującego w załączniku I.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że nie zawsze masa partii jest dokładną wielokrotnością masy podpartii, masa podpartii może być większa niż masa partii o nie więcej niż 20 %.
Que le paso a tu cara?EurLex-2 EurLex-2
Próbki muszą być pobierane wyrywkowo z różnych części każdej partii przed ich przyjęciem bądź w chwili przyjęcia do chłodni wyznaczonej przez agencję płatniczą.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.