pasmo oor Spaans
pasmo
pl
szereg nici, włosów itp. tworzących jakąś całość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
banda
W takim przypadku użyta została pszenica durum, jeśli środkowe pasmo jest jaskrawsze od pasma górnego.
En este caso, la materia prima utilizada es trigo duro, si la banda superior es menos intensa que la banda intermedia.
serie
Nie chcę, by nasz związek był pasmem transakcji finansowych.
No quiero que nuestra relación sea una serie de transacciones financieras.
venda
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vena · cadena · franja · mechón · sucesión · secuencia · lista · ficha desplegable · secuencia cronológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Może to pasmo stanowi północną granicę U-Gor – zasugerowałem
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
W takim przypadku użyta została pszenica durum, jeśli środkowe pasmo jest jaskrawsze od pasma górnego.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w przypadku systemów pracujących z szerokością pasma przekraczającą 10 kHz, sumaryczne natężenie pola wynosi – 5 dΒμΑ/m w odległości 10 m
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też konieczne jest wdrożenie środków mających na celu uniknięcie tego typu szkodliwego wpływu usług komunikacji elektronicznej w paśmie częstotliwości 694–790 MHz na nadawanie i realizację programów i wydarzeń specjalnych w paśmie poniżej 694 MHz.
Me encantaríanot-set not-set
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
Bueno, sí, estaba en la secundariaEurLex-2 EurLex-2
Plecionki i podobne wyroby z materiału do wyplatania, z rattanu, nawet złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z rattanu, połączone razem w równoległe pasma lub tkane (z wył. mat, słomianek i osłon; pokryć ściennych objętych pozycją 4814 ; części obuwia lub nakryć głowy)
Solo bromeabaEurlex2019 Eurlex2019
Komitet uważa ponadto, że zgodnie z zasadą pomocniczości, decyzja o przydzieleniu danego pasma częstotliwości radiowych konkretnemu użytkownikowi należy do państw członkowskich bądź do wyposażonych w odpowiednie kompetencje władz lokalnych i regionalnych.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorEurLex-2 EurLex-2
„Wielospektralne analizatory obrazowe” (6) umożliwiają równoczesne lub szeregowe odbieranie danych obrazowych z dwóch lub więcej dyskretnych pasm spektralnych.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaEurLex-2 EurLex-2
Jadąc niewiele ponad dziesięć mil na godzinę, zbliżyli się do zasłony z wirujących pionowych pasm mgły.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoLiterature Literature
Środki te polegały na utworzeniu obszaru buforowego wolnego od drzew, na których występują wektory węgorka sosnowca, zwanego dalej „pasem ochronnym”.
Bashir no ha podido salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
Pasmo # MHz stanowi część dywidendy cyfrowej, czyli częstotliwości radiowych uwolnionych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu widma osiągniętemu w ramach przejścia z analogowego systemu nadawania telewizji naziemnej na system cyfrowy
País de origenoj4 oj4
481430 | — Tapety i podobne okładziny ścienne składające się z papieru pokrytego po stronie licowej materiałem do wyplatania, również połączonym razem w równoległe pasma lub tkanym |
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Nie mogliśmy wysłać sygnału, ponieważ inna transmisja blokowała pasmo.
Ya sé que estoy en ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rynek chipsetów pasma podstawowego zgodnych ze standardem LTE charakteryzuje się wysokimi barierami wejścia i jest rynkiem, na którym Qualcomm jest zdecydowanie największym dostawcą na świecie.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Znaczna ingerencja z zewnątrz w działanie służb żeglugi powietrznej, np. stacje radiowe nadające w paśmie częstotliwości FM zakłócające ILS (system lądowania według wskazań przyrządów), VOR (radiolatarnia kierunkowa VHF) i łączność).
Bueno, la vida es siempre asíEurLex-2 EurLex-2
Powyższe prace pomogą operatorom telekomunikacyjnym osiągnąć dwa ważne cele technologiczne: wysoką wydajność spektralną (8 bitów/s/Hz na komórkę), oznaczającą lepsze wykorzystanie ograniczonego pasma, a także maksymalną średnią moc nadawczą, wynoszącą 10 mW, co pozwoli ograniczyć interferencje.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadacordis cordis
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Transport drogowy i telematyka trafiku (RTTT) – Wydzielona lacznosc malego zasiegu (DSRC), urzadzenia transmisyjne (500 kbit/s/250 kbit/s) pracujace w pasmie czestotliwosci 5,8 GHz wydzielonym do zastosowania przemyslowego, naukowego i medycznego (ISM) – Czesc 2-2: Zharmonizowana EN zapewniajaca spelnienie zasadniczych wymagan zgodnie z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE – Wymagania dotyczace zespolów instalowanych na pojezdzie (OBU)
Bien, Sally...Trabajo muy duroEurLex-2 EurLex-2
podejście unijne mające na celu zidentyfikowanie możliwości korzystnego współdzielenia widma w zharmonizowanych i niezharmonizowanych pasmach; oraz
El reto del desarrolloEurLex-2 EurLex-2
Nadajniki i odbiorniki radiotelefonów dla morskich służb ruchomych pracujące w pasmach VHF wykorzystywanych na śródlądowych szlakach wodnych – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 i 3.3 (g) dyrektywy 2014/53/UE
Dile que lo veré más tardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do obsługi ruchów manewrowych na większych stacjach kolejowych stosuje się analogowy system łączności radiowej simpleks dla transmisji głosu w paśmie 150 MHz.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?EurLex-2 EurLex-2
Płonące budynki za pasem startowym i po prawej stronie.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
(23) W paśmie 20 do zastosowań indukcyjnych stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pomiarów dokonuje się metodą określoną w załączniku VII w odległości między pojazdem i anteną wynoszącej 3,0 ± 0,05 m, granice odniesienia promieniowania wynoszą 34 dB mikrowolt/m (50 mikrowolt/m) w paśmie częstotliwości 30–75 MHz oraz 34–45 dB mikrowolt/m (50–180 mikrowolt/m) w paśmie częstotliwości 75–400 MHz, przy czym granica ta wzrasta logarytmicznie (liniowo) dla częstotliwości powyżej 75 MHz, jak pokazano w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
¡ Ytener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
Łącza lokalnej sieci radiowej w paśmie 5 GHz oraz w paśmie 60 GHz (ograniczone do urządzeń radiowych wchodzących w zakres EN 301 893 lub EN 302 567)
Si alguien me acechaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W paśmie częstotliwości 400–1 000 MHz granica pozostaje na stałym poziomie 43 dB mikrowolt/m.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.