jak ci się podoba?
¿qué te parece?
podobać oor Spaans
podobać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
complacer
Cóż, widać, za to ich praca podoba się mnie.
Bien, pues que tu trabajo me complazca a mí.
gustar
Ten zielony rower podoba mi się bardziej od różowego.
Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.
agradar
Jest w nim coś, co mi się nie podoba.
Hay algo acerca de él que no me agrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mi się podoba.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba ci się moja nowa bryka?
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar enel plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia odrzucił sprzeciw ioznajmił, że nie podoba mu się sposób, w jaki zacząłem swoje wystąpienie.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Mnie też się to nie podoba.
Toxicidad por dosis repetidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Oczywiście, że wiesz i bardzo Ci się to podoba).
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wtedy czułem, że podoba mi się bycie wilkiem, i nie byłem wcale tak przerażony jak ona.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
I podoba mi się to, co widzę.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobało mi się to co mówił.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej dowiadywałem się o tym nowym, zwariowanym Wszechświecie, tym mniej mi się to podobało
Willie, ¿ viste eso?Literature Literature
Republikanom podobała się taka kombinacja, gdyż sądzili, że zadowolą jednocześnie demokratów i swoje prawe skrzydło.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
– I to mi się najbardziej podoba w pracy z tobą – odparłem. – To bezwarunko-we wsparcie.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Podoba ci... się Seattle?
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobasz mi się.
Sí.Es ése de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizacja planu powstrzymania elfów od wtrącania się w ewolucję człowieka powiodła się, ale nie podoba im się rezultat.
El reto del desarrolloLiterature Literature
Nie podobałoby mi się to, ale i tak byłoby lepsze od widoku, który miałam przed oczyma.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Bardzo mi się podobał.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co do drugiego pytania, połowa tych, którym się nie podobało, chciała projekt kontynuować.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieQED QED
– Nie podoba mi się jej zachowanie.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba ci się?
Sí, todo anda bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37% powiedziało: nie, to nam się nie podoba.
¿ Está bien si nos vemos allí?QED QED
W niemieckim podobał mu się szyk wyrazów: czasowniki czekały na swoją kolej aż na koniec zdania.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Młoda kobieta, tak jak zapowiedziała, postanowiła udowodnić, że podoba się mężczyznom.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.