począwszy od oor Spaans
począwszy od
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desde entonces
Począwszy od roku 1993, mieszkańcy byłego ZSRR cieszą się z możliwości swobodnego spotykania się na chrześcijańskich zgromadzeniach w swym ojczystym kraju.
Desde entonces, los habitantes de estas ex repúblicas soviéticas demuestran todos los años cuánto valoran el privilegio de reunirse libremente como cristianos en su país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?not-set not-set
17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
¿ Vas a cerrar el video?jw2019 jw2019
- podwyższenie miesięcznych składek począwszy od 2006 r.; 1094 euro dla posłów i 2188 euro dla Parlamentu;
El facilitador presidirá lasreuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie istnieją zagrożenia związane z realizacją celów budżetowych począwszy od roku 2008.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEurLex-2 EurLex-2
JIC potwierdza datę, począwszy od której UE zacznie uznawać zezwolenia FLEGT || || || X || || || ||
Señor AlcaldeEurLex-2 EurLex-2
Mógłbym mu opowiedzieć, jak miesiącami studiowałem sprawozdania począwszy od pierwszego lądowania.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
Nie wystarczy twierdzenie, że Lagardère sprawowała kontrolę począwszy od grudnia 2002 r.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosEurLex-2 EurLex-2
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, oraz
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexooj4 oj4
Wjechalibyśmy do Larenston razem z twoim mężem i wszyscy, począwszy od samego króla Henryka, byliby nam wdzięczni
al origen del productoLiterature Literature
Korzyść ta wynosi milion EUR rocznie, które spółka BSCA będzie musiała jednak zwracać począwszy od 2007 r.”,
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
Przy każdej ocenie konwergencji począwszy od 2006 r. średnia roczna inflacja na Litwie była wyższa od wartości referencyjnej.
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy stosują wykresówki lub karty kierowcy w każdym dniu, w którym prowadzą pojazd, począwszy od przejęcia pojazdu.
Observa cómo se regodeanEurLex-2 EurLex-2
Szli przez Stare Miasto, począwszy od Dzielnicy Żydowskiej.
No, soy la vecinaLiterature Literature
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałów
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraopensubtitles2 opensubtitles2
kredyt będzie spłacany w dwunastu równych ratach w odstępach miesięcznych począwszy od miesiąca następującego po odnośnej dacie;
Me s- Salvó la vidanot-set not-set
Kontyngent półroczny, począwszy od stycznia 2008 r.
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
Jego nieobecność uznaje się za nieusprawiedliwioną, począwszy od trzynastego dnia nieobecności spowodowanej chorobą niepopartej zaświadczeniem lekarskim.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Począwszy od tej zmarłej, zaczęto liczyć zabójstwa kobiet.
Allí es donde iréLiterature Literature
Udział biopaliw i biopłynów produkowanych z oleju palmowego wynosi 0 % począwszy od 2021 r.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?not-set not-set
Będę ją podobno często odwiedzał, począwszy od dzisiaj.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
Począwszy od urodzenia, w produktach używanych w przypadku zaburzeń żołądkowo-jelitowych
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurLex-2 EurLex-2
e) przepisy tytułu IV, rozdziału 9 maja zastosowanie, począwszy od roku gospodarczego 2005/2006;
Tu también debes haber sufrido desde entoncesEurLex-2 EurLex-2
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające karbofuran nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoEurLex-2 EurLex-2
„Począwszy od lutego, RMN zaczął osobiście zajmować się Deanem.
Mi hija está muertaLiterature Literature
wszystkich sejnerach niezależnie od ich długości, podczas całego okresu połowu, począwszy od 2013 r..
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formanot-set not-set
34660 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.