podanie doustne
administración oral
podanie oor Spaans
podanie
pl
pismo z prośbą skierowane do władz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
solicitud
Nawet jeśli nie są najważniejsze, twoje podanie musi robić wrażenie.
Aunque no necesites las notas, tienes que sorprenderles con la solicitud.
pase
Tom podał Mary energy drinka.
Tom le pasó a María una bebida energética.
petición
Przekażę twoje podanie zarządowi. W ciągu miesiąca dostaniesz odpowiedź.
Entregaré su petición al consejo de revisión, espere la decisión para dentro de un mes o así.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candidatura · demanda · leyenda · remate · instancia · solicitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Britt, estáslibreEurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Estas tratando de sabotearmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- To lekarstwo, które ci podał?
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
Dwa państwa członkowskie podały wysokość grzywien, które sięgały od 500 do 2 000 EUR.
Fue un placerEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
Podane jako odniesienie w stanowisku niemieckiego Federalnego Instytutu ds. Oceny Ryzyka (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) na potrzeby podgrupy ds. chemikaliów EXP/WG/2016/041.
Por tanto, no les disparoEurlex2019 Eurlex2019
Chodź, podaj pani Xu krzesło.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Falkland podała ją Maggy bez słowa i wróciła do swego biurka.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
Dlaczego rozmiary podane na odzieży damskiej dają nam tak mało informacji?
Por supuesto que noLiterature Literature
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O” (optional – fakultatywne), co oznacza, że wprowadzenie danych jest fakultatywne dla osoby, która przekazuje komunikat (wysyłający lub odbiorca), poza sytuacją, w której państwo członkowskie postanowiło, że dane są obowiązkowe zgodnie z opcją podaną w kolumnie E dla niektórych fakultatywnych (pod)grup danych lub elementów danych,
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
Ciotka Petunia musiała mu natychmiast podać dużą brandy.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónEurLex-2 EurLex-2
Gdy podano posiłek, zaczął mówić.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
Acabo de ir al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
Suzanne, al teléfonoopensubtitles2 opensubtitles2
Aurelius nalał jej wina i podał pełen kieliszek.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
Tego samego dnia po południu powiedziała matce, że nie wyjeżdża, lecz nie podała powodu.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoLiterature Literature
Podanie na lewą stronę.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo,los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPOSÓB I DROGA PODANIA
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEMEA0.3 EMEA0.3
Podano herbatę.
¡ Fueron los Pontipees!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanym.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEMEA0.3 EMEA0.3
Każdy komunikat o pozycji musi być skonfigurowany w formacie podanym w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Todos la pasamos malEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.