przeciwnik energii atomowej
antinuclear
przeciwnik oor Spaans
przeciwnik
pl
wojsk. sport. <i>także przenośnie</i> ten, przeciwko któremu się walczy lub rozgrywa grę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adversario
pl
wojsko, sport, także przenośnie ten, przeciwko któremu się walczy lub rozgrywa grę
Nie doceniałem siły przeciwnika.
He subestimado la fuerza de mi adversario.
rival
pl
wojsko, sport, także przenośnie ten, przeciwko któremu się walczy lub rozgrywa grę
W sytuacji zagrożenia, zwijają się, syczą i atakują przeciwnika.
Cuando se sienten amenazadas, enrollan el cuerpo, sisean y atacan a su rival.
oponente
es
Que hace oposición aportando ideas, principios y doctrinas contrarias a las de otro.
Kategorycznie sprzeciwiam się wykorzystywaniu takich metod w porachunkach z przeciwnikami politycznymi.
Estoy rotundamente en contra de que se utilicen estos métodos para ajustar cuentas con los oponentes políticos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antagonista · enemigo · contrincante · adversaria · contrario · opositor · competición · competidor · contendiente · contraparte · opuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
adversario, rival
adversario
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
En realidad no estoy seguroEuroparl8 Europarl8
Jego przeciwnik również się cofnął.
Carne frescaLiterature Literature
W przeciwieństwie do żołnierzy piechoty, którzy prowadzili bezosobową walkę, piloci znali przeciwników.
Cetirizina dihidrocloruroLiterature Literature
Brutalna bijatyka z wirtualnymi przeciwnikami mogła wszystko uleczyć. – Zapomnijmy o tym
Haz una cita, CharlieLiterature Literature
Podstawowym zadaniem czołgu KV- 2 w tego typu bitwach jest wyeliminowanie czołgów lekkich i średnich przeciwnika, a w szczególności tych, które rozbijają linię frontu lub oskrzydlają pozostające z tyłu czołgi.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioQED QED
Teraz wyrósł mu twardy przeciwnik.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Doktor Fate mówił, że to mój ostateczny przeciwnik.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej niż ktokolwiek inny wiedział, jak złośliwym przeciwnikiem jest Diabeł.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismojw2019 jw2019
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
lo haré- A eso me refierojw2019 jw2019
Jest głównym inicjatorem rozkazów skutkujących bezprawnym nękaniem opozycji demokratycznej, torturami przeciwników politycznych oraz niegodnym traktowaniem więźniów.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurLex-2 EurLex-2
Spałaś ze mną, by wiedzieć, co u przeciwnika?
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym przeciwnikiem w świecie, którego nie potrafił pokonać, był on sam.
¿ Quieres un trago?Literature Literature
A teraz ich przeciwnicy:
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jest on moim przeciwnikiem, proszę o umorzenie wyroku i nałożenie mu symbolicznej grzywny
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Políticoy de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
Jezus mówi więc swoim przeciwnikom: „Zapewniam was, że poborcy podatkowi i prostytutki prędzej niż wy znajdą się w Królestwie Bożym”.
Antes de que me dejarasjw2019 jw2019
Skoro nie masz przeciwnika i odniosłeś miażdżące zwycięstwo, mogę zaproponować ciasto, by uczcić twoje wyświęcenie...
Soy australiano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę lat temu jeden z moich przeciwników z czasów moskiewskich wysłał czterech swoich ludzi, żeby go pojmać.
Esto es serioLiterature Literature
Miał teraz sześciu przeciwników do pokonania, przy tym zbliżał się prawdopodobnie do ziem hordy.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Zmusza przeciwników, żeby sami ze sobą negocjowali, a on w tym czasie siedzi spokojnie i...
De todos modos, debo ver a un sujetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc powiedz nam gdzie ukrywają się przeciwnicy armii.
Esto es serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Español chciał grać już następnego dnia, ale jego przeciwnik, Madrid-Moderno, powiedział, że według zasad turnieju dogrywka nie może się odbyć wcześniej niż 48 godzin od poprzedniego meczu.
Hay un problema en la cabinaWikiMatrix WikiMatrix
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
¿ Venir aquí a esta hora?jw2019 jw2019
Jeśli stan techniczny Waszego czołgu uniemożliwia dalszą walkę w polu, zaparkujcie w miejscu, w którym będziecie mogli bezpiecznie rozpoznawać czołgi przeciwnika.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoQED QED
Oczywiście przy założeniu, że dowodzący przeciwnikami nie skieruje całej swojej setki na nią.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
Podaj swojego przeciwnika i ruszaj dalej.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.