Prowincja Karuzi
Provincia de Karuzi
prowincja oor Spaans
prowincja
pl
obszar kraju oddalony od stolicy i większych miast
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
provincia
es
unidad administrativa de diversos países
Wydał żołnierzom rozkaz strzelania do protestujących w prowincji Dara.
Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en la provincia de Deraa.
campo
Na prowincji też istnieje podział na klasy. Jak i w mieście, skąd pochodzisz.
Los pueblos de campo tienen su estructura de clases igual que allí de donde vienes.
estado
Gdzie urządził sobie pijatykę z ludźmi z prowincji.
Donde está de juerga bebiendo de los lugareños.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
territorio · interior · patelín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prowincja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
provincia geológica
es
entidad espacial con atributos geológicos o geomorfológicos comunes
Prowincja geologiczna klasyfikowana na podstawie zasobów mineralnych.
Provincias geológicas, clasificadas por recursos minerales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Zoe dejó unos libros en la escuelajw2019 jw2019
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, pochodząca z prowincji Puente Genil (Córdoba)
Tenía sus manos cortadastmClass tmClass
Programy zachęt wywozowych w prowincji Zhejiang,
¡ Me disparaste!EurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
– dane i mapy dotyczące planowania na szczeblu krajowym i na szczeblu prowincji w odniesieniu do trzech kategorii lasów (lasów specjalnego użytkowania, lasów ochronnych i lasów gospodarczych);
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Este es mi nieto HachiEurLex-2 EurLex-2
50 Decyzją z dnia 23 czerwca 2015 r. rząd prowincji Geldria oddalił jako bezzasadne odwołanie wniesione przez organizacje ochrony środowiska, Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu, od decyzji tego rządu w przedmiocie nienakładania sankcji na działania gospodarstw hodowlanych powodujących depozycje azotu na obszarach Natura 2000.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: a) gubernator prowincji Khost i Paktika pod panowaniem talibów; b) wiceminister ds. informacji i kultury w rządzie talibów; c) Departament Konsularny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
¿ Te las vas a cortar en serio?EurLex-2 EurLex-2
Gubernator prowincji Midlands.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Afganistan, w szczególności zabójstwa w prowincji Zabul
Ese viaje comienza con la masturbacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałem, że zyski z prowincji Ga'nah spadły.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autonomiczna Prowincja Bolzano
Quizá no sea perfectaEurLex-2 EurLex-2
Funkcje: a) koordynator ds. Antybalaki w prowincji Lobaye b) kapral środkowoafrykańskich sił zbrojnych (FACA)
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesEuroParl2021 EuroParl2021
– złożenia – mimo że przedsiębiorstwo posiada zezwolenie wydane przez właściwe władze jednej z prowincji – nowego wniosku w każdej prowincji, w której przedsiębiorstwo zamierza wykonywać działalność, z wyjątkiem sytuacji, gdy udzieliło ono pełnomocnictwa przedstawicielowi posiadającemu zezwolenie w tej innej prowincji, państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 43 WE i art. 49 WE;
Quédense donde estánEurLex-2 EurLex-2
Działalność dostawcza spółki obejmuje cały kraj, podczas gdy jej przedsiębiorstwo sieciowe obejmuje obszar sześciu niderlandzkich prowincji.
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Krajowy numer identyfikacyjny: a) afgański dowód tożsamości (tazkira) nr 57388 wydany w dystrykcie Lashkar Gah, prowincja Helmand, Afganistan; b) karta pobytu stałego nr 665, Ayno Maina, prowincja Kandahar, Afganistan.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wyników samooceny przeprowadzonej przez organizacje departament ds. ochrony lasów na szczeblu prowincji lub inne podmioty upoważnione przez rząd oceniają wyniki samooceny, przeprowadzając szereg kontroli dokumentów lub kontroli w terenie zgodnie z kryteriami 1–4 w pkt 5.2 i w tabeli 2, uwzględniając kontrole stałych i dynamicznych punktów kontrolnych oraz kontrole informacji dotyczących przypadków nieprzestrzegania przepisów przekazanych przez inne agencje rządowe i podmioty weryfikacyjne na szczeblu prowincji.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) szef ds. informacji i kultury w prowincji Kandahar (reżim talibski).
Al menos pretende que lamentas su muerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Północny Zachód (prowincja Sagaing)
Tal vez tenga que pelearmeEurLex-2 EurLex-2
Jeden z projektów unijnych zajął się wspomaganiem mobilności badaczy we włoskiej prowincji Trentino.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élcordis cordis
Odpowiada za śmierć ofiar w prowincji Hama w roku 1980, został odwołany do Damaszku jako specjalny doradca prezydenta Baszara al-Assada.
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
* APAOLAZA SANCHO, Iván, ur. #.#.# r. w Beasain w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego #.#.# – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestiónconjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasoj4 oj4
Z pewnością nie pragniesz egzekucji towarzysza broni, który zabił jakiegoś tam wieśniaka z prowincji?
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.