plotkarz oor Spaans
plotkarz
pl
osoba zajmująca się plotkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chismoso
pl
osoba zajmująca się plotkami
Plotkarze zbierają się przy baniaku o trzeciej.
Los chismosos se reunieron junto a la tinaja a las tres.
cotilla
pl
osoba zajmująca się plotkami
Ale Clem to straszny plotkarz.
Por otra parte, Clem es todo un cotilla.
calumniador
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correveidile · zascandil · alcahuete · argüendera · argüendero · copuchento · chismosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ech, Jaskier, ty cholerny plotkarzu... Patrzyli na siebie.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Wybrałem kilku największych plotkarzy i wszystkim powtarzałem to samo: “Dzisiaj będę się widział z padrone!
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Myślisz, że jestem plotkarzem?
¿ Acerca de ustedes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podglądali ich plotkarze dworscy, nie robili uwag na temat niewłaściwego zachowania.
Está bien, dimeLiterature Literature
Koniec liceum oznacza koniec mnie na " Plotkarze ".
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jakimi plotkarzami są rybacy i naukowcy.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
Jeżeli masz opinię plotkarza, niewykluczone, iż otoczenie uzna cię za kogoś, komu nietrudno skrzywdzić innych, i przestanie utrzymywać z tobą kontakty.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandojw2019 jw2019
Nie chcemy dawać plotkarzom pożywki.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jakimi plotkarzami są rybacy i naukowcy
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
Słyszałem, że stałeś się plotkarzem.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, każdy z tych bezpalcych plotkarzy wiedział, co się dzieje.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka odmiana plotkarza.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czytałyśmy nic o tobie na " Plotkarze " od wieków.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te chłopaki to więksi plotkarze niż dziewczyny.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Nie powinieneś wysyłać tego filmu Plotkarze.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To o Plotkarze.
Estecrédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros delEspacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotkarze przesadzają
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasopensubtitles2 opensubtitles2
Ci, którzy próbowali mu pomóc, nie byli ani geniuszami, ani mędrcami, tylko plotkarzami.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Mamy tutaj samych plotkarzy.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz przynajmniej wiem, czego się spodziewać i jak radzić sobie z plotkarzami.
Radio, radioLiterature Literature
Czytałam o tym na " Plotkarze ".
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszym kraju najzupełniej wystarcza być inteligentną wytworną jednostką, by stać się łupem nikczemnych plotkarzy.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
Pójdziesz za nimi, nagrasz to, co widzisz i wyślesz Plotkarze.
Ya estoy viejo para pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jej komórka jest wyłączona, i nie była widziana na " Plotkarze " od tygodni.
La batiseñal no es un " bíper "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest coś na jej temat na " Plotkarze "?
No necesita un curanderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.