podzielenie
acuerdo · fraccionamiento
podzielony oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: podzielić.
podzielony
pl
taki, na którym dokonano podziału, rozbito na kilka części
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
separado
(@3 : en:split en:disunited en:fragmented )
divorcio
(@1 : en:split )
desunido
(@1 : en:disunited )
soplar
(@1 : en:split )
agrietar
(@1 : en:split )
misceláneo
(@1 : en:mixed )
diverso
(@1 : en:mixed )
mixto, -a
(@1 : en:mixed )
comunitario
(@1 : en:shared )
cortar
(@1 : en:split )
solidario
(@1 : en:shared )
agrietado
(@1 : en:split )
descosido
(@1 : en:split )
bifurcado
(@1 : en:split )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
¡ Lo digo en serio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) w przypadku EFRG, kwotę podzieloną na płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i inne wydatki;
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
a) dwóch lub więcej niezależnych świadczeń, to instytucje właściwe podzielą kwoty świadczenia lub świadczeń lub innych dochodów, które zostały uwzględnione, przez liczbę świadczeń podlegających wspomnianym zasadom;
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
Zostaliśmy podzieleni na dwie równe grupy i zaprowadzeni na górę do dwóch oddzielnych pokojów.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Podzielcie się z grupą swoimi trudnościami!
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
Lecz augurowie podzielili się jeszcze jedną przepowiednią: Cierpliwy bluszcz oplata i dusi potężny dąb.
días para los pollosLiterature Literature
Wymienione instytucje i organizacje muszą mieć siedzibę w kwalifikujących się państwach podzielonych na następujące cztery grupy
Ricky, la poli está aquíoj4 oj4
Należy obliczyć udział procentowy jako całkowite bieżące saldo tych ekspozycji podzielone przez całkowite bieżące saldo tego rodzaju ekspozycji na dzień, w którym przypada data graniczna dla wykorzystywanych danych.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEuroParl2021 EuroParl2021
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
Siempre lo has sidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Pragnę także podzielić się z Państwem moimi pomysłami na to, jak poczynić postępy w zakresie agendy społecznej na grudniowym szczycie Rady Europejskiej.
Era distinto, ¿ no?Consilium EU Consilium EU
Aukcja elektroniczna może zostać podzielona na kilka kolejnych etapów.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Ceny importowe są podzielone na przywozy pochodzące z krajów ze strefy euro (#z) oraz na przywozy z innych krajów (#x
Bueno, ocúpenseoj4 oj4
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Subregiones de Vinho Regional BeirasLDS LDS
Stronę podzielono na sześć kategorii: Wyprawa do Europy, Życie w Europie, Gdy los zawodzi, Stać się aktywnym, Powrót i Muzyka.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoglobalvoices globalvoices
Chciałam się nim z kimś podzielić, lecz naturalnie nie wolno głośno wypowiadać życzeń, bo nigdy się nie spełnią.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
Zbyt trudno było podzielić się takimi odczuciami przez telefon.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresLiterature Literature
Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.
Esto parece ser muy sencillo para ustedted2019 ted2019
Godzi ludzi, którzy są podzieleni i zbliża do siebie tych, którzy już teraz są przyjaciółmi.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
"Pozostałą produkcję nierynkową (P.13) można podzielić na dwie pozycje: "Płatności za pozostałą produkcję nierynkową". (P.131), które składają się z różnych opłat i obciążeń, oraz "Pozostała produkcja nierynkowa, inne". (P.132), obejmująca produkcję, która dostarczana jest bezpłatnie".
Hemos bebido demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Más blanca que estaEurLex-2 EurLex-2
Możesz łatwo zmieniać ustawienia programu & amarok-mianownik; w oknie konfiguracji. Podzielone jest ono na karty odpowiedzialne za różne funkcje programu
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoKDE40.1 KDE40.1
Wszędzie dokoła nas wzgórza Toskanii podzielone są na gospodarstwa.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Podzielimy salon i będę miała sypialnię tuż przy pracowni
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.