pieszy oor Spaans
pieszy
pl
poruszający się jedynie na własnych nogach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peatonal
pl
osoba, która porusza się na własnych nogach
Droga zarezerwowana do użytku pieszych i zamknięta dla normalnego ruchu pojazdów przy użyciu fizycznej bariery.
Carretera reservada para uso peatonal y cerrada al uso ordinario de vehículos por una barrera física.
peatón
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado con los ciclistas y los peatones.
pedestre
Jest brudny, to jest dla pieszych, i na ogół wręcz nudne!
¡ Es sucio, pedestre, y por lo general, muy aburrido!
viandante
Co więcej, jak do tej pory niewiele uwagi poświęcono zarządzaniu ruchem pieszych oraz tłumów.
También es cierto que se ha trabajado mucho menos el tema de la gestión de viandantes y multitudes.
caminante
No, no, wygląda na to, że znaleźliśmy tu parę pieszych.
Parece que capturamos un par de caminantes de tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pieszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peatón
es
persona que transita a pie por espacios públicos
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado con los ciclistas y los peatones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peatonal
peatonal
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko Fabrycego ujrzało niebawem markietankę: szła pieszo, z czerwonymi oczami, popłakując od czasu do czasu.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!ted2019 ted2019
Proszę o pozwolenie na udanie się do drugiego wraku pieszo.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedziemy kawałek metrem, a potem przemierzamy wyspę pieszo ze wschodu na zachód.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegooj4 oj4
· Poprawa bezpieczeństwa i zabezpieczenia: w odniesieniu do systemu transportowego, transportu w odniesieniu do kierowców, pasażerów, załogi, rowerzystów i pieszych oraz towarów (włącznie z płynnym gazem ziemnym), projektowania pojazdów, statków i infrastruktur i całego systemu transportowego.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?not-set not-set
Konieczne jest lepsze dostosowanie ram regulacyjnych do zmian w zakresie mobilności wynikających z trendów społecznych (np. więcej rowerzystów i pieszych, starzenie się społeczeństwa) oraz zmian technologicznych.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiedziałem Malcolmowi, że wrócę pieszo.
No, nada más me descuidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczepić wóz i dalej pieszo drogą.
contempladas en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVC
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!oj4 oj4
Obejdźmy ten obszar pieszo.
Un mensaje especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprawdopodobniej ktoś przyszedł pieszo.
Tienes más que perder que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 18 czerwca 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr .../2008 w sprawie homologacji typu pojazdów w odniesieniu do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE i uchylające dyrektywy 2003/102/WE i 2005/66/WE
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
Colby zbliżyła się pieszo, nie ufając reakcji Domino w reakcji na ptaki i woń.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Dżipy przewiozły nas do dzielnicy Limete, skąd dalej poszliśmy pieszo.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Na następnym rogu zeszła z krawężnika, gdy tylko światła na przejściu dla pieszych zmieniły się na zielone.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne): ronda; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe/autobusowe, przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach
O altos o magros o infladosoj4 oj4
Maszyny ogrodnicze – Skaryfikatory i aeratory trawnikowe sterowane przez operatora pieszego – Bezpieczeństwo
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Gdyby na przykład odcięło mi głowę na przejściu dla pieszych?
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autostrady, drogi, ulice i inne drogi dla pojazdów lub pieszych oraz pasy startowe
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?EurLex-2 EurLex-2
A potem, zostawiając buty i bukiecik, ruszyła pieszo do domu.
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
Niektórzy przemierzyli w tym celu pieszo setki kilometrów – na próżno.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.