mechanika precyzyjna
mecánica de precisión
precyzyjny oor Spaans
precyzyjny
pl
charakteryzujący się precyzją, dokładnością; taki, który dba o szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
preciso
Definicja ta jest sama w sobie wystarczająco precyzyjna i nie budzi żadnych wątpliwości.
Esta definición es en sí misma suficientemente precisa y excluye cualquier ambigüedad.
exacto
Kryteria precyzyjnego rozdzielenia tych kosztów powinny zostać ustalone w ramach wspólnej procedury udzielania zamówień publicznych.
La delimitación exacta de ambos tipos de costes debe determinarse en el procedimiento de contratación pública común.
definido
Zdefiniowano ponadto kryteria robienia zakładów, które prowadziły do nieprecyzyjnego i niestandardowego określania prawdopodobieństwa.
Se definieron los criterios de apuesta que dan lugar a probabilidades imprecisas y no estándar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correcto · afinado · cierto · cuidado · acertado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są tak precyzyjne, że ani wy, ani mój następca, ani ktokolwiek inny nie będzie mógł ich odwołać...
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
111 Wynika z tego, że zarzuty skargi i ich części wynikają z jej treści w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i spójny, tak aby umożliwić Komisji przygotowanie obrony, a Sądowi wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie skargi.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurlex2019 Eurlex2019
Ocena przymiotów ustawy pociąga za sobą konieczność, by była ona dostępna dla obywateli, precyzyjna i przewidywalna co do konsekwencji.
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie podnosi, że zaskarżona decyzja nie przestrzega obowiązku jasnego, precyzyjnego i niewprowadzającego w błąd uzasadnienia, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentoshíbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
Naturalnie wyliczenia te nie zawsze były precyzyjne.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
musi przed podpisaniem umowy otrzymać jasne i precyzyjne informacje o głównych prawach i obowiązkach
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadConsilium EU Consilium EU
produkcja przemysłowa, w tym tradycyjne gałęzie przemysłu: inteligentne sieci kontroli służące wysoce precyzyjnej produkcji oraz niskiemu zużyciu zasobów; bezprzewodowa automatyzacja i logistyka służące szybkiej zmianie układu instalacji urządzeń; zintegrowane otoczenia służące modelowaniu, symulacji, optymalizacji, prezentacji i produkcji wirtualnej; technologie produkcyjne na rzecz zminiaturyzowanych systemów ICT oraz systemów połączonych z różnorodnymi materiałami i przedmiotami
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónoj4 oj4
Podnosi ona, że Sąd nie jest zobowiązany do szczegółowego odniesienia się do każdego przedłożonego mu argumentu, a w szczególności wówczas, jeżeli wspomniane argumenty nie są sformułowane w wystarczająco jasny i precyzyjny sposób.
¡ Continúen!EurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że art. [9a] Traktatu o Unii Europejskiej w formie przejętej przez projekt traktatu zmieniającego określa ramy, które przewidują ogólny pułap 750 miejsc, z czego maksymalnie 96 dla państwa członkowskiego o największej liczbie ludności i minimalnie 6 dla państwa członkowskiego o najmniejszej liczbie ludności, oraz że wprowadza on zasadę degresywnej proporcjonalności w reprezentacji obywateli europejskich, nie definiując tej zasady w bardziej precyzyjny sposób;
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
21 związki między środowiskiem a praktykami rolniCzymi są liCzne i nie poddają się preCyzyjnej oCenie 31.
Oye entrenador, ¿ preparado?elitreca-2022 elitreca-2022
„urządzenie do przechowywania wina” oznacza urządzenie chłodnicze posiadające jedynie jeden rodzaj komory do przechowywania wina, pozwalające na precyzyjną regulację temperatury przechowywania i temperatury docelowej oraz wyposażone w rozwiązania antywibracyjne, jak określono w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2016;
¿ Por qué no la dejas vivir?EuroParl2021 EuroParl2021
aby europejskie i krajowe dane statystyczne odzwierciedlały różnorodność realiów gmin i regionów, w celu bardziej precyzyjnego uchwycenia oddziaływania polityki na te obszary.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy pewnej unijnej inicjatywy opracowali zaawansowany technologicznie system, umożliwiający precyzyjną obserwację tych zagrożeń.
¿ Estás bien?cordis cordis
Natomiast jeżeli znak towarowy został zarejestrowany dla towarów lub usług zdefiniowanych w sposób na tyle precyzyjny, że dokonanie istotnych podziałów wewnątrz danej kategorii nie jest możliwe, wtedy, dla potrzeb postępowania w sprawie sprzeciwu, dowód rzeczywistego używania znaku towarowego dla wspomnianych towarów lub usług bezwzględnie obejmuje całą tę kategorię [wyroki: z dnia 14 lipca 2005 r., Reckitt Benckiser (España)/OHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Zb.Orz., EU:T:2005:288, pkt 45; z dnia 13 lutego 2007 r., Mundipharma/OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Zb.Orz., EU:T:2007:46, pkt 23].
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
precyzyjne określenie dokładnego okresu zawieszenia typu standstill obowiązującego zgodnie z przepisami prawa krajowego transponującymi niniejszy ustęp.
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
Cyfryzacja rolnictwa: odsetek rolników korzystających w ramach WPR ze wsparcia na technologie rolnictwa precyzyjnego
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurlex2019 Eurlex2019
To nie jest precyzyjne.
harina de maderaEuroparl8 Europarl8
Ważną sprawą jest precyzyjne zdefiniowanie kategorii kwalifikujących się do programu.
Ese viaje comienza con la masturbaciónnot-set not-set
Podejście precyzyjne
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
Podnoszą one, że ponieważ w pkt 277 pisma w sprawie przedstawienia zarzutów po prostu wskazano, że spółka Pozzi była obecna na niektórych spotkaniach, w trakcie których nastąpiły „działania antykonkurencyjne”, lecz nie opisano w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów charakteru tych działań, Sąd nie mógł uznać go za wystarczająco precyzyjny.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Bez jasnej i precyzyjnej definicji obowiązków nałożonych na nadawcę publicznego Komisja nie byłaby w stanie wykonywać swoich zadań zgodnie z art. 86 ust. 2, a zatem nie mogłaby udzielić wyłączenia spod tego przepisu.
Más te vale que lo hagasEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie „wprowadzenia do obrotu” jest zatem ważne dla precyzyjnego ustalenia momentu, w którym kończy się zaostrzona odpowiedzialność producenta.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategorii
¿ Ha pagado algo para eso?oj4 oj4
Mimo, że badanie wykazało słabości oceny procedur i praktyk, większość Państw Członkowskich ocenia swój personel zgodnie z precyzyjnymi zasadami, stosując kryteria ilościowe i jakościowe.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jak zostało to już wcześniej wskazane, podczas rozprawy określono w sposób bardziej precyzyjny zarzut odwołania, w każdym razie w odniesieniu do OHIM, przechodząc od krytyki skupionej na błędach w uzasadnieniu do innej, bardziej czytelnej opartej na naruszeniu prawa przy zastosowaniu wyroku w sprawie Medion.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.