pochwalić oor Spaans
pochwalić
pl
wyrazić o kimś lub o czymś pozytywną opinię
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alabar
Packer pochwalił kobiety, które same nie mogą mieć dzieci, a mimo to chcą się opiekować innymi.
Packer alabó a las mujeres que al no poder tener hijos propios se dedican a cuidar hijos ajenos.
elogiar
Nauczyciel pochwalił chłopaka za uczciwość.
El profesor elogió al muchacho por su honestidad.
aprobar
Wiedziałam, że nie pochwalisz mojego wypadu w teren.
Sabía que no aprobarías mi viaje de campo.
adoptar
enaltecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Znakomicie - pochwalił. - Masz szczęście, Lorcanie Fureyu, że zajmuje się tobą tak wprawna pielęgniarka
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Pochwalił jej utwór, po czym zapytał, co chce zrobić ze swoim życiem.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Nieczęsto miał okazję pochwalić się swoją kolekcją.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
Chciałabym także pochwalić poprawkę złożoną do pierwotnego wniosku Komisji, w której zaproponowano usunięcie ograniczenia kwalifikowalności do gospodarstw domowych o niskich dochodach, jednocześnie proponując ograniczenie kwalifikowalności do interwencji wspierających spójność społeczną i pozostawiając w gestii państw członkowskich określenie dokładnych kategorii kwalifikowalnych budynków.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEuroparl8 Europarl8
7 Ważne jest, by nie wdawać się w szczegóły i starać się pochwalić domownika.
Él tiene negociosjw2019 jw2019
Ten uśmiech wydawał się niebezpieczną rzeczą, czymś, czego Maura by nie pochwaliła.
Relajado pienso mejorLiterature Literature
Pani Candler pochwaliła się, że niedawno otrzymała od niego list z Sydney
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
Pochwalony bądź, Panie!
Cariño...... todo el mundo exagera en internetvatican.va vatican.va
Po drugie, cieszy mnie, że Belgia została pochwalona za jakość współpracy pomiędzy partnerami społecznymi w przygotowaniu tej sprawy.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEuroparl8 Europarl8
Dlatego pochwalam pierwszą poprawkę Zielonych i jestem pewien, że wszyscy zebrani tutaj przyzwoici ludzie, zatroskani o losy cywilnej ludności na Sri Lance, także ją pochwalą.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Europarl8 Europarl8
Niech będą pochwaleni Ori.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Chciałabym pochwalić wnioski z posiedzenia Rady Europejskiej z 25 i 26 marca 2010 r., w których po raz pierwszy wyraźnie określono jako cel Unii Europejskiej 20 % poprawę efektywności energetycznej.
El último envío de tesoros está llegandoEuroparl8 Europarl8
Ona się na pewno cieszyła – pochwalił Fritiof. – Ale teraz ludzie plotkują, że Nils Kant nie umarł.
No sé qué más decirLiterature Literature
Niech będzie pochwalony.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbawiciel pochwalił również Apostołów za to, że przy Nim wytrwali i obiecał im, że pewnego dnia zasiądą na tronach i będą sądzić dwanaście plemion Izraela.
¿ Acrónimos?LDS LDS
– Myślałeś, że możesz się mną pochwalić przed swoim panem – syknął mu do ucha.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
"Pochwalił „prawdziwą radość biedaków"", dostrzegł w nich „godne pozazdroszczenia bogactwo duchowe, ludzkie i religijne""."
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienLiterature Literature
Król pochwalił premiera za to, że użył sformułowania „trzy megatony”, a nie „dwanaście tysięcy petadżuli”.
El menú AyudaLiterature Literature
Nauczyciel Rudienko pochwalił mnie wobec całej klasy i postawił mi dwie piątki.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
– Wiedziałam, że tak będzie – pochwaliła się. – Czy dzieci George’a Saby zamieszkają z nami?
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Warto też pochwalić współwyznawcę za jego wspaniałe przymioty, takie jak miłość, zaradność, odwaga czy wiara.
Por favor acompáñeme profesor Borgjw2019 jw2019
— pochwaliła ją Bridget, przytulając.
Capitán, ¿ se encuentra bien?Literature Literature
Mówcy pochwalili zorganizowanie Forum Kobiet i konferencji na temat młodzieży przy okazji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego i wezwali do zwrócenia większej uwagi na kwestie dotyczące młodzieży i kobiet w pracach Zgromadzenia.
¡ Se ve un vídeo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henri Berchmans klepnął Mathera w ramię i mruknął swoją pochwalę
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
Wszystko czym mogę się pochwalić po 20 latach pracy to dziury jakie zostawiliśmy po sobie.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.