połykanie
deglución · ingestión
połykać oor Spaans
połykać
pl
przesuwać pokarm do żołądka w sposób fizjologiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tragar
pl
przesuwać pokarm do żołądka w sposób fizjologiczny
Carter, czy wspomniałeś swojemu zięciowi że wina się nie połyka?
Carter, ¿le dijiste a tu yerno que no tiene que tragar el vino?
deglutir
Mogła gryźć i połykać, ale poza tym...
Podía masticar y deglutir, pero después...
engullir
Aż wreszcie finwal połyka cały kłębek jednym ogromnym haustem.
Hasta que, finalmente, el rorcual engulle todo el banco de un bocado.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingurgitar · absorber · comer · ingerir · tragarse · comerse · sorber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabletki połykać w całości
¿ Por qué te marchas?EMEA0.3 EMEA0.3
- Nie sądzę, żebym zabrała jej wiele... wiele tego... czegoś, ale miałam wrażenie, że połykam ją całą.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
Mógłby połykać ogień lub być akrobatą
No estoy muerto aúnLiterature Literature
W górę niosły się dźwięki różnorodnego mlaskania, rozdzierania i połykania, rozpoczęła się uczta zwycięzców.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?jw2019 jw2019
Nigdy nie połykaj dentica.
¡ No entraría ahí ni muerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił szybko i połykał wyrazy.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
Zadowala się pilnowaniem swej trzody, a gdy zwierzęta podrosną, połyka je niczym łakocie.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
Granulat AMMONAPS należy podawać doustnie (niemowlętom i dzieciom, które nie są w stanie połykać tabletek oraz pacjentom z dysfagią) lub przez gastrostomię bądź sondę żołądkową
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEMEA0.3 EMEA0.3
CRIXIVAN w postaci kapsułek twardych można podawać jedynie dzieciom, które mogą połykać kapsułki twarde
Hay mucha gente esperandoEMEA0.3 EMEA0.3
A kiedy połyka jego kutasa?
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymówka mało przekonująca, ale Kate połyka haczyk.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
I do tego połykam.
Ventiladores eléctricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to niesamowite, nieprzyjazne miejsce, nad którym wisiało tak czarne niebo, że zdawało się połykać wszelkie światło.
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Zmuszano go do połykania litrów paskudnego płynu.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Smak jedzenia, które spożywa ciężarna kobieta dostaje się do wód płodowych, które są nieustannie połykane przez płód.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?ted2019 ted2019
Pozwalał on wysączyć piwo bez połykania łusek jęczmienia, z którego było warzone.
IEstás en la película!jw2019 jw2019
W celu zapewnienia podania pełnej dawki leku, tabletki należy połykać w całości (nierozkruszone
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoEMEA0.3 EMEA0.3
Przypomniałam sobie ukryte pod ziemią puste przestrzenie, połykające jeden ładunek ziemi za drugim.
Qué demoniosLiterature Literature
– Że jesteś chwilowo skończony, więcej czasu poświęcasz na połykanie różnych prochów niż na pisanie nowej powieści.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
Znów zaczęła sączyć szampana, pozwalała bąbelkom przez chwilę krążyć w ustach, a potem je połykała małymi haustami.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
Wyjąca masa była coraz bliżej, długie, mocne nogi z łatwością połykały przestrzeń.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Sylwia także widziała, jak połykał jedną tabletkę rano, więc teraz zdecydowała, że z nim o tym porozmawia.
Sólo quería asegurarmeLDS LDS
Niech będzie, ale chyba mogłeś to uzasadnić bez turlania się po podłodze, wywracając oczami i udając, że połykasz swój język.
Tiene hijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przed obcymi musisz połykać tę pigułkę z uśmiechem.
Kinayh,¿ dónde estás?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.