Powierzchnia graniczna woda-powietrze
interfase aire - agua
powietrze oor Spaans
powietrze
pl
mieszanina gazów, z której składa się atmosfera Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aire
pl
mieszanina gazów w atmosferze Ziemi
es
mezcla de gases que constituye la atmósfera terrestre
Piłkarze jeszcze nie przyzwyczaili się do tutejszego powietrza.
Los jugadores de fútbol todavía no están adaptados al aire aquí.
viento
Powoduje zwiększenie powierzchni, masy powietrza działają od spodu. Zwłaszcza jeżeli się poruszał.
Ofrece un aumento de superficie para el viento, especialmente si se movía.
ambiente
Spaliny rozcieńcza się za pomocą przefiltrowanego powietrza otoczenia, powietrza syntetycznego lub azotu.
La dilución del gas de escape se efectuará con aire ambiente filtrado, aire sintético o nitrógeno.
melodía
" świszcząc kijem w powietrzu jak w komedii musicalowej...
" silbando una melodía de una comedia musical reciente...
vento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
¿ Qué quiere hacer ahora?EurLex-2 EurLex-2
Czyżby z twojej dziewczyny uszło już całe powietrze?
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Komisja zamierzała wyznaczyć środki potrzebne do osiągnięcia pożądanego poziomu jakości powietrza
Quiero que pares antes de que te hagas dañooj4 oj4
Stworzenie obojętnej atmosfery oraz obróbka produktu bez dostępu powietrza
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEurLex-2 EurLex-2
Linnéa krzyczy, choć w płucach prawie nie ma powietrza.
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
Usiadł naprzeciw mnie i powiedział: - Nie pozwólmy, żeby w powietrzu wisiały jakieś niedomówienia.
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
Współczynnik natężenia przepływu powietrza następnie przelicza się na przepływ pompy (V0) w m3/obr. przy temperaturze i ciśnieniu bezwzględnym na wlocie pompy o wartościach następujących:
Dan también es padre de familiaEurLex-2 EurLex-2
Abigail prawie wstrzymała oddech, kiedy powietrze zaczęło cicho szemrać, jakby same duchy szeptały do Zeddicusa.
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Nie wiem, jak długo byśmy tam zostali, gdyby tylko starczyło nam powietrza i czasu.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Literature Literature
Urządzenia elektryczne lub elektroniczne do dostosowywania temperatury powietrza i/lub wody
Está todo bien amigostmClass tmClass
Projekt pilotażowy dotyczący pomiarów jakości powietrza w pomieszczeniach w różnych miejscach w państwach członkowskich UE w celu przetestowania nowo opracowanych protokołów monitorowania.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEurLex-2 EurLex-2
Brzmi, jakby wciągała powietrze przez ranę, więc musimy zmniejszyć ciśnienie, bo inaczej serce i płuca przestaną pracować.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
Zamknięty system ładowania, taki jak pojedynczy palnik strumieniowy, uszczelnienie drzwi (20), zamknięte przenośniki lub podajniki wyposażone w system wyciągu powietrza w połączeniu z systemem redukcji emisji pyłów i gazów
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
Środki na mocy art. 24 mogą już zostać włączone do planów ochrony powietrza.
Otros sí, pero nosotros noEurLex-2 EurLex-2
Elementy równania, które konstruowała w powietrzu, pospadały na podłogę.
Soñaba que yo volvía y le disparabaLiterature Literature
Ucierpiało na tym tylko powietrze [ air ].
OTROS DESTINOS ADUANEROSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibretmClass tmClass
Pod nogami wybuchają miny, w powietrzu świszczą kule, z nieba lecą bomby.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
Było na niej napisane tylko jedno zdanie: JESTEM WIEWIÓRKĄ POZBAWIONĄ DRZEW I POWIETRZA.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primerajw2019 jw2019
stechiometryczny stosunek powietrza do paliwa (kg/kg)
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Wspiął się na gzyms swego zamku i stał, w świetle dalekich gwiazd, wdychając powietrze odwiecznej Ziemi.
Manten la calma.Sal de aquiLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.