godny pogardy
despreciable
pogarda oor Spaans
pogarda
pl
uczucie niechęci, poczucie wyższości wobec kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desprecio
pl
uczucie niechęci, poczucie wyższości wobec kogoś lub czegoś
Tę samą pogardę dla słabych widać w tym, co pisze o indyjskich rewolucjonistach.
Muestra análogo desprecio por los débiles en lo que escribe acerca de los revolucionarios hindúes.
desdén
Panowie, wasza pogarda do siebie nawzajem oddala was od prawdy.
Caballeros, su desdén de uno por el otro, nos distraen de la verdad.
menosprecio
Potraktowaliście z pogardą referenda w Francji i Holandii i odmówiliście potraktowania "nie” jako odpowiedzi.
Menospreciaron los referendos de Francia y los Países Bajos y se negaron a aceptar un no por respuesta.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deshonra · desaire · vergüenza · desgracia · escarnio · ludibrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desprecio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zignorował niemal namacalną pogardę bijącą od Marka Hemmingsa.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
— To żart — oświadczyłam z pogardą i znacząco spojrzałam na kartę.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscaljw2019 jw2019
– Stojąc przy końcu łóżka, patrzy na mnie z niesamowitą przeszywającą pogardą, która nie może być udawana.
Yla muerte es algo eternoLiterature Literature
– wyrzucam z siebie, próbując zlekceważyć ewidentny wyraz pogardy w jej kamiennych oczach
Regresare en # minutosLiterature Literature
Terry spojrzał na niego z niemą pogardą, którą Ralphowi ciężko było znieść.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
– Spojrzała na niego z mieszanką poczucia winy i pogardy.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Zmarszczył czoło, patrząc na Towle’a z pogardą, potem spojrzał na mnie i ponownie się roześmiał.
Puede ser una buena idea, GobernadorLiterature Literature
Rowan popatrzyła na nią z politowaniem i pogardą, a następnie wzięła strapioną Talbę za rękę.
No puedo respirarLiterature Literature
Podczas gdy kraj czcił Stalina jak Boga, najbliższe otoczenie traktowało go z rosnącą pogardą.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
Czuł ich pogardę dla psów strzegących Tuatha'anów.
Es una debilidadLiterature Literature
Natomiast Lavoisier żywił dla koncepcji atomu jedynie pogardę.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
I z walki pogardę, z jednej strony bije zimnej śmierci na bok, a drugą przekazuje
¿ Conocerme?QED QED
Najpierw pokażemy im naszą siłę, a potem odjeżdżając, naszą pogardę dla nich.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
O, i jeszcze to, kawałek dalej: „Nie znałem również nikogo mniej szczerego, kto prawdę miałby w zupełniejszej pogardzie.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Czy była to pogarda tej, której uczucia odtrącono?
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Będziesz jedynie obiektem pogardy, kpin i chichotów.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastepnie, z zamierzona pogarda dla wlasnego bezpieczenstwa, wzial zamach znad glowy i zatopil ostrze w piersi Murada.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
Myśli z pogardą o obcokrajowcu, który nie potrafił odczytać tak oczywistych znaków, jego krwistych tropów.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
¿ Quién murió?jw2019 jw2019
Jakub jednak został Izraelem, okazałbyś tedy nadmierną śmiałość, przyznając się do pogardy wobec Izraela.
Es bastante distintoLiterature Literature
To ciekawa obserwacja jak na przestrzeni 11 lat przeszliśmy od całkowitej pogardy do stwierdzenia, że musimy zaakceptować zakaz przechowywania ziarna.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego nadętej i tępej twarzy malował się wyraz bezbrzeżnej pogardy pod adresem wielu rzeczy.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
Głupcy natomiast mają ją w pogardzie, jakby była najpodlejszą rzeczą na świecie.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
Ale, najwyraźniej mając w pogardzie „źle pojęte miłosierdzie”, nie poprzestał na mięśniu piersiowym większym.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.